13 Reasons Why
94/100 - 342×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Překlad sedmé epizody

Překlad sedmé epizody

Pilně pracujeme, abychom vám mohli přinést co nejdřív titulky na sedmý díl. Přeložíme ho v obvyklém složení a jejich stav můžete sledovat v tomto článku.

Překlad: hotovo
Odhadované dokončení: sobota

35 0
14.4.2017

Diskuze /11

Higi

Super, skvělá práce. Opravdu parádní rychlost s titulkama. Tenhle seriál je skvělej.

14.4.2017 | 12:09:25
Sealdeor

Vďaka za to čo robíte!

14.4.2017 | 17:11:25
PT03

Výborne , len by som chcela vedieť či si to možem pozrieť aj tu na tejto stranke alebo si to musim stiahnut. Ja si to teraz stahujem cez ulož.to a som spokojná len sa pýtam.

#4 LadyAlex
14.4.2017 | 22:02:05
LadyAlex

#3 PT03: My poskytujeme jen titulky, jak si divak obstara video, s tim nemame nic spolecneho :-) Ale ano, stahovat z ulozto je tak nejak předpokladana volba :-)

#8 PT03
webmaster
14.4.2017 | 22:24:16
PeeTee

Nebo zkusit rovnou Netflix ;-) Nabízí 30dní zdarma a přes doplněk v chromu jdou jednoduše vložit i externí titulky

15.4.2017 | 12:25:39
riskoooo

dneska to stihnete holky?:)

#10 siri
15.4.2017 | 13:36:02
soulfullish

taky už vyčkávám :D

15.4.2017 | 14:01:27
PT03

#4 LadyAlex: ďakujem , tak to je v pohode :)

15.4.2017 | 14:33:43
PáťaRo

Paráááda, nemůžu se dočkat ! ☺

15.4.2017 | 17:13:55
siri

#6 riskoooo: Ano, za chviličku budou. :)

webmaster
15.4.2017 | 19:40:39
Liss93

Díky moc, super nadílka :) Ale co se týče děje, nějak se nemůžu přimět k tomu, abych Hannu litovala. Sama jsem si šikanou prošla a jsem stále tu. Jestli něco, tak mě to posílilo. A Hanna stále působí jako, že je sebevědomá, umí se nad všechno povznést a pláče nad „kamarády“ a nevidí Claye. Ano, ostatní se k ní nechovali hezky, ale není dobré, že lže a očerňuje „vrahy“ ještě víc. No, uvidím dál, zatím je mi líto Claye, solidně mu šibe.

16.4.2017 | 0:16:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama