Diskuze: Obecně o seriálu
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Reklama
Narozeniny
-
Liza Weil
5.6.1977 | 5.6.2024 -
Viola Davis
11.8.1964 | 11.8.2024 -
Katie Findlay
28.8.1990 | 28.8.2024 -
Charlie Weber
20.9.1978 | 20.9.2024 -
Rome Flynn
25.11.1991 | 25.11.2024
Nevíte někdo kdy budou titulky k šestému dílu? díky
#3 Vercidlotaky by mě to zajímalo, díky
#3 Vercidlo#1 Kam97: #2 Lucianna4: Bohužel nám do toho vlezla práce, tak byly trochu později. Ono taky nezesnadňuje práci fakt, že původní eng titulky jsou špatně načasované a šíleně „lítají“, takže je ještě musíme upravovat takhle. :)
Díky za titulky :)
Ahoj, chtěla jsem se zeptat, kdy budou titulky k sedmému dílu.. Děkuju za odpověď :)
Dakujem prekrasne za perfektne odvedenu pracu :-)
Není za co :) Titulky k dalším dílům by měly být o hodně dřív. :)
Děkuju za titulky, už jdu čumendovat :)
Ten popisek seriálu, hlavně teda ta poslední věta, nějak nesedí. :D
Ahoj, chci se zeptat, kdy budou titulky ? :)
#11 Vercidlo#10 Petulle19: Ahoj, během dneška :) Anglické vyšly bohužel až včera, tak se to díky tomu trochu zdrželo. :)
Děkuju moc :)
Ahoj, kdy budou titulky prosím ?
#14 fandapcd#13 Petulle19: Holky toho mají hodně, takže trošku strpení prosím. :)
Jen se chci zeptat, kdy budou tak titulky? Jestli se na to mám raději dívat v angličtině..
#16 fandapcd#15 Natsu: V nejbližších dnech, dvojdíl trvá trochu déle a navíc to maj holky na štíru s časem.
Dobrý den, rozumím tomu, že holky toho mají hodně, ale mají toho hodně už 10 dní jak píšete. Všichni tu na tohle čekají. Kdyby se oznámilo, že titulky budou až za 14dní skoro. Možná by to přeložil někdo, kdo na to má čas. Holky jsou super, stahoval jsem od nich titulky pořád, ale tohle je ukončení serie a všichni věděli, žo bude teď. Kařdý čeká na finish. Když se spozdí díl serie „pal to čert“ ale finish. Tím jn chci říct, že se mohlo říct dopředu a někdo by to možná přeložil. Nijak neutočím na práci holek, jejich práce je suprová a odvádí profesionální překlad. Jen příště říct termin, ať je jakkoliv pozdní a ne „za par dní a za 10 dní zase za pár dní“. Díky moc.
#18 fandapcd#17 Immortalitas: Stále dokola. Někdy se prostě stane, že nejde ovlivnit to, jestli bude či nebude na překlad čas. Bohužel se holkám toho neplánovaně nakulilo více. Tudíž překlad o něco déle tvá, nicméně titulky budou v pátek. Teď obecně (pro naparovače a prudiče). Platí nepsané pravidlo, které říká, že si překladatelé vzájemně nelezou do zelí, tudíž zde platí slušnost. Proto prosíme, naparování typu „Co si to jako dovolujou to mít přeloženo až za pár dní a né hned, já bych to měl/a líp a rychlejš“ si prosím příště nechte pro sebe, nikoho z nás to nezajímá.
#19 Natsu#18 fandapcd: Prosím, uklidněte se. Ani já, ani nikdo jiný v téhle diskuzi, vás nechceme urazit nebo se naparovat. Jde nám pouze o lidi, kteří čekají na to, aby mohli dokoukat finále seriálu. Kdybyste se ozvali s tím, že máte moc práce, tak by se toho ujmul někdo jiný a pro tentokrát titulky udělal on. To není žádné lezení do zelí. A při odpovědi prosím vypustě aroganci. :)
#20 Immortalitas #21 fandapcd#19 Natsu: Díky za pochopení. :)