The Crown (Koruna) Celou třetí řadu můžete sledovat v češtině

Celou třetí řadu můžete sledovat v češtině

Celou třetí řadu můžete sledovat v češtině

Jak se čekalo, Netflix vydal třetí řadu seriálu The Crown s českými titulky. Pokud ovšem titulkům nehovíte, můžete si pustit i dabovanou verzi. Vězte ale, že rozdíl v autentičnosti je zde značný. Kolik epizod ze třetí řady jste už viděli?

12 1
17.11.2019

Diskuze /13

Romix01

Zatím ani jeden, to nové obsazení mě odrazuje..

#3 Lucifrid
17.11.2019 | 22:04:17
Tamy Happy

Dvě a je to super. I když Victoria mám přece jen raději.

17.11.2019 | 22:05:35
Lucifrid

#1 Romix01: Ale jsou naprosto skvělí! ;)

#4 Romix01
webmaster
17.11.2019 | 23:25:04
Romix01

#3 Lucifrid: Jenže já Olivii Colman prostě nemůžu vystát kdykoliv ji vidím, i Broadchurch mi hrozně mrvila :D

Věřím, že to opět bude pecka, ale budu se do toho muset hodně přemlouvat..

#5 sonulle #7 téčko171
18.11.2019 | 0:13:54
sonulle

#4 Romix01: Jenže v Broadchurch (teda za mě byla skvělá) hraje úplně jinak, tady hraje umírněnou Elizabeth, tam hrála ženskou, co zkopala svého úchylného manžela. Pokud máš problém s obličejem a ne hereckým projevem, tak nekoukej. Za mě je Olivia skvělá a úplně jiná než v Broadchurch čí ve The Favourite. Všichni jsou skvělí a the Crown je výborná podívaná.

18.11.2019 | 9:53:22
cernda

Myslím, že je dobře, že Netflix konečně začal dabovat. Angličtině zrovna nevladnu a já si to s českými titulky prostě neužiju tak jako s dabingem. Chápu, že původní znění je nenahraditelné, ale když si chci u toho odpočinout a nechci přemýšlet, tak na to rezignuji

#7 téčko171
18.11.2019 | 18:57:58
téčko171

#4 Romix01: Hele, mám za sebou 21 minut prvního dílu (musel jsem kvůli něčemu odběhnout). Hodně tomu pomohl cold open a jedno malé velké překvapení, ale po nějakých 10 minutách mi noví herci absolutně splynuli se starými, ten přechod byl naprosto dokonalý, už vůbec nevnímám, že by mělo dojít k nějakýmu přeobsazení a naopak mám pocit, jako bych se s těmi novými vídal už od první řady. Za mě brilantní casting a provedení, určitě se nenechávej odradit.

#6 cernda: Je to podle mě škoda, ale zcela chápu a rovněž jsem rád, že má divák možnost si sám vybrat, co jemu svědčí. Musím se podívat na obsazení, třeba bych si to ze zvědavosti taky zpětně pustil s dabingem.

#8 Romix01
webmaster
18.11.2019 | 20:28:32
Romix01

#7 téčko171: Já nepochybuji o tom, že si na přeobsazení rychle zvyknu, problém mám fakt jen s Olivii. Ale samozřejmě vím, že třetí série bude stejně úžasná jako první dvě a svůj odpor k ní překonám, protože o to přijít nechci.

A myslím, že všichni máme nějakého herce a nebo herečku, jejichž herecký projev, hlas, obličej a nebo třeba jen pitomá piha nám nesedí a úplně filmy/seriály s nimi nevyhledáváme a nejsme rádi, když se objeví v projektu, který jsme do té doby zbožňovali :)

#11 oskarka
18.11.2019 | 23:49:33
Vallyx

Shlédla jsem všech 10 dílů skoro jedním dechem, verze s cz dabing. Na změnu obsazení herců jsem si celkem rychle zvykla už během prvního dílu. Výměna proběhla plynule. Co se mi ale líbí na hercích tak to jak mají nastudované pohyby a celkově projevy originálů. Hlavně princ Philip a princ Charles jsou skvěle napodobeni. Ještě mě hodně zaujalo to důlní neštěstí, 116 mrtvých dětí z jedné obce … no nechci ani přemýšlet, velmi smutný díl. Ještě by mě zajímalo do jaké míry autoři spolupracovali s Royal family.

#10 Lucifrid
19.11.2019 | 18:18:31
Lucifrid

#9 Vallyx: Nespolupracovali. Královská rodina se od seriálu distancuje. Ale samozřejmě mají jisté informace z jejího okruhu, i když sám Peter Morgan přiznává, že někde jsou spíše přání otcem myšlenky, než že by to tak bylo či mohlo být. Jinak neštěstí v Aberfanu bylo zpracováno dost přesně a taky citlivě. Zasáhlo mě to asi víc než ta mlha z 1×4. (Zatím jsem cca v půlce sedmičky,)

webmaster
20.11.2019 | 0:17:50
oskarka

#8 Romix01: Chápu, já s ní mám taky problém, připadala mi na roli taková zubatá… a vůbec, prostě mi nesedí. Ale všechna čest, tady v roli se ukáznila a je výborná. Tak se toho nebojte! :-) Mně spíš maličko nejde pod nos Tobias, škoda, že Matt nemůže pro roli trochu zestárnout.

21.11.2019 | 13:31:03
Goldensmile

Myslela som si že to bude horšie, tá zmena hercov, ale po treťom dieli som si zvykla. Oliviu Colman mám ako herečku veľmi rada no Tobias Menzies mi tam moc nesedí.

23.11.2019 | 19:03:28
Meraxes

Videli jsme vsechno, v originale s titulkama, mame Netflix. Cca tri dily mi trvalo nez jsme si na ne zvykli ale vysledek se nam libil.

28.11.2019 | 19:23:15
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Ocenění

Olivia Colman získala Zlatý glóbus

Olivia Colman získala Zlatý glóbus

Olivia Colman zabodovala při udílení Zlatých glóbů stejně jako její předchůdkyně Claire Foy. Za ztvárnění královny Alžběty II. ve třetí sérii The Crown si odnesla přestižní ocenění zahraničních novinářů v Hollywoodu.

Reklama

Trailer ke třetí sérii

Thumbnail Play icon

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Momentky

Momentky

Kniha o seriálu

The Crown - Podrobná historie: Jak to bylo doopravdy?

The Crown - Podrobná historie: Jak to bylo doopravdy?

Nakladatelství Omega vydá v pondělí 30.4. knihu, kterou by si fanoušci seriálu The Crown neměli nechat ujít. Dozvíte se z ní informace, které na Wikipedii nenajdete. Oficiální průvodce seriálu, který napsal renomovaný britský historik, obsahuje velké množství reálných fotek i těch ze seriálu.

Narozeniny herců

Hlídejte si nás