13 Reasons Why
94/100 - 342×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Překlad šesté epizody

Překlad šesté epizody

Začínáme pracovat na šestém dílu. Překlad zajistíme v obvyklém složení a stav titulků sledujte v tomto článku. Titulky budou sedět jako obvykle na verze FS a DEFLATE.

Stav titulku: hotovo
Odhad dokončení: čtvrtek

32 0
12.4.2017

Diskuze /13

BackPa

Je to super seriál, hodně zajímavý. Herecké výkony vypadají přirozeně (to se ve většině seriálů nestává).

12.4.2017 | 17:12:55
Brunkyyy

Lubim Vas ze robite na titulkoch tak rychlo! :D Ja neviem ci som nedospel ze ma stale bavia taketo serialy alebo co je so mnou :D

12.4.2017 | 18:48:12
Car

velký obdiv za rychlost Vašich překladů, je to vážně skvěle odveděná práce a perfektně sedí, moc si toho vážíme!! :-)

#4 LadyAlex
12.4.2017 | 20:04:20
LadyAlex

#3 Car: Moc dekujeme za chvalu Vam i vsem ostatnim :-)

#5 Car
webmaster
12.4.2017 | 20:21:51
Car

#4 LadyAlex: neni vubec za co, jste skvělí! :-)

12.4.2017 | 21:12:29
MTK

Parádní rychlost a kvalita titulků, děkuji :)

12.4.2017 | 22:39:18
PáťaRo

Díky za to co děláte! Moc si toho cením :)

13.4.2017 | 9:20:48
riskoooo

skvela prace hoky, len keby to islo aspon dve casti za den:-(

#9 riskoooo #11 LadyAlex
13.4.2017 | 14:52:00
riskoooo

#8 riskoooo: *holky

13.4.2017 | 16:02:49
Radim845

Je to fakt bomba seroš, zkouknul jsem ma zátah na Netflixu (Díky za něj!!). Titulky stahuji pro přítelkyni, tak doufám, že jestli budou dnes, tak v rozumný čas. Jinak dí moc za překlad. :)

13.4.2017 | 16:41:11
LadyAlex

#8 riskoooo: To bohuzel neni v nasich silach.

#12 riskoooo
webmaster
13.4.2017 | 16:59:29
riskoooo

#11 LadyAlex: chcete pomoct?:)

13.4.2017 | 17:12:17
Hannna111

Výborná práce a rychlost na překladu. Jste skvělý a děkuji, takovýhle seriál rozhodně stojí za to překládat.

13.4.2017 | 17:26:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama