Registrace

13 Reasons Why
(Proč? 13x proto)

90/100 461×

DramaMysteriózníThriller

USA | 2017 | Ukončeno
4 sezóny | Netflix | 55 minut
Netflix

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

Obsazení:

Katherine Langford (Hannah Baker), Dylan Minnette (Clay Jensen), Brandon Flynn (Justin Foley), Alisha Boe (Jessica Davis), Christian Navarro (Tony Padilla), Justin Prentice (Bryce Walker), Ross Butler (Zach Dempsey), Devin Druid (Tyler Down), Miles Heizer (Alex Standall), Ajiona Alexus (Sheri Holland), Tommy Dorfman (Ryan Shaver), Timothy Granaderos (Montgomery de la Cruz), Anne Winters (Chloe Rice)

(více)
13 Reasons Why (Proč? 13x proto)
netflix

Překlad sedmé epizody

Překlad sedmé epizody

Pilně pracujeme, abychom vám mohli přinést co nejdřív titulky na sedmý díl. Přeložíme ho v obvyklém složení a jejich stav můžete sledovat v tomto článku.

Překlad: hotovo
Odhadované dokončení: sobota

35 0 14.4.2017 LadyAlex

Zdroj: Netflix

Diskuze /11

Higi
Higi
#1
14.4.2017 | 12:09:25

Super, skvělá práce. Opravdu parádní rychlost s titulkama. Tenhle seriál je skvělej.

Sealdeor
Sealdeor
#2
14.4.2017 | 17:11:25

Vďaka za to čo robíte!

PT03
PT03
#3
14.4.2017 | 22:02:05

Výborne , len by som chcela vedieť či si to možem pozrieť aj tu na tejto stranke alebo si to musim stiahnut. Ja si to teraz stahujem cez ulož.to a som spokojná len sa pýtam.

#4 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#4
14.4.2017 | 22:24:16

#3 PT03: My poskytujeme jen titulky, jak si divak obstara video, s tim nemame nic spolecneho :-) Ale ano, stahovat z ulozto je tak nejak předpokladana volba :-)

#8 PT03

PeeTee
PeeTee
#5
15.4.2017 | 12:25:39

Nebo zkusit rovnou Netflix ;-) Nabízí 30dní zdarma a přes doplněk v chromu jdou jednoduše vložit i externí titulky

riskoooo
riskoooo
#6
15.4.2017 | 13:36:02

dneska to stihnete holky?:)

#10 siri

soulfullish
soulfullish
#7
15.4.2017 | 14:01:27

taky už vyčkávám :D

PT03
PT03
#8
15.4.2017 | 14:33:43

#4 LadyAlex: ďakujem , tak to je v pohode :)

PáťaRo
PáťaRo
#9
15.4.2017 | 17:13:55

Paráááda, nemůžu se dočkat ! ☺

siri
siri webmaster
#10
15.4.2017 | 19:40:39

#6 riskoooo: Ano, za chviličku budou. :)

Liss93
Liss93
#11
16.4.2017 | 0:16:17

Díky moc, super nadílka :) Ale co se týče děje, nějak se nemůžu přimět k tomu, abych Hannu litovala. Sama jsem si šikanou prošla a jsem stále tu. Jestli něco, tak mě to posílilo. A Hanna stále působí jako, že je sebevědomá, umí se nad všechno povznést a pláče nad „kamarády“ a nevidí Claye. Ano, ostatní se k ní nechovali hezky, ale není dobré, že lže a očerňuje „vrahy“ ještě víc. No, uvidím dál, zatím je mi líto Claye, solidně mu šibe.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Čtvrtá série

Gary Sinise se přidává k hlavnímu obsazení
Loučení při posledním dni natáčení
Diego Torres a Montyho sestra jsou obsazeni
Trailer ke čtvrté sérii
Plakáty maturantů
První sada fotek
Teorie o tom, k čemu by mohlo dojít
Druhá sada fotek

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody S4

Sezóna 4

Nejlepší epizody

Galerie

Galerie

Sledujte nás

Narozeniny herců

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Class (2023)
You
DROP
My So-Called Life
Prisma
Atypical
Skins
Élite
We Were Liars
The End of the F***ing World
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Looking for Alaska
Pershi lastivky
Störst av Allt
Euphoria
Awkward.
Další podobné seriály   

Redaktoři/3