Game of Thrones (Hra o trůny) Nový teaser ke třetí sérii - Tříoký havran

Nový teaser ke třetí sérii - Tříoký havran

Nový teaser ke třetí sérii - Tříoký havran

Po smutné zprávě, kterou jsme Vám dnes sdělili, přichází jedna, která by Vás mohla naopak rozveselit. Světlo světa spatřil nový teaser, který láká ke sledování 3. série. Celé toto video je podbarveno Dešti z Kastameru.

0 0
12.1.2013

Thumbnail Play icon

Diskuze /3

Anillion

Máte chybu v názvu přispěvku. Stoprocentně se jedná o tříokou vránu, ne havrana. Zalistujte v knize a přesvědčete se.

12.1.2013 | 17:36:25
bechr05

Nevím jestli bych to nazval tím, že máme chybu v názvu. Protože název teaseru je three-eyed raven = tříoký havran. V knize se sice vyskytuje překlad tříoká vrána, ale i v originálním jazyce je v knize psáno raven = havran, nikoliv crow = vrána. Přiznávám, že jsme se nedrželi překladu knih, ale chybou bych to rozhodně nenazval.

redaktor
13.1.2013 | 9:55:31
itchycoo

V tom pripade je trubka ten, kdo dal puvodni nazev tomu teaseru, protoze trioka je urcite vrana/crow. (Dal bysme se mohli bavit o tom, ze raven je vlastne krkavec, ne havran, ale to uz je v soucasny diskuzi mimo misu :)

15.1.2013 | 15:33:55
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás