Reign (Království) Epizody - Sezóna 4

Epizody - Sezóna 4

  • S04E01: With Friends Like These

    S04E01: With Friends Like These

    MARY SLIBUJE POMSTÍT SMRT LOLY. – Královna Mary, nejistá komu věřit, testuje svého bratra Jamese, aby se ujistila o jeho loajalitě poté, co zaslechla o jeho setkání s Johnem Knoxem. Elizabeth souhlasí, že pomůže lordu Darnleymu v pokusu sabotovat mocného nápadníka pro Mary.

    10.2.2017
    780 000
    40 minut
  • S04E02: A Grain Of Deception

    S04E02: A Grain Of Deception

    ŠPEH OHROŽUJE MARIINU DŮVĚRU V OKRUHU JEJÍCH BLÍZKÝCH. – Královna Mary zjišťuje, že mezi svými rádci má zrádce, kterého hodlá odhalit. Královna Elizabeth podporuje Narcisse v jeho snaze o nadvládu. Mezitím Catherine dělá zoufalá opatření, aby získala zpět svou moc.

    17.2.2017
    670 000
    41 minut
  • S04E03: Leaps Of Faith

    S04E03: Leaps Of Faith

    MARY UDĚLÁ ROZHODNUTÍ, KTERÉ BY MOHLO ZMĚNIT PRŮBĚH DĚJIN. – Gideon ukazuje Mary, jaký by byl její život, kdyby upřednostnila lásku před svou zemí. Catherine bojuje za krále Charlese, který je stále více nestabilní, zatímco Claude nalezne nepřítele ve své sestře Leeze.

    24.2.2017
    590 000
    41 minut
  • S04E04: Playing with Fire

    S04E04: Playing with Fire

    MARY SE MUSÍ ROZHODNOUT, ZDA MŮŽE VĚŘIT LORDU DARNLEYMU. – Když lord Darnley překvapí Mary svou návštěvou ve Skotsku, Mary vidí záblesk nového spojenectví, které by mohlo být víc než jen politické. Elizabeth bojuje, aby získala spojence na svou stranu a Catherine pracuje na opatření Claude, které hledá nového manžela.

    3.3.2017
    680 000
    41 minut
  • S04E05: Highland Games

    S04E05: Highland Games

    LORD DARNLEY MUSÍ PROKÁZAT MARY SVOU LOAJALITU. – Aby Mary souhlasila s manželstvím, musí ji Darnley přesvědčit o své věrnosti, kterou začíná zpochybňovat. Catherine a Narcisse se snaží zachránit krále Charlese a ochránit trůn poté, co se rozšířily zvěsti o jeho podivném chování.

    17.3.2017
    760 000
    41 minut
  • S04E06: Love & Death

    S04E06: Love & Death

    MARY SE POTÝKÁ S NÁSLEDKY SVÉHO ROZHODNUTÍ. – Mary se musí vypořádat s politickou odezvou na možný sňatek s lordem Darnleym. Král Charles zmizí a Catherine se pouští do pátrání. Elizabeth přichází na pomoc Gideonovi, zatímco Claude dostane zajímavou nabídku.

    24.3.2017
    750 000
    40 minut
  • S04E07: Hanging Swords

    S04E07: Hanging Swords

    MARY SE DOZVÍDÁ O ÚTOKU ELIZABETH K ZASTAVENÍ JEJÍHO MANŽELSTVÍ. – Darnleyho manželství visí na vlásku po překvapivé návštěvě a Elizabethin pokus zastavit Mary selhává. Mezitím Catherine s Narcissem najdou krále Charlese, kterého musí přesvědčit, aby se vrátil na hrad.

    31.3.2017
    660 000
    41 minut
  • S04E08: Uncharted Waters

    S04E08: Uncharted Waters

    MARYINO NADCHÁZEJÍCÍHO MANŽELSTVÍ JE V OHROŽENÍ. – Čím více se blíží svatba, tím více se Mary a Darnley od sebe oddalují, a tak Mary požádá o pomoc Catherine. Elizabeth se setká se španělským zrádcem, který podpoří její výpravu za Novým světem.

    7.4.2017
    710 000
    40 minut
  • S04E09: Pulling Strings

    S04E09: Pulling Strings

    MARY ZÍSKÁ DRUHÉHO MANŽELA. – Mary si vezme Darnleyho, což se ukáže být velmi úspěšným krokem v její momentální politické situaci. James se začíná zajímat o Greer, zatímco se Elizabeth snaží zoufale zachránit anglickou moc.

    14.4.2017
    630 000
    40 minut
  • S04E10: A Better Man

    S04E10: A Better Man

    MARY STRATEGICKY PLÁNUJE PŘEVZÍT ANGLICKÝ TRŮN. – Elizabeth se proto snaží najít vhodného nápadníka, kterého by si vzala, aby ochránila svůj trůn před Mary. Mezitím James se musí vypořádat s tragickými následky odhalení plánu Johna Knoxe.

    28.4.2017
    680 000
    41 minut
  • S04E11: Dead of Night

    S04E11: Dead of Night

    MARY UDEŘÍ PROTI ELIZABETH. – Mary a Darnley mají šanci dobít Anglii se svým předloženým plánem. Elizabeth bojuje se svými city ke Gideonovi, když objeví katolíka, za kterého by se mohla provdat. Mezitím Catherinin syn Henri se pokouší získat Charlesův trůn s podporou Španělska a Narcisse.

    5.5.2017
    690 000
    41 minut
  • S04E12: The Shakedown

    S04E12: The Shakedown

    MARY MUSÍ OCHRÁNIT SVŮJ TRŮN. – Po tragickém otřesu ve Skotsku musí Mary čelit Johnovi Knoxovi, který ji obviňuje z neposkytnutí pomoci svému lidu. Elizabeth podnikne drastická opatření poté, co je odhalen její vztah s Gideonem, zatímco Charles udělá špatné rozhodnutí.

    12.5.2017
    760 000
    41 minut
  • S04E13: Coup de Grace

    S04E13: Coup de Grace

    DARNLEY PRACUJE NA ZNIČENÍ MARY. – Darnley se spojuje s Johnem Knoxem, aby se zbavil Mary, která po své smrti zanechá trůn blízkému příteli. Elizabeth musí na žádost svého budoucího manžela vykázat Gideona z královského dvora, zatímco se Charles odvážně postaví proti svému bratru Henrimu.

    19.5.2017
    710 000
    40 minut
  • S04E14: A Bride. A Box. A Body

    S04E14: A Bride. A Box. A Body

    MARY VYRÁŽÍ ZA POMSTOU A SPRAVEDLNOSTÍ. – Mary se snaží najít spravedlnost, když zahájí protiútok proti jejím spiklencům. Mezitím se Elizabethin život mění vzhůru nohama.

    2.6.2017
    740 000
    41 minut
  • S04E15: Blood in the Water

    S04E15: Blood in the Water

    ŽIVOT MARY VISÍ NA VLÁSKU. – Porod ohrožuje Mary na životě, hrozí, že její dosud nenarozené dítě bude v nebezpečí. Mezitím Elizabeth zjišťuje, že někdo uvnitř dvora může za smrt jejího blízkého.

    9.6.2017
    670 000
    40 minut
  • S04E16: All it Cost Her...

    S04E16: All it Cost Her...

    MARY UDĚLÁ ROZHODNUTÍ, KTERÉ ZMĚNÍ PRŮBĚH DĚJIN. – Vytváří osud svého národa, koruny a novorozeného syna. Maryin nebezpečný krok k přežití způsobuje úžasnou realizaci, není totiž jediná, kdo nemusí přežít. Mezitím se Elizabeth uchvátí k válce a stane se podnětem k zániku Mary. Později si však uvědomí, že si je s Mary podobná více než si myslela.

    16.6.2017
    750 000
    40 minut

Novinka: Filtrování seriálů

Hledejte nové seriály za pomoci filtrů

Po delší době jsme si pro vás připravili novinku, o kterou nás žádáte již delší dobu. Zavádíme filtrování do seriálové databáze, díky čemuž rychleji najdete seriál, který by vás mohl bavit.

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský Dobrodružný · Dokumentární · Drama Fantasy · Historický · Hororový · Hudební Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Parodie Politický · Právnický · Psychologický Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Sportovní · Talk show Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Stav titulků

Epizoda S04E16: All it Cost Her...

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @channina

Překlad sedí na verze Reign:

  • … HDTV.x264-KILLERS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
O vaše dojmy a pocity z aktuální epizody se podělte v diskuzi.

Reklama

První upoutávka na čtvrtou řadu

Thumbnail Play icon

Představitelka Mary hovoří o finálové sérii

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Rozhovor s Adelaide Kane o finálové řadě

Představitelka skotské královny Marie Stuartovny prozradila fanouškům seriálu několik informací týkajících se nadcházející čtvrté řady. Předem tedy upozorňujeme, že článek obsahuje spoilery.

Momentka

Momentka

Narozeniny herců

Hlídejte si nás