Titulky k dílu 2x03 Root of All Evil

Sleepy Hollow
(Ospalá díra)

85/100 205×

USA | 2013 | Ukončeno
4 sezóny | FOX | 44 minut
Disney Plus

Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.

Obsazení:

Tom Mison (Ichabod Crane), Janina Gavankar (Diana Thomas), Lyndie Greenwood (Jenny Mills), Jeremy Davies (Malcolm Dreyfuss), Shannyn Sossamon (Pandora),

(více)

Abychom vyhověli vašim žádostem o včasné titulky, požádali jsme o krátkodobou pomoc s překladem překladatelku Milenku, která se stará a překládá například o web Bitten nebo Haven i mnohé další. Díky tomu doufáme, že zkrátíme čas na výrobu titulků na snesitelnější úroveň. Odhad, kdy by měly být titulky dokončeny, můžete sledovat v příslušném boxu vpravo.

2 0 7.10.2014 Marketka

Zdroj: FOX

Diskuze /7

Arthurka

7.10.2014 | 20:17:48

díky moc za titulky, jste dobří a zpoždění? ráda si počkám

hlawoun čestný člen redakce

8.10.2014 | 15:55:35

Titulky budou dnes v noci

had-89

8.10.2014 | 17:31:38

diky moc že nám viete vyhovieť s titulkami

Aprok

8.10.2014 | 21:08:32

také díky moc jste skvělý tým

Darmody

8.10.2014 | 22:13:54

Díky moc za takhle rychlý titulky ! x)

komja

9.10.2014 | 11:10:39

Mockrát díky

Ella91

11.10.2014 | 0:38:19

Paráda, ta rychlostm jste super.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.

Nejlepší postavy

Symboly

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.

Hlášky ze seriálu

Okultismus

Moloch a jeho následovníci

Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.

Z historie

Historické reálie 18. století

Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.

Nejlepší epizody

Sezóna 4

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Sleepy Hollow
(Ospalá díra)