Manifest Upoutávka k epizodě Coordinated Flight

Upoutávka k epizodě Coordinated Flight

Upoutávka k epizodě Coordinated Flight

Když jsou Grace a Cal zapojeni do podezřelé nehody, je Ben odhodlán zjistit, co se stalo. Zeke prochází těžkou zkouškou, když se snaží s člověkem, kterého zná ze své minulosti, udobřit.

4 0
30.1.2020

Thumbnail Play icon

Diskuze /7

Lord Denvil

Tohle je sice super, ale titulky na EDNE nějak chybí (k více seriálu)… Ale reklamy je tolik, že mobilní verze je téměř nepoužitelná :-/ Nějakou špatnou cestou jste se vydali. Škoda :'(

#2 Zira #4 Elian44
30.1.2020 | 18:57:50
Zira

#1 Lord Denvil: Nemůžeš sypat všechny do jednoho pytle, překladatelů moc není, děláme ty titulky zadarmo o svém volném čase a kdyby ses podíval zrovna tady napravo na vysvětlivku, tak bys pochopil, co se stalo. Právě kvůli lidem jako jsi ty nemám chuť vůbec se pouštět do titulků, když jsou pak lidé nevděční.

#6 Lord Denvil
webmaster
30.1.2020 | 19:09:52
vas57

Jsem vděčný i za ty slovenské,takový problém snad nedělají.Takže můj dík je všem kteří titulky překládají,časují…

30.1.2020 | 19:32:26
Elian44

#1 Lord Denvil: Teš sa že ich vôbec niekto preloží, ja mám radosť že sa na titulky.com našiel vôbec niekto, kto prekladá Project blue book. Aj som mu ako anglický analfabet náležite poďakovala :)

31.1.2020 | 7:10:30
Nickyy

Můžete mi prosím říct, kde se na to dá koukat? :(

1.2.2020 | 23:13:46
Lord Denvil

#2 Zira: tak problém není v překládátelech, ale v EDNE. A když to děláte zdarma, možná byste měli zeptat kam jdou všechny té prachy z reklam :D

#7 Zira
2.2.2020 | 22:23:12
Zira

#6 Lord Denvil: Je rozdíl mezi tím dělat překlady a mezi tím se starat o stránky, podávat info o seriálu atd. :) Když o tom nic nevíš, tak bych se do toho být tebou raději nepletla :)

webmaster
5.2.2020 | 16:14:48
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E07: Emergency Exit

sk100%
DOKONČENO

Vzhledem k tomu, že má HBO Go seriál na své platformě, nepředpokládali jsme, že se budeme účastnit druhé řady. Bohužel jsem však pozdě dostala informaci, že zatím vysílací práva na druhou řadu nemají, tudíž titulky ke druhé řadě jsou v nedohlednu. Náš tým tohle nemohl předvídat, zapojil se do jiných projektů a překlad titulků rozhodně v lednu neproběhne.

Po dlouhodobém uvážení jsme se nakonec rozhodli překladu druhé řady neúčastnit. Důvodem je nejen malý zájem, ale navíc i fakt, že slovenské titulky jsou plně k dispozici. Pro nás by to byla momentálně zbytečná práce navíc, kterou můžeme vložit do jiných projektů. Děkujeme však za přízeň u první řady.

Trailer ke druhé řadě

Thumbnail Play icon

Reklama

Nepřehlédněte

Co očekáváme od druhé řady?

Co očekáváme od druhé řady?

Poté, co byla druhá řada oficiálně potvrzena, je na čase si shrnout, co první série zvládla nebo naopak a říct si 10 věcí, které bychom od druhé řady rádi uvítali.

Reklama

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců