Diskuze: Hannibal
Jakou pochoutku si pro nás připraví Hannibal Lecter?
Trailer
Reklama
Nejlepší epizody
Primavera
Nejoblíbenější postavy
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
ja som nasiel full verziu hannibal.s01e04.ceuf.xvid-santi
#42 1Bobesh1#41 duuri: Ano je to ta samá verze, o které nad tebou píše telekom z Korejské AXN.
[smazáno] Vzhledem k tomu, že už je na netu dostupný šestý díl, tak nepředpokládám, že by se překládal čtvrtý díl, ke kterému byly přeloženy webseries :)
staženo a vypadá to v pořádku a kompletní (43 min, bez hardsubs): Hannibal.S01E04.Oeuf.WEBRip.XviD-NYDIC
[smazáno] Anglické titulky ke čtyřce by měly být dnes.
#46 rockstorm#45 1Bobesh1: Bohužel, ty zrovna mně moc nepomůžou :D Já jen, že je to škoda…někteří si série archivují a když ti tam chybí díl, tak je to blbý. Já se třeba ještě nepodívala ani na pátý díl, protože chci nejdřív vidět ten čtvrtý…No nic, budu to muset nějak vymyslet…
#47 1Bobesh1#46 rockstorm: Sakra samozřejmě české titulky :D Anglické na netu jsou již od té doby co to uniklo z Korejské AXN :D
#48 rockstorm#47 1Bobesh1: Tak to je bezva, už koukám, že je tady načatý překlad :) Nevíš náhodou, na jakou verzi to channina překládá…
#49 1Bobesh1#48 rockstorm: To nevím, psala, že už to má přeložené, jen si pohraje s časováním a večer to vydá :)
#50 rockstorm#49 1Bobesh1: Ok, díky. Domů přijedu v noci, tak se pak mrknu a kdyžtak si budu muset opatřit tu správnou… :)
Tak šestý díl byla naprostá pecka, kvalitou zatím zdaleka nejlepší z celého seriálu. Pro postavu dr. Chiltona snad nemohli vybrat nikoho lepšího, tohle je přesně ten patolízal z Mlčení Jehňátek. To pomalu vygradované finále byla naprosto fantastický. Jestli tenhle seriál zruší kvůli sledovanosti, tak už vážně nevím co by diváci v US chtěli víc, protože nic kvalitnějšího v televizi prostě neběží
#52 Alexxxa#51 telekom: jsi mě teda navnadil!! :-)
Hannibal S01E04 HDTV x264-FU, takisto bez hardsubs
můžu se zeptat, na jakou verzi 6. dílu budou titulky? Díky za odpověď
#55 1Bobesh1#54 Charity: Anglické jsou pro x264.2HD, čili české by měly být také na tuto verzi :)
[smazáno] Vždy není na překlad tolik času, kolik by si člověk přál Nevím, co je za problém počkat si pár dní?
Nejsou někde titulky na celý 4. díl, který má 720p.?
#58 1Bobesh1#57 dragonforce: Nenašel jsem, přečas je jen na verzi 1080p.WEB-DL.DD5.1.H-264-NTb
Přece není možné, aby titulky pro jeden díl trvaly takhle dlouho, když to někdo překládat nechce nebo na to kašle, tak ať to dělá někdo, koho ten seriál zajímá a chce se tomu věnovat.
#62 1Bobesh1Jste jak magoři, se na to koukněte bez titulků, nebo si je udělejte sami. Pochopte, že Hannibala překládá zřejmě jen jeden člověk a ten má i svojí práci a starosti a nemůže hned začít překládat a sedět u toho nonstop, dokavaď nebude přeloženo. Fakt už se proberte, místo aby jste byli rádi, že to vůbec někdo ve svém volném čase a zadarmo překládá, tak tu budete furt mlít ty svoje kecy, fakt na facku už… Já si na titulky rád počkám a moc za ně děkuji .)
#62 1Bobesh1 #69 blizzard