The Magicians (V zajetí kouzel) Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: The Tale of the Seven Keys

    S03E01: The Tale of the Seven Keys

    Penny plní svoje povinnosti knihovníka, ale pobyt v reálném světě zhoršuje jeho nemoc mílovými kroky. Filorie čelí invazi víl a Margo s Eliotem se snaží najít řešení. Eliot se vydává pro radu za Velkým ptákem Míru, načež kontaktuje Quentina a Julii, kteří zatím hledají boha, jenž by jim pomohl.

    11.1.2018
    780 000
    46 minut
  • S03E02: Heroes and Morons

    S03E02: Heroes and Morons

    Profesor Mayakovsky se objeví v newyorském baru v podobě medvěda a Quentin, Julia a Josh se ho snaží najít, aby od něj získali magickou baterii, která by jim pomohla s návratem magie. Margo se ve Filorii loučí s Eliotem, který se vydává na dobrodružnou plavbu za zlatým klíčem.

    18.1.2018
    760 000
    43 minut
  • S03E03: The Losses of Magic

    S03E03: The Losses of Magic

    Eliotova výprava se značně zkomplikuje, když se ocitnou tváří v tvář filorijským pirátům. Na pomoc mu vyráží Margo a Tick. Na Zemi mezitím Alice a Quentin navštíví její rodiče, aby se zbavili mihule, která Alici pronásleduje. Kady a Julia pak spojí síly a pokusí se vyléčit Pennyho.

    25.1.2018
    610 000
    43 minut
  • S03E04: Be the Penny

    S03E04: Be the Penny

    Eliot a jeho rodina se ocitnou v Žádnozemi, ovšem místo bezpečí naleznou dvojici hladových kanibalů. A zatímco se Penny pokouší dokázat ostatním, že nemají ničit jeho tělo, Julia s Quentinem se vydají hledat další klíč.

    1.2.2018
    670 000
    43 minut
  • S03E05: A Life in the Day

    S03E05: A Life in the Day

    Zatímco se Margo dozvídá, že se bude muset kvůli rozšíření filorijské armády vdávat, a čelí problémům v rodině ženicha, Quentin s Eliotem vyráží na výpravu za dalším z klíčů. Jejich cesta je zavede zpátky do Filorie, ovšem jejich úkol je těžší a časově náročnější, než se zdálo.

    8.2.2018
    800 000
    43 minut
  • S03E06: Do You Like Teeth?

    S03E06: Do You Like Teeth?

    Alice a Julia se pokouší o přesun magických schopností z jedné na druhou, zatímco se jim v tom Penny snaží zabránit. Eliot opět pojí síly s Margo a spřádají plán na zastavení vílí invaze. Quentin mezitím vyráží na další výpravu za klíči, přičemž na své cestě potkává absolventku Brakebills Poppy.

    15.2.2018
    670 000
    43 minut
  • S03E07: Poached Eggs

    S03E07: Poached Eggs

    Alice se potýká s následky přenosu Juliiny magie a hledá způsob, jak se s nabytou mocí vypořádat. Quentin a Poppy se chtějí vydat na výpravu za klíčem do Podsvětí, ovšem musí nejdříve spojit síly s Pennym a dostat Kady z psychiatrické léčebny, což se ukáže jako komplikovaný úkol. Eliot a Margo ve Filorii řeší vílí invazi a snaží se vyjednávat s pomocí rukojmích.

    22.2.2018
    640 000
    45 minut
  • S03E08: Six Short Stories About Magic

    S03E08: Six Short Stories About Magic

    Poppy cestuje do Podsvětí za Benedictem, aby od něj získal ztracený klíč, zatímco Quentin, Poppy, Kady a Harriet míří s pomocí Victoriina mostu do knihovny, kde mají od Pennyho klíč převzít. Komplikace se však začnou hrnout jedna za druhou a dostat se včas zpět na Zemi nebude tak lehké, jak se zdálo.

    1.3.2018
    540 000
    43 minut
  • S03E09: All That Josh

    S03E09: All That Josh

    Julia a Fen se snaží zachránit vílu Skye, Margo a Eliot čelí zradě z vlastních řad a vyráží vstříc své smrti. Komplikace čekají i na Alice, Quentina, Kady a Joshe, kteří se vydají za dalším klíčem, nakonec však všechny spojí kouzlo hudby.

    8.3.2018
    720 000
    45 minut
  • S03E10: The Art of the Deal

    S03E10: The Art of the Deal

    Quentin, Alice a Josh se snaží dostat k dalšímu z magických klíčů. Eliot a Margo se musí vypořádat s mocenskými rozbroji ve Filorii a použít k tomu svá největší esa v rukávu. Julia a Fen mezitím řeší mnohem větší problém – snaží se přimět Vílí královnu, aby pomohla uvězněným vílám a uzavřela spojenectví s rasou, kterou ze všeho nejvíc nesnáší, s lidmi.

    15.3.2018
    700 000
    43 minut
  • S03E11: Twenty-Three

    S03E11: Twenty-Three

    Julia a Josh se vydávají do alternativní časové linie, aby získali předposlední klíč. V alternativním světě na ně čeká spousta překvapení, která vedou k šokujícímu zjištění o budoucnosti skupiny. Narazí také na alternativní verze několika přátel, kteří se neubrání využít šance žít zase normální život.

    22.3.2018
    770 000
    42 minut
  • S03E12: The Fillorian Candidate

    S03E12: The Fillorian Candidate

    Ve Filorii se konají volby, ve kterých má být zvolen nový král. Do souboje spolu jdou Tick Pickwick a Eliot, kteří se mezi sebou poperou o přízeň lidí a kouzelných tvorů. Eliot musí v mezičase také plnit své otcovské povinnosti, zatímco z Margo se stává zákulisní hráčka. Julia i nadále nabírá nové schopnosti a s pomocí Kady a Pennyho 23 se vydá hledat Reynarda.

    29.3.2018
    730 000
    43 minut
  • S03E13: Will You Play With Me?

    S03E13: Will You Play With Me?

    Fen musí ve Filorii vyřešit ztrácející se víly. Zpočátku malý problém však vyústí v životně důležité rozhodnutí, které navždy ovlivní život Vílí královny i celého jejího rodu. Juliina síla přeroste v božskou a ona se musí naučit ji používat. Ostatní se mezitím vydají na dlouho očekávanou výpravu do Hradu na konci světa. Tam na ně však čeká tajemné monstrum, kterého se bojí i bohové a které nesmí za žádnou cenu uniknout.

    5.4.2018
    660 000
    43 minut

Stav titulků

Epizoda S03E13: Will You Play With Me?

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá @Ironic.

Omlouváme se za zpoždění titulků k poslednímu dílu. Zdržely se ve fázi korektury, kterou má na starosti @Veruli147.

Reklama

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK