Diskuze: Obecná diskuze
O seriálu White Collar (Ve službách FBI)
Nejlepší epizody
Citace ze seriálu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Tim DeKay
12.6.1963 | 12.6.2024 -
Hilarie Burton
1.7.1982 | 1.7.2024 -
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2024 -
Marsha Thomason
19.1.1976 | 19.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#740 phoebess: No ne, že bych to nečekala, ale stejně je to škoda :(
Na facebooku se objevila zpráva, že 6. série začíná 6. listopadu. No tak dobré zprávě se sotva odvažuju věřit :)
#743 phoebess#742 Evala: Jojo, v tý době už jsem to smolila. Ale i tak díky za echo. ;)
Ahoj, chtěla bych se zeptat, jak to bude s titulkama? Budete se s nima dělat?
#745 Lucifrid#744 Evala: ahoj, budeme :) a budeme se snazit, aby byly brzy :)
Tak to je au a já vám zato povolím reklamu.Děkuji
pozeram ze aj po roku ostava ten isty problem a to su titulky :) neustale predlzovanie casu vidania :) no co uz musime si pockat :)
#748 Lucifrid #753 Nemis#747 lukas14: Ano, protoze nemoc a k tomu nenadala situace. Snazime se o co nejdrivejsi preklad i precas, ale proste u WC nejde odhadnout nic, zvlast co se precasu tyce, bohuzel.
to nebola kritik len som si spomenul na minulu seriu :) vdaka za titulky pozriem si to aj s nimi :) este raz
#750 Lucifrid#749 lukas14: Loni to byla jiná situace a letos to bude lepší, i když dílů bude málo, fňuk.
Tohle je prostě prokletej seriál, vždycky se něco semele. Jen kdyby se někdo divil… teoreticky vydání zítra, snad už se to povede a dáme to.
Tak prosím nejen teoreticky.
#747 lukas14: a nebo se nauč anglicky a nemusis kritizovat ty co překládají že jim to trvá, určitě maj dost věcí na práci…
#754 lukas14#753 Nemis: ja viem po anglicky velmi dobre a vzdy to pozeram po anglicky :) len vramci volan si to pozriem aj s titulkami, stane ze mi nieco niekedy ujde :) a len som pisal ze sa opakuje situacia z minuleho roka :)
A jako tradičně, titulkářky budou mít plnou hu.. keců proč nějsou titulky v rozumné době. se na to vykašlete, když na to nemáte. Je spousta dalších co to zvládnou.
copak je to tentokrát? Rýmička? Psychické problémy? Nebo si snad Sonička ukopla palec?
fakt lutujem ludi ktori cakaju na tieto tiulky zhocijakeho dovodu :( tento web ma jednu vyhodu ze nikto ini nerobi na tento serial ani nerobil titulky. ak by sa niekto nasiel tak by tento web skrachoval :( viem aj ja prekladam a robime to zadarmo ale je nerealne aby po tyzdni neboli schopne prelozi cca 700–900 riadkov :(
#757 KevSpa#756 lukas14: Jako že by Edna skrachovala kvůli tomu, že se k jednomu ze stovky seriálů nepřekládají titulky? :-O
#758 lukas14#757 KevSpa: myslel som web ohladom white collar a jeho navstevnost :(
#759 KevSpa#758 lukas14: No vzhledem k takřka nulové návštěvnosti White Collar by to moc velký rozdíl nebyl. Tenhle web se dělá čistě jen z nadšení, to není žádné terno, když na to skoro nikdo nekouká. :P
Ahoj, predem bych rada podekovala vsem, kteri se podileji na zpracovani titulku k serialu WC. Nevim, jestli je tady takrka nulova navstevnost, ale ja osobne se sem divam kazdy den nekolikrat a sleduju netrpelive, jestli uz titulky jsou nebo ne. Dneska uz me situace donutila zaregistrovat se a napsat sem. Vzhledek k tomu, co se delo i pri minulych radach (kdy se neustale posouval cas dokonceni), tak nebylo by teda rovnou vhodnejsi napsat, ze titulky u tohodle serialu budou vzdy radove behem nasledujicich 14 dnu? Prislo by mi to mnohem lepsi nez to neustale posouvat a pak cist milion duvodu a ospravedlneni, proc jeste nejsou. Pro nas „neanglictinare“ stejne zbyva jen si pockat, ale aspon bych se nemusela pomalu obden tesit a pak byt zase zklamana. Zvlast u posledni serie :-(