Hannibal

haha uz sa to zacina… tak uz je prelozeny do kadejakych reci, dokonca i do polsciny :P, to by nemalo byt problem prepisat do slovenciny… keby mal niekto chut :P kedy vlastne je ta ceska premiera na axn v ktory den ?

#59 peena: Kde je psáno, jak dlouho by mělo trvat dělání titulků? Channina titulky dělá sama s tím, že ve čtvrtek, případně i v pátek překládá titulky k seriálu Arrow, takže čas na Hannibala má až o víkendu a ne vždy je dostatek času na překlad. Určitě to nezdržuje schválně :)

#60 DiceCze: Hezky napsáno.

aron66: Přesně tak, to za chvíli bude rychlejší dabing než titulky :D Dík za info, že už je to v poštině, to to raději shlednu takhle než čekat na dabing z AXN.)

6.díl zatím fakt nejlepší, i když i všechny předchozí díly měly vysokou kvalitu, Konečně taky Hannibal v akci .)

dejte ten web někomu jinýmu 4 dny čekat na titulky jsem ještě nazažil, když na to nemáš čas at to dělá někdo jinej

angličtina (4) es španělština (4) pt portugalština (4) it italština (4) pb portugalština (3) pl polština (2) el řečtina (2) ro rumunština (2) sr srbština (2) nl nizozemština (2) tr turečtina (2) fi finština (1) ru ruština (1) da dánština (1) he hebrejština (1) hu maďarština (1) ar arabština (1) to su vsetko jazyky do ktorych sa uz prelozili titulky ked niekto sa nudi a uz videl tu cast a ovlada niektory z tych jazykov tak mi ich moze posalt do postu diki ;)

Já už z toho čekání fakt roztaju… Nemůže to příště dělat někdo jinej. Někdo spolehlivější ?

Jistě, každý je rád za to, že ty titulky někdo udělá a bla bla, neříkám, že za to nejsem vděčná. Ale aby ještě v úterý nebyly, když za dva dny tu máme novou epizodu, je vrchol. Ale je víc než známo, že tady u Channiny je to velmi běžné.

#65 rpadouch: #67 Epameinondas: #68 HaHa: co se misto remcani zacit ucit anglicky? Casu mate evidentne nadbytek… Nebo poslete prekladateli kazdy petistovku a on si na to jiste najde cas prednostne pred svymi dalsimi povinnostmi…

#60 DiceCze: tesat do kamene!

#69 blizzard: ako boli tu zaujemcovia co by to prilozili ruku k dielu, sam som tu raz jedne titulky dal, ale boli pekne oddstranene ze boli zle, ze sa to nesmie toto robit, tak teraz prosim pekne neutocit ze sa ma niekto ucit poanglicky ked je tu ochota z inach stran len je uspecne , nicena niektorimi ludmi tu, keby som vedel ze to nebude ani pondelok tak si to davno dam po polsky a i by som to prelozil, ale chaine sa nikto nemotuje tu do titulok, a ked niekto nieco povie na titulky tak hned chyta banan, myslim ze tu neni chyba len na jednej strane…

#69 blizzard: tobě přijde normální že už bude nová epozoda a titulky nejsou a neplet sem ty kraviny jako tak se nauč anglicky, když nemá čas at to nedelá, já si stáhnu anglické a v googlu si je už asi přeložím než abych se doprošoval,

omluva blizzardovi, můj komentář patřil Epameinondas

#70 Aron66: omluva blizzardovi, můj komentář patřil Epameinondas

#70 Aron66: keby som vedel ze to nebude ani pondelok tak si to davno dam po polsky.

No já teda nvm ale já u titulků vidim tohle : Odhadované dokončení 7.5. | 23:59 Takže ti mohlo být předem jasný, že v pondělí asi nebudou a mohl jsi si to dát v polštině .) Samozřejmě nevím přesně, odkdy je tam tento odhad, tak se případně i omlouvám .)

Každopádně lidi už jste s tim trapní. Titulky budou ,až budou, do té doby vám vaše plakání nepomůže… Já DĚKUJI Channině za její práci a i kdyby byly titulky až v neděli tak mi to nevadí .)

#70 Aron66: Souhlas, odkazy na cizí titulky mazány a když chce někdo pomoct tak taky ne, pak to takhle dopadá…

Titulky na Hannibala si stahuje přes 5 tisíc lidí a prská vás tu kolik? 3 – 4? Titulky budou, až budou. Tečka. Channina bude překládat celou řadu dle svých časových možností, jestli bude druhá řada, bude překládat i tu. Bez předchozí domluvy se mnou, budou veškeré odkazy na cizí titulky mazány,nestojíme tu o žádné nedodělky. Debatujte o seriálu nikoli o tom, kdy budou titulky!

#74 DiceCze: Informace o posunutí vydání je na webu od včerejšího odpoledne.

Serte na to, nemá to cenu, stejně si pořád budou stát za svým…:D

1 hlas je za 1000 ludi … podla mna je otazka casu kedy vznikne nejaka nova fanpage hanibala, kede budu troska ustretovejsi voci svojim fanusikom… a uz radsej mlcim…

30 %! Paráda ! Za 4 týdny bude hotovo :D

#79 Epameinondas: Neblázni, kdy by pak byl díl 7? :D:D