13 Reasons Why
94/100 - 343×

13 Reasons Why

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Netflix | 50 minut
hrají
Dylan Minnette (Clay Jensen), Christian Navarro (Tony Padilla), Brandon Flynn (Justin Foley), Katherine Langford (Hannah Bakerová)

Titulky ke třinácté epizodě

Titulky ke třinácté epizodě

A je to tady. Přinášíme vám titulky k poslednímu dílu. Stejně jako celý seriál jsme je přeložili ve složení @LadyAlex, @siri, @Miss.Fine a @ScaryX. Titulky najdete v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a napsat do diskuse, jak se vám díl líbil.

58 0
26.4.2017

Diskuze /32

Dáší21

Jste nejlepší…děkuju :).

26.4.2017 | 18:46:27
dragonis

Skvělá práce překladu celého seriálu… Díky moc :) Jste super.

26.4.2017 | 18:49:58
milankytara

diky za titulky..super..a kdyby jste dokázali přeložit poslední dva díly k Mary Kills People tak by jste byli úplně nejlepší :-) :-) puvodní překladatelka to uz nikdy nedodělá

26.4.2017 | 18:51:32
Lethania

Děkuji za titulky k celé sérii. Skvělá a hlavně kvalitní práce! :)

26.4.2017 | 18:53:08
karla12345

Jste skvělí! Moc díky za váš čas a práci.

26.4.2017 | 18:54:23
klarapanusova

Děkuji moc jste skvělý !!! <3

26.4.2017 | 18:55:07
Golradir

Tak takovou rychlost jsem nečekal, moooooc díkyy :)

26.4.2017 | 19:02:35
weruni

Děkuji za celou sérii :)

26.4.2017 | 19:12:09
Smajla

Díky za titulky a příjemné překvapení rychlostí překladu !!! Opravdu díky moc !

26.4.2017 | 19:34:25
Chuppacabra

Jste naprosto úžasný, díky!!! :D

26.4.2017 | 19:35:35
skullover

Jste neskuteční, mockrát díky za zlepšení dnešního dne! :D

26.4.2017 | 19:47:57
suzuki051cj

Vďaka za celú sériu…

26.4.2017 | 19:49:47
eva.kosak

wau..to bola rýchlosť..moc moc ďakujem za všetky časti..ste úžasní ako rýchlo ste to celé urobili..klobúk dolu..ešte raz ĎAKUJEM

26.4.2017 | 19:59:21
Angi

Příjemné překvapení po příchodu z práce. Díky.

26.4.2017 | 20:14:28
IAmNoHater

Moc, moc, moc, moc, mockrát díky za titulky… :) hned se do toho pustím znovu.

26.4.2017 | 20:47:04
Lillys98

Díky za titulky k celé sérii :) Byli jste skvělí :)

26.4.2017 | 20:58:01
⚡️RicH⚡️

Díky mooc ;)

26.4.2017 | 21:24:55
Liss93

Děkuji překladatelům za skvěle odvedenou práci na celé sérii :)

26.4.2017 | 21:25:57
vevisek

Skvělé překvapení..dojdu z práce a co nevidím,titulky k poslednímu dílu! Až se dodívám,tak asi úplně šťastná nebudu,ať už kvůli tomu,že je to poslední díl,nebo kvůli tomu,co se tam stane. Všem překladatelům patří obrovské díky. Titulky obden a poslední dokonce za den..moc děkuju a smekám před vaší prací! Snad si od vás někdy stáhnu další titulky,které jsou zárukou perfektní kvality! :)

26.4.2017 | 22:21:25
JimmyRodgers

Díky celému týmu, který se podílel na překladu tohoto seriálu. ;)

26.4.2017 | 23:33:17
PáťaRo

Díky moc za vaši práci, jste super! :)

27.4.2017 | 10:44:27
elvispresny

Tiež ďakujem za preklad celej série (:

27.4.2017 | 13:16:07
TerezaDas

díky moc!!

27.4.2017 | 16:15:09
Zean

díky, jste perfektní…

27.4.2017 | 16:42:32
Miuri

Děkuju za překled tohoto super seriálu všem, kteří se na tom podíleli. :-)

27.4.2017 | 18:23:27
Replykatee

Vřelé díky za skvělý a rychlý překlad! :o)

27.4.2017 | 19:08:38
bochor

Super seriál. Moc Vám děkuji, že jsem tento seriál mohl vidět a to jen díky Vám.

27.4.2017 | 19:49:20
LadyAlex

Vsem moc dekujeme za vase krasna slova a podporu, kterou jste nam vyjadrovali behem celeho serialu :-) Opravdu moc si toho vazime :-)

webmaster
27.4.2017 | 20:26:03
Petra79

Moc děkuji…skvělá práce:-) A určitě někdy příště…

27.4.2017 | 21:23:12
janeyfl

Také se přidávám a moc děkuji za překlad seriálu :).

28.4.2017 | 7:36:15
Death angel

Taky dekuji moc za titulky k celemu serialu… serial me naprosto pohltil…jen je mi lito ze to uz skoncilo… :(

28.4.2017 | 17:22:53
Spiker

nevíte někdo resync na netflix verzi?

9.6.2017 | 2:20:09
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama