Revenge(Pomsta)

#40 addah: Hm, Aiden mě bere víc než James Bond :D

#41 Tenebien:

Prostě Emily a Aiden budou spolu :)

#42 domisek89: To si nejsem jistá :)

#43 Tenebien: To já taky ne, ale byla bych radši, kdyby to tak bylo :) a víc se mi Emily hodí k Aidenovi, než k Jackovi…

Můžu pomoct s překladem titulků. Kdyby měl někdo zájem pracovat ve dvou či třech lidech, rád se přidám :)

#45 jirkem: Předám nabídku výš a uvidíme.

No už jsem se bavil s channinou a bylo mi řečeno, jinými slovy samozřejmě, že se na to mám vyprdnout, že když už někdo překládal 1. a 2. serii, tak bude překládat i třetí..

Titulky jsou hotové. Odkaz na ně najdete u popisu epizody nebo v boxíku vysílání. Příjemnou zábavu.

Slibný začátek třetí série :)

tak som milo prekvapená, ako sa nám to začalo vyvíjať :) Zase to je stará dobrá Revenge – Pomsta :) to škrtanie mien mi tam dosť chýbalo :) A veci okolo Iniciatívy .. to nebola moja šálka kávy… Všetko bolo super, od Nolana s padákom po … :) len ma mrzí, že Jack s Emily sa odcudzili !!! :( :( Podľa toho proma na 3. sériu som nadobudla pocit, že pôjdu spolu proti Graysonovcom .. čo dokáže dobre zostrihané promo video :D :D

První byl napínavý a moc se mi líbil ,těším se na další :D

#47 jirkem: Ok :-( Je to škoda. Sice překládají dobře, ale upřednostňují jiné seriály, a tak mě samotnou štve, že na titulky k Revenge čekáme 3 dny…

Buďte rádi, že je někdo a někdy překládá. Tři dny jsou v pohodě, nebuďte tak nedočkaví, dílů se dočkáte. Neberte to špatně, ale tohle neustálé stěžování si.....jednou bude jiný seriál rychle, podruhé tenhle..pokud se vám to nelíbí, stejně s tím nic nezmůžete, maximálně si to přeložte sami. Takže já za překlady děkuji, protože v aj tak dobrá nejsem a klidně si budu čekat. :-)

Začíná to být čím dál více zajímavé…:-) Závěr třetího dílu, wau!

Chci se zeptat, seriál nesleduju pravidelně, spíš sem viděla vždy pár dílů ze série a teď nemám čas je dokoukávat, tak jestli by mi prosím někdo neřekla jak to je mezi Emili a Danielem. Protože z toho co jsem viděla mi občas příde, že ho má opravdu ráda (nejen ve scénách s ním, ale i tam kde není), ale pak zas někdy jako by ho jen využívala, tak jak to měla původně v plánu. Tak nevím jak to doopravdy je. Myslím si, že ze začátku ho asi opravdu jen využívala, ale časem asi k němu něco začala cítit (nemyslím vyloženě lásku, ale třeba hodně dobré přátelství). Bylo by opravdu divné kdyby k němu vůbec nic necítila, když spolu téměř žijou. Tak jak to prosím vidíte vy kdo to sledujete pravidelně?

Já seriál sleduji, viděla jsem všechny díly…já popravdě sama nevím, jak ona to má…když si to vezmu s Jackem a Aidenem a Danielem…na Jacka někdy žárlí, když ho vidí s jinou, ale nevím, proč přesně…netuším, ke komu něco cítí víc…a přímo k Danielovi – někdy mám pocit, že se snaží držet prvotního plánu a mít ho jen jako nástroj k pomstě. Vzhledem k tomu, co s ním ale prožila, mě víc a víc evokuje to, že jí na něm záleží víc než si myslí, ale vzhledem k jeho chování někdy, si prostě uvědomuje, že on má hodně blízko k chování jeho rodičů, což ji vrací k tomu, že je to nástroj a třeba se bojí si připustit, že se v ní něco zlomilo…ale osobně, strašně moc bych jim přála, aby byli spolu, protože chtějí a ne jen kvůli plánu :-)…Není to přímo odpověď, spíš jen můj náhled na věc. #55 Nika:

A k této třetí řadě – seriál nabírá na obrátkách :-)

#56 emkoemko: I tak děkuju, aspoň vím, že nejsem jediná kdo v tom má maglais :) a taky doufám, že Emili bude s Danielem :) PS.: to co mě asi rozhoupalo nejvíc (ve vstahu Em + Daniel) tak je ta scéna potom co byl Daniel zmlácenej ve vězení (sice to je tepr v 1. sérii, ale od tud začali moje pochybnosti) a ona našla toho kdo to zařídil tak ho zlátila za Jacka a potom řekla „a tohle je za Daniela“ a dala mu ještě pořádnej kopanec! To by přece vůbec nemusela kdyby ho neměla aspoň trochu ráda. No a pak jsem si začala všímat jiných maličkostí který mi pořád naznačují, že ho má ráda :D

můžete mi prosím napsat co se stalo s iniciativou ??? jak to , že se nolan vrátil z vězení ??? já nevím, celou dobu se řeší iniciativa a pak to tak nějak vyšumí … nebo mi to tak připadá

tiež si myslím, že Emily s Aidenom nezostanú i keď by som bola rada. a nepáči sa mi, že Charlotte začala intrigovať proti Emily a nechám prečo. to kvôli otcovi? a Emily sa necháva zaslepovať emóciami a robí veľa chýb.