13 Reasons Why
94/100 - 342×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Překlad třinácté epizody

Překlad třinácté epizody

Pracujeme na překladu finále. Stav titulků můžete sledovat v tomto článku.

Překlad: PŘEKVAPENÍ: hotovo
Odhadované dokončení: středa

Než se rozhodnete nám napsat, že se chcete účastnit překladu nebo kdy už budou titulky, přečtěte si tento článek.

41 0
26.4.2017

Diskuze /14

Believer

Jste úžasní, že na tom tak tvrdě makáte, nemůžu se dočkat na finální epizodu!

26.4.2017 | 10:18:39
Joe420

To je rychlost ! :D

26.4.2017 | 15:15:44
Lethania

Mazec! :)

26.4.2017 | 15:37:26
snaselovalenka

Nemůžu se dočkat na finále a obdivuju vás za tu rychlost

26.4.2017 | 15:47:46
Cirila

Teda jste nejlepší ,takový fofrníci :)

26.4.2017 | 15:54:19
Car

jeeeeee uzasny LadyAlex patri ti me velke diky!! Moje prosba vyslysena :D

#10 LadyAlex
26.4.2017 | 15:58:58
dorothy

Díky moc za skvělou práci. Vážně jste skvělý tým :)

26.4.2017 | 16:13:56
alushka9

jste skvělíííí,moc děkuju :D

26.4.2017 | 16:29:51
soulfullish

neneee ♥

26.4.2017 | 16:59:57
LadyAlex

#6 Car: Spis dekuj @siri, ze zvladla tak rychle udelat korekce :-)

webmaster
26.4.2017 | 17:00:24
elvispresny

Neverím, že si ešte dnes pozriem poslednú epizódu wow \m/ ďakujem Vám

26.4.2017 | 17:29:22
Lokreader

Hm překvapili. Díky ;)

26.4.2017 | 17:56:38
Pandora Rosalez

Díky moc!

26.4.2017 | 18:11:37
bochor

Jste super. Moc, moc díky za super titulky a za celou Vaši práci.

26.4.2017 | 20:43:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama