Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Elementary
Když se angličtí producenti rozhodli opět vzkřísit příběhy Sherlocka Holmese, tentokrát ale zasazené do současného Londýna, slavili obrovský úspěch. A jelikož je to tak v Americe zvykem, rozhodli se za Velkou louží natočit svou vlastní verzi.
Se Sherlockem se nedá moc hýbat, ale Američani změnili, co mohli. Děj se odehrává v New Yorku místo v Londýně, sekunduje mu doktorka Joan Watsonová na rozdíl od původní verze, kde je role vždy psaná pro muže. Také hlavní padouch byl poměrně pozměněn.
Elementary se snaží poněkud distancovat od původních doylovských příběhů. Svůj děj staví na zapeklitých, ale každodenních případech ze současnosti. To z něj ale dělá poměrně běžnou kriminálku pouze postavenou na známém jménu Sherlock Holmes. Tvůrci si jsou toho pravděpodobně vědomi, protože ve čtvrté řadě se částečně vrací k doylovským příběhům, které přepracovává tak, že se my, fanoušci, ani nestačíme divit.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2023 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2023 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2023 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2023
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
jednoznacne nejlepsi krimi serial co ted bezi, dokonce si myslim, ze je lepsi nez ta anglicka verze
Když se přenesete přes to, co udělali ze Sherlocka a z Watsona, tak je to i koukatelný seriál. Ale děj v celém seriálu je pořád dokola. Klasická krimi.
A je tu 6 serie tak to je super.
Ze seriálu jsem maximálně nadšen! Z počátku mi sic trochu trvalo vstřebat, že Watson je žena, ale zápletky, herci… no prostě parádní.
Nejhorší ztvárnění Sherlocka a navíc nechápu, proč z dr Watsona udělali ženu… Seriál Sherlock s Benedictem Cumberbatchem je tisíckrát lepší
Tohle zpracování se mi vůbec nelíbí, Watson jako žena mi nesedí a James Moriarty taktéž ne. Televizní verze od BBC s Benedictem Cumberbatchem je mnohem lepší…
Mám rozpačitý dojem z předcházejícího hodnocené,když tatáž osoba má stoprocent v evidentně méně zdařilých serialech/dle zveřejněných hodnocení/-je rovněž s podivem, proč se vyjadřuje takto kriticky v tomto segmentu/a nejde do zjevn+ podprůměrných /-vedlo ho k tomu zklamání či nějaký osobní frustrující vliv?
Asi takto
dedukcia Sherlocka …-10% spracovanie – 20% a celkovo nadhodnoteny serial s nesympatickymi postavami a trapnymi scenami –10%
suma sumarum 40%
Některé epizody jsou na mě trochu moc ukecané, ale pořád koukám takže to má něco do sebe :)
Poslední dobu upřednostňuji tohoto Sherlocka před slavnějším britským. Důvodem je jeho realistické zpracování a odlišný pohled na hlavní postavy… Některé díly jsou slabší jako u každého seriálu, ale žádná zatím nebyla úplný propadák. Také se mi líbí, že BBC verzi Sherlocka nekopíruje a jde si svou vlastní cestou :)