13 Reasons Why
94/100 - 343×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Titulky ke třetí epizodě

Titulky ke třetí epizodě

Už i třetí epizodu si můžete užít s českými titulky. Ty jsme pro vás připravili ve složení @LadyAlex, @siri, @Miss.Fine a @ScaryX. Titulky stáhnete v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a v diskusi probrat, jak se vám líbil.

42 0
6.4.2017

Diskuze /23

Edward Bloom

Děkujeme! :) Úžasný, že to zvládáte tak rychle. Už se nemůžu dočkat, jdu rovnou koukat. :)

#2 LadyAlex
6.4.2017 | 19:58:34
LadyAlex

#1 Edward Bloom: Moc dekujeme, take prekladame dnem i noci :-)

webmaster
6.4.2017 | 20:45:54
vevisek

Děkuju za překlad. :)

6.4.2017 | 22:25:31
Spider89

Díky… super překlad…

redaktor
7.4.2017 | 0:16:51
dandaska

neskutečné …děkuji…:-)

7.4.2017 | 1:20:39
Angi

Díky..

7.4.2017 | 2:31:22
Kafka Tamura

Mám dotaz. Každý její další důvod je nějaký další kluk? :)

#9 Angi #12 TheRiddleman
7.4.2017 | 5:00:33
janeyfl

Moc děkuji :)

7.4.2017 | 7:02:56
Angi

#7 Kafka Tamura: V druhém díle to byla holka. A očekávám, že dojde i na nějakého učitele a rodiče..

#13 Kafka Tamura
7.4.2017 | 9:07:42
Miuri

Děkuji všem za překlad. =)

7.4.2017 | 13:46:14
TheRiddleman

PERFEKTNY SERIAL!!!! 3 hodiny ráno akurát som to celé dopozeral – človek sa nevie od toho odtrhnúť :)

8.4.2017 | 2:52:43
8.4.2017 | 2:53:06
Kafka Tamura

#9 Angi: #12 TheRiddleman: Super, dík.

8.4.2017 | 4:44:46
mravec68

Neviete kedy budú titulky ku 4-tému dielu ?

#15 LadyAlex
8.4.2017 | 20:06:03
LadyAlex

#14 mravec68: Pravdepodobne nekdy zitra brzy odpoledne, uz jsou na korekcich :-)

#16 mravec68 #17 mravec68
webmaster
8.4.2017 | 20:18:24
mravec68

#15 LadyAlex: Ďakujem za odpoveď :)

8.4.2017 | 20:34:14
mravec68

#15 LadyAlex: A ešte jedna otázka. Ako často budú titulky vychádzať ?

#18 LadyAlex
8.4.2017 | 21:33:24
LadyAlex

#17 mravec68: Snazime se je vydavat kazde dva dny, jakmile mame prelozeno. Nemuzu vyloucit, ze se nekdy muzeme zdrzet, neco nam do toho muze vlezt a podobne, ale zakladni myslenka je po dvou dnech.

#19 mravec68 #20 Miuri
webmaster
8.4.2017 | 23:05:43
mravec68

#18 LadyAlex: Ok Ďííík

8.4.2017 | 23:13:39
Miuri

#18 LadyAlex: Paráda, díky za váš čas, který tomu věnujete. =)

9.4.2017 | 9:26:59
VitaaCZ

Tento seriál mě donutil si tu založit profil.. skvělá práce ! parádní seriál.. o včerejší večer jsem měl postaráno. A už se těším na titulky ke 4tému dílu. Už teď mám absťák. :'D Děkuju za titulky ! jste nejlepší.

9.4.2017 | 10:53:08
Sachikocz

Moc děkuju za překlad seriálu… dokonce jsem si stáhla knihu a během jednoho dne jsem ji přečetla :)

#23 LadyAlex
9.4.2017 | 12:54:41
LadyAlex

#22 Sachikocz: Ja ji mam zamluvenou v knihovne, moc se na ni tesim, ale zase si nechci kazit dojem ze serialu, protoze je mi jasny, ze to bude trosku jiny :-)

A vsem moc dekujeme za chvalu :-)

webmaster
9.4.2017 | 16:06:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama