Registrace

13 Reasons Why
(Proč? 13x proto)

90/100 461×

DramaMysteriózníThriller

USA | 2017 | Ukončeno
4 sezóny | Netflix | 55 minut
Netflix

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

Obsazení:

Katherine Langford (Hannah Baker), Dylan Minnette (Clay Jensen), Brandon Flynn (Justin Foley), Alisha Boe (Jessica Davis), Christian Navarro (Tony Padilla), Justin Prentice (Bryce Walker), Ross Butler (Zach Dempsey), Devin Druid (Tyler Down), Miles Heizer (Alex Standall), Ajiona Alexus (Sheri Holland), Tommy Dorfman (Ryan Shaver), Timothy Granaderos (Montgomery de la Cruz), Anne Winters (Chloe Rice)

(více)
13 Reasons Why (Proč? 13x proto)
netflix

Titulky ke třetí epizodě

Titulky ke třetí epizodě

Už i třetí epizodu si můžete užít s českými titulky. Ty jsme pro vás připravili ve složení @LadyAlex, @siri, @Miss.Fine a @ScaryX. Titulky stáhnete v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a v diskusi probrat, jak se vám líbil.

42 0 6.4.2017 LadyAlex

Zdroj: Netflix

Diskuze /23

Edward Bloom
Edward Bloom
#1
6.4.2017 | 19:58:34

Děkujeme! :) Úžasný, že to zvládáte tak rychle. Už se nemůžu dočkat, jdu rovnou koukat. :)

#2 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#2
6.4.2017 | 20:45:54

#1 Edward Bloom: Moc dekujeme, take prekladame dnem i noci :-)

vevisek
vevisek
#3
6.4.2017 | 22:25:31

Děkuju za překlad. :)

Spider89
Spider89
#4
7.4.2017 | 0:16:51

Díky… super překlad…

dandaska
dandaska
#5
7.4.2017 | 1:20:39

neskutečné …děkuji…:-)

Angi
Angi
#6
7.4.2017 | 2:31:22

Díky..

Kafka Tamura
Kafka Tamura
#7
7.4.2017 | 5:00:33

Mám dotaz. Každý její další důvod je nějaký další kluk? :)

#9 Angi #12 TheRiddleman

janeyfl
janeyfl překladatel
#8
7.4.2017 | 7:02:56

Moc děkuji :)

Angi
Angi
#9
7.4.2017 | 9:07:42

#7 Kafka Tamura: V druhém díle to byla holka. A očekávám, že dojde i na nějakého učitele a rodiče..

#13 Kafka Tamura

Miuri
Miuri
#10
7.4.2017 | 13:46:14

Děkuji všem za překlad. =)

TheRiddleman
TheRiddleman
#11
8.4.2017 | 2:52:43

PERFEKTNY SERIAL!!!! 3 hodiny ráno akurát som to celé dopozeral – človek sa nevie od toho odtrhnúť :)

TheRiddleman
TheRiddleman
#12
8.4.2017 | 2:53:06

#7 Kafka Tamura: … nie

#13 Kafka Tamura

Kafka Tamura
Kafka Tamura
#13
8.4.2017 | 4:44:46

#9 Angi: #12 TheRiddleman: Super, dík.

mravec68
mravec68
#14
8.4.2017 | 20:06:03

Neviete kedy budú titulky ku 4-tému dielu ?

#15 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#15
8.4.2017 | 20:18:24

#14 mravec68: Pravdepodobne nekdy zitra brzy odpoledne, uz jsou na korekcich :-)

#16 mravec68 #17 mravec68

mravec68
mravec68
#16
8.4.2017 | 20:34:14

#15 LadyAlex: Ďakujem za odpoveď :)

mravec68
mravec68
#17
8.4.2017 | 21:33:24

#15 LadyAlex: A ešte jedna otázka. Ako často budú titulky vychádzať ?

#18 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#18
8.4.2017 | 23:05:43

#17 mravec68: Snazime se je vydavat kazde dva dny, jakmile mame prelozeno. Nemuzu vyloucit, ze se nekdy muzeme zdrzet, neco nam do toho muze vlezt a podobne, ale zakladni myslenka je po dvou dnech.

#19 mravec68 #20 Miuri

mravec68
mravec68
#19
8.4.2017 | 23:13:39

#18 LadyAlex: Ok Ďííík

Miuri
Miuri
#20
9.4.2017 | 9:26:59

#18 LadyAlex: Paráda, díky za váš čas, který tomu věnujete. =)

VitaaCZ
VitaaCZ
#21
9.4.2017 | 10:53:08

Tento seriál mě donutil si tu založit profil.. skvělá práce ! parádní seriál.. o včerejší večer jsem měl postaráno. A už se těším na titulky ke 4tému dílu. Už teď mám absťák. :'D Děkuju za titulky ! jste nejlepší.

Sachikocz
Sachikocz
#22
9.4.2017 | 12:54:41

Moc děkuju za překlad seriálu… dokonce jsem si stáhla knihu a během jednoho dne jsem ji přečetla :)

#23 LadyAlex

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#23
9.4.2017 | 16:06:38

#22 Sachikocz: Ja ji mam zamluvenou v knihovne, moc se na ni tesim, ale zase si nechci kazit dojem ze serialu, protoze je mi jasny, ze to bude trosku jiny :-)

A vsem moc dekujeme za chvalu :-)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Čtvrtá série

Gary Sinise se přidává k hlavnímu obsazení
Loučení při posledním dni natáčení
Diego Torres a Montyho sestra jsou obsazeni
Trailer ke čtvrté sérii
Plakáty maturantů
První sada fotek
Teorie o tom, k čemu by mohlo dojít
Druhá sada fotek

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody S4

Sezóna 4

Nejlepší epizody

Galerie

Galerie

Sledujte nás

Narozeniny herců

Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Skins
Pershi lastivky
Störst av Allt
Awkward.
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
My So-Called Life
Class (2023)
Euphoria
DROP
Élite
Looking for Alaska
You
Prisma
Atypical
We Were Liars
The End of the F***ing World
Další podobné seriály   

Redaktoři/3