House of Cards (Dům z karet) Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

Netflix překvapil. Všechny čtyři série House of Cards jsou dostupné i v Česku

Čeští předplatitelé Netflixu mají důvod k radosti. Streamovací služba se spuštěním čtvrté série House of Cards zpřístupnila na webu všechny čtyři řady jejich seriálové vlajkové lodi s anglickými a německými titulky. Naše české titulky budeme proto na web nahrávat i v netflixovském formátu .dfxp.

23 0
4.3.2016

Diskuze /4

risha03

Kdy prosím budou první titulky. A jak dlouho bude trvat přeložit celou řadu? Děkuji za odpovědi, ale hlavně děkuji za to, že titulky děláte :)

4.3.2016 | 11:40:44
iHyi

Titulky ke čtvrté řadě začneme překládat, jakmile epizody a posléze i anglické titulky vyjdou. Budeme se snažit být co nejrychlejší, ale protože spousta z nás má na starosti překlady jiných seriálů a také vlastní zaměstnání, takže nevíme, za jak dlouho překlad dokončíme. Věříme, že zvládneme připravit jedny titulky za dva dny.

webmaster
4.3.2016 | 11:48:43
risha03

No tak to je parádní!!! Jeden díl za dva dny je mnohem lepší než sem doufal :) Jste senzační!!!

4.3.2016 | 22:55:07
Hersik

Taková rychlost překladu je ideální, bude to zdravá abstinence, jinak já bych byl schopen projet všechny díly v jeden den :)

5.3.2016 | 15:11:59
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Šestá série

Natáčení poslední řady bylo pozastaveno

Natáčení poslední řady bylo pozastaveno

O tom, že šestá série House of Cards bude poslední, bylo rozhodnuto už před několika měsíci. Po skandálu kolem Kevina Spaceyho se ovšem Netflix rozhodl na dobu neurčitou pozastavit její natáčení.

Reklama

Nepřehlédněte

Kevin Spacey dostal padáka

Kevin Spacey dostal padáka

Po dalších obviněních, která se na Kevina Spaceyho snesla, došlo k nevyhnutelnému. Hvězdný herec a zároveň producent seriálu v House of Cards končí. Kdy se začne opět natáčet, zatím není jisté.

Nejoblíbenější postavy

Recenze

Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny

I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.

Narozeniny herců

Hlídejte si nás