Registrace

Mr. Robot

(Mr Robot)

94/100 365×

DramaMysteriózníThriller

USA | 2015 | Ukončeno
4 sezóny | USA Network | 45 minut
SkyShowtime | Amazon Video

Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.

Obsazení:

Rami Malek (Elliot Alderson), Christian Slater (Mr. Robot), Carly Chaikin (Darlene Alderson), Portia Doubleday (Angela Moss), Martin Wallström (Tyrell Wellick), Michael Cristofer (Phillip Price), Grace Gummer (Dom DiPierro), BD Wong (Whiterose), Stephanie Corneliussen (Joanna Wellick), Bobby Cannavale (Irving), Gloria Reuben (Krista Gordon), Michel Gill (Gideon Goddard), Ben Rappaport (Ollie Parker), Ron Cephas Jones (Romero), Azhar Khan (Mobley)

(více)
Mr. Robot
SkyShowtime
Amazon Video

České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt1.p7z

České titulky k epizodě eps2.9_pyth0n-pt1.p7z

Máme tu první část dvojdílného finále druhé série a vy si ji nyní můžete vychutnat s českými titulky. Tradičně je pro vás připravil tým ve složení @lukascoolarik a MountainLionet. Bavte se a pak nám dejte vědět, jak moc vás tato epizoda zmátla.

22 0 16.9.2016 lukascoolarik

Zdroj: USA Network

Diskuze /3

Taran
Taran
#1
17.9.2016 | 19:41:44

Proč používate v překladu skeč místo skica? (i v minulém dílu) vím že je to možný překlad ale v češtině si myslím že je daleko zažitejší pro zábavnou scénku nežli pro policejní skicu či portrét

#2 lukascoolarik

lukascoolarik
lukascoolarik čestný člen redakce
#2
18.9.2016 | 7:53:30

#1 Taran: V danou chvíli mě nic lepšího nenapadlo. Máš pravdu, že skica/portrét se v kontextu hodí víc.

lkopo
lkopo
#3
6.11.2016 | 20:14:22

Zdravím, narazil som na menšiu chybu v preklade – v čase 19:27, kde sa pýta to dievča: Are you red or purple, ste purple preložili ako ružovú. Rovnako tak aj jej odpoveď „Purple“. Inak, krásny preklad, ďakujem :)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Sbohem, příteli

Sbohem, příteli

Nejlepší epizody

Sezóna 4

Nejdůležitější hráči

Nejdůležitější hráči

Nejlepší epizody

Edna na sociálních sítích

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Person of Interest
Halt and Catch Fire
Tokyo Vice
Homecoming
Dexter
Zero Day
You
Briarpatch
Další podobné seriály   

Redaktoři/0