13 Reasons Why
94/100 - 343×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Titulky k sedmé epizodě

Titulky k sedmé epizodě

Přinášíme vám titulky k sedmé části. Přeložili jsme je ve složení @LadyAlex, @Miss.Fine, @siri a @ScaryX. Titulky můžete stahovat v profilu epizody, sedí na verzi DEFLATE. Nezapomeňte díl ohodnotit a probrat ho v diskusi.

51 0
15.4.2017

Diskuze /14

dragonis

Super rychlost, jste skvělí. :)

15.4.2017 | 19:51:51
nipandelm

Mockrát vám děkuji, jste naprosto úžasní! Přeju vám krásné svátky. :)

#3 siri
překladatel
15.4.2017 | 19:58:31
siri

#2 nipandelm: My vám děkujeme za přízeň a za milé reakce. Krásné svátky všem. :)

webmaster
15.4.2017 | 20:04:30
Cichalik

Rychlá a kvalitní práce ! Děkujem! :)

15.4.2017 | 20:04:32
wishmasterX

Děkuji za titulky, tohle je prosím na verzi „DEFLATE“ ? :-)

#9 siri
15.4.2017 | 20:11:30
vevisek

Wau..tak rychle jsem další titulky nečekala..moc děkuju,jste skvělí! :)

15.4.2017 | 20:16:25
PáťaRo

<3 dokonalý, díky moc :)

15.4.2017 | 20:44:11
suzuki051cj

13.Reasons.Why­.S01E07.WEB.X264-DEFLATE sedia na túto verziu…Vďaka.

#9 siri
15.4.2017 | 20:51:58
siri

#5 wishmasterX: #8 suzuki051cj: Ano, titulky sedí na DEFLATE.

webmaster
15.4.2017 | 21:59:32
senorita

díky moc za titulky :)

15.4.2017 | 22:54:23
5825

Tipuju,že na konci finále se Clay nasere a všechny ve škole postřelí :D Kdo tak viděl scénu The OA tak určo věděj,co tím myslím :D

#12 Angi
16.4.2017 | 0:09:28
Angi

#11 5825: Nezapomen, ze je na tech páskách taky. Akorát svou část ještě neslyšel, tak moralizuje ostatní.

#13 5825
16.4.2017 | 1:13:24
5825

#12 Angi: -_- Bože,to přece vím taky!

16.4.2017 | 20:38:16
Miuri

Ten závěř nášup. Fuu! Díky za titulky! :-)

17.4.2017 | 17:01:45
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama