Postupně budeme doplňovat postavy z 3. až 5. řady. Proto se nezapomeňte na aktuální profily podívat a postavy ohodnotit:
Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: TBD
Bloomová, Iggy a Reynolds se shromáždí kolem Maxe, který se vypořádává s dopadem Helenina rozhodnutí. Bloomová poskytuje další prostor Leyle, ale čeká ji překvapení. Reynolds a Wilderová pomáhají mladému nevyléčitelnému pacientovi realizovat jeho sen hrát v bollywoodské show. Iggy má průlom s náročným pacientem.
-
S05E02: Hook, Line, and Sinker
Max testuje nový odvážný program na úsporu nákladů, který by mohl pomoci jak New Amsterdamu, tak jeho nejpotřebnějším pacientům. Wilderová se potýká s rozhodnutím pacienta odmítnout život zachraňující operaci. Reynolds dochází k důležitému zjištění o chování jeho otce. Iggy udělá velký krok v online seznamování.
-
S05E03: Big Day
Výbuch na svatebním obřadu pošle proud zraněných účastníků do New Amsterdamu. Zatímco se Max a dr. Wilderová snaží najít vzácnou krevní skupinu, aby zachránili ženicha, Reynolds a Bloomová ošetřují pár s bizarními zraněními. A přitom co Iggy pomáhá mladé dívce z katatonického stavu, dozvídá se pravdu o svatbě.
-
S05E04: Heal Thyself
Max nařídí osobní zdravotní den pro zaměstnance v New Amsterdam a narazí na překvapivý odpor. Reynolds zjistí, že ho zaujal nový přesvědčivý člen personálu. Bloomová se potýká s pracovním stresem poté, co vysadila důležitý lék. Iggy jde na první rande. Max přesvědčí Wilderovou, aby podstoupila potřebnou operaci.
-
S05E05: Grabby Hands
Max se snaží zachránit zdravotní sestru, která se stala předmětem nebezpečného vyšetřování z nedbalosti. Reynolds jde přes své limity, aby pomohl skupině pacientů, kteří jsou otráveni v jejich vlastní budově. Bloomová se své sestře překvapivě přizná.
-
S05E06: Give Me a Sign
Max se vydává na misi zabezpečit New York. Iggy pomáhá rodině vyrovnat se s neschopností jejich neslyšícího dítěte komunikovat.
-
S05E07: Maybe Tomorrow
Zaměstnanci New Amsterdamu se potýkají s následky nedávného rozhodnutí Nejvyššího soudu o právech na potrat. Wilderová radí ženě, jejíž těhotenství ohrožuje její život. Na naléhání Brantleyové se Max snaží najít řešení zdravotní péče pro pacienty mimo stát. Bloomová odhaluje Reynoldsovi monumentální novinky.
-
S05E08: All the World's a Stage…
Max objeví v nemocnici oddělení generující příjmy, které má vážné právní důsledky. Iggy objeví domovníka s nadpozemskými talenty. Reynolds léčí skutečně inspirativního pacienta a připravuje plány pro otce. Mladá pacientka Wilderové ji učí nedělat ukvapené závěry při diagnostikování.
-
S05E09: The Empty Spaces
Reynolds je kreativní, aby pomohl budoucí matce v nouzi. Max riskuje s Wilderovou a dozvídá se tvrdou pravdu. Bloomová léčí mladšího bratra a sestru v těžké situaci. Iggy dospěje k rozhodnutí ohledně Martina.
-
S05E10: Don't Do This for Me
Reynolds se ocitá v situaci, kdy musí zvolit mezi šancí na lásku a příležitostí strávit drahocenný čas se svým otcem. Bloomová si uvědomuje důsledky svých činů a učiní se svou sestrou nečekaný krok vpřed. Max pomáhá interně JIP, která se potýká se ztrátou pacienta. Doktorka Wilderová dostane nabídku, která ji nutí vybrat si mezi komunitou a kariérou.
-
S05E11: Falling
4.1.2023 -
S05E12: Right Place
18.1.2023 -
S05E13: How Can I Help?
18.1.2023
Stav překladu
Epizoda S04E22: I'll Be Your Shelter
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá pro web Titulky Petina129. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.
Nové postavy
Reklama
Nepřehlédněte
Freema Agyeman se do páté řady nevrátí
V páté a poslední řadě našeho seriálu se budeme muset obejít bez jednoho doktora, který tu s námi byl od začátku. Mluvíme o doktorce, onkoložce Helen Sharpeové.
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Narozeniny herců
-
Margot Bingham
6.12.1987 | 6.12.2022 -
Alison Luff
20.12.1988 | 20.12.2022 -
Zabryna Guevara
12.1.1972 | 12.1.2023 -
Jocko Sims
20.2.1981 | 20.2.2023 -
Debra Monk
27.2.1949 | 27.2.2023
