Český dabing na Prima COOL

Terra Nova

V roce 2149 je lidstvo na pokraji zkázy. Planeta je přelidněná, životní prostředí zničené. Poslední nadějí na záchranu budoucnosti lidské rasy se stává objevení trhliny v čase, kterou je možné projít do pravěké historie. Zrodí se myšlenka přesídlit lidstvo do doby dinosaurů, před 85 miliony let, a přichází druhá šance vybudovat civilizaci znovu a tentokrát lépe. Dokážou moderní lidé v tom čase přežít? A jsou poučeni z chyb svých předků?

Právě se na televizní stanici Prima Cool vysílá seriál Terra Nova, zajímá vás, kteří dabéři propůjčili hlas hercům ze seriálu?

2 0

1.4.2012

Clear

Herec: Jason O´Mara (Jim Shannon)
Dabér: Jan Kolařík (Buffy the Vampire Slayer – Xander Harris, Polda z Marsu – Detektiv Sam Tyler)

Herec: Stephen Lang (Nathaniel Taylor)
Dabér: Pavel Rímský (Stargate SG-1 – Tealc, Sylvestr Stalone – Rocky Balboa)

Herec: Shelley Conn (Elisabeth Shannon)
Dabérka: Tereza Bebarová (Lost – Kate Austin, Desperate Housewives – Gabrielle Solis, House – Remy Hadley)

Herec: Landon Liboiron (Josh Shannon)
Dabing: Matouš Ruml (Lexa z Comebacku, Město žen – Travis Cobb)

Herec: Naomi Scott (Maddy Shannon)
Dabérka: Ivana Korolová (Game of Thrones – Sansa Stark, Muzikál ze střední – Gabriella Montezová)

Herec: Alana Mansour (Zoe Shannon)
Dabérka: Kateřina Bobovyčová

Herec: Christine Adams (Mira)
Dabérka: Irena Máchová (Smallville – Faora, Super Drbna – Juliet)
Znáte ze seriálu Redakce nebo z filmu Účastníci zájezdu.

Herec: Allison Miller (Skye)
Dabérka: Klára Jandová (Gilmore Girls – Rory, Grey's Anatomy – Izzie Stevensová)

Diskuze /5

no tedka nato koukam v tom dabingu a jsem z nej vic nez v rozpacich…

Muzeske role mi vsechny prijdou docela spatny

pitbu2l

1.4.2012 | 21:33:44

Byl jsem mile překvapen, jediná výtka jsou Šestky, ale dá se to.

lightbrand2

1.4.2012 | 22:13:34

Hezkej přehlednej článek, jen z mýho pohledu výtka: neexistuje nikdo, kdo by se jmenoval Sansa StarkOVÁ!!! Ale článek opravdu hezkej.

hlawoun

čestný člen redakce

2.4.2012 | 1:21:18

Tak ted se nato divam podruhe. Vetsina hlasu je docela v pohode, jen na Joshe si budu muset opravdu zvyknout. Preklad zatim vypada taky fajn, uvidime jak to bude dal:)

pitbu2l

2.4.2012 | 1:48:06

hlawoun: Opraveno, tak dobrý?

Clear

2.4.2012 | 8:37:38

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Terra Nova je u konce

Bohužel se musíme rozloučit s dinosaury, protože seriál Terra Nova se už nevrátí s druhou řadou na televizní obrazovky. Dejte nám vědět v tomto fóru, jak na vás seriál působí.