9-1-1 (Záchranáři L.A.) Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Kids Today

    S03E01: Kids Today

    Athena povolává hasiče k nehodě na dálnici, jejíž obětí se stal mladý řidič. Během běžné dopravní kontroly poté zjistí, že došlo k únosu. Buck se zatím zotavuje ze zranění, která utrpěl během řádění bombového útočníka.

    23.9.2019
    7 140 000
    43 minut
  • S03E02: Sink Or Swim

    S03E02: Sink Or Swim

    Molo v Santa Monice zasáhne obří tsunami. Stovky lidí se ocitají v ohrožení života a mezi nimi i Buck s malým Christopherem. Záchranáři, operátoři linky 911 i Athena, která se ocitla uprostřed hromadné nehody, se snaží pomoci co největšímu počtu lidí.

    30.9.2019
    7 460 000
    43 minut
  • S03E03: The Searchers

    S03E03: The Searchers

    Záchranáři, hasiči, policisté i operátoři linky 911 bojují s časem, aby zachránili co nejvíce lidí po ničivé tsunami. Buck se zatím zoufale snaží najít Christophera, kterého během katastrofy ztratil.

    7.10.2019
    7 340 000
    44 minut
  • S03E04: Triggers

    S03E04: Triggers

    Hasiči se účastní cvičení ve výškové budově, které nedopadne nejlépe. Buck se odmítá smířit s tím, že se stále nemůže vrátit k práci hasiče. Eddie se snaží pomoci Christopherovi, který po tsunami trpí nočními můrami. Hen s Karen zvažují další dítě. A telefonát na linku 911 v Maddie opět probudí vzpomínky na násilnického manžela. Na vlastní pěst se rozhodne pomoci ženě, která je zřejmě obětí domácího násilí.

    14.10.2019
    6 300 000
    43 minut
  • S03E05: Rage

    S03E05: Rage

    Záchranáři zasahují na farmě, kde došlo k nehodě protestujících, a vyprošťují ženu v místnosti určené pro vybíjení vzteku. Michael a jeho děti si prožijí děsivé chvíle, když jsou zastaveni a ohrožováni policisty. To Athena nenechá jen tak a rozhodne se jednat. Tým stanice 118 se cítí zrazený Buckem, který žaluje město, aby získal zpět svou práci.

    21.10.2019
    6 540 000
    44 minut
  • S03E06: Monsters

    S03E06: Monsters

    V Los Angeles není o Halloweenu nikdy klid. Zatímco na záchranáře čekají bizarní případy, Buck se vrací na stanici, kde z jeho návratu není skoro nikdo nadšený. Bobby mu navíc neumožní výjezdy a nechá ho rozdávat dětem bonbóny. Maddie pokračuje ve svém zvláštním přátelství se ženou, která doma zažívá totéž, co si prožila ona. Když se to Chimney dozví, je značně znepokojen.

    28.10.2019
    6 260 000
    43 minut
  • S03E07: Athena Begins

    S03E07: Athena Begins

    Tentokrát jsme svědky Atheniných začátků u policie, ke které se přidala díky náboru Emmetta. S tím se později zasnoubila, ale jejich láska neměla dlouhého trvání. Emmett byl při přepadení v obchodu zavražděn. Po 30 letech se objevila vražedná zbraň a Athena je rozhodnutá najít pachatele.

    4.11.2019
    6 080 000
    43 minut
  • S03E08: Malfunction

    S03E08: Malfunction

    Záchranáři zasahují při nehodě na lední revue, při autonehodě zahrnující samořídící auto a ve skladu, kde se porouchal robot. Hen zatím doma řeší problémy s Karen a Eddie je čím dál tím víc posedlý zápasy. Jejich kolegové se snaží přijít na to, jak jim pomoci.

    11.11.2019
    6 540 000
    43 minut
  • S03E09: Fallout

    S03E09: Fallout

    Tým zasahuje u případu dívky zasažené meteorem v jejím vlastním domě. Největší výzvou pro ně ovšem bude srážka kamionu převážejícího radioaktivní odpad. Hen se zatím snaží vyrovnat s traumatem z nehody. Maddie pro změnu spěchá na pomoc oběti domácího násilí, což v ní oživí stará traumata.

    25.11.2019
    6 140 000
    44 minut
  • S03E10: Christmas Spirit

    S03E10: Christmas Spirit

    Vánoční svátky se opět nesou ve znamení kuriózních nehod, u kterých musí záchranáři zasahovat. Maddie se snaží vyrovnat se svou minulostí, zatímco Michael se potýká se zhoršující se nespavostí. Athena a Bobby se mu v jeho obtížném období snaží pomoci.

    2.12.2019
    6 810 000
    44 minut
  • S03E11: Seize the Day

    S03E11: Seize the Day

    Athena a její rodina řeší s Michaelem jeho vážné zdravotní problémy, když se musí rozhodnout, zda podstoupí riskantní operaci. Chimney je překvapen návštěvou svého nevlastního bratra, který přijel z Koreje a odmítá se vrátit domů.

    16.3.2020
    6 970 000
    44 minut
  • S03E12: Fools

    S03E12: Fools

    Tým zasahuje při bizarní nehodě skupinky mladíků natáčejících virální video a na poněkud nepovedeném rande. Athena vyšetřuje případ ženy, která má kulku v hlavě, ale nepamatuje si, že byla postřelena. Christopher touží být jako ostatní děti, což vede ke zranění ve škole. A Maddiin kolega z linky 911 Josh vyráží na rande domluvené přes internet, které se zvrtne.

    23.3.2020
    7 030 000
    44 minut
  • S03E13: Pinned

    S03E13: Pinned

    Tým zasahuje při nehodě na bowlingu a při renovaci domu. Bobby vyráží s Michaelem a jeho synem Harrym kempovat. A Chimney s Maddie si zajdou na romantickou večeři, kde musí pomáhat ženě v ohrožení života.

    30.3.2020
    7 220 000
    43 minut
  • S03E14: The Taking of Dispatch 9-1-1
  • S03E15: 315
  • S03E16: 316
  • S03E17: 317
  • S03E18: 318

Stav překladu

Epizoda S03E11: Seize the Day

cz1%

Titulky překládá MissLiz ze SerialZone.

Poznámka: Titulky budou nahrávány sem, termín dokončení neznáme.

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál 9–1–1

9–1–1: Lone Star

Reklama

Recenze

Proč byste měli dát šanci seriálu 9–1–1

Proč byste měli dát šanci seriálu 9–1–1

Dnes si odbyla premiéru druhá řada seriálu 9–1–1, který se v USA těší velké divácké oblibě, u nás to však tak slavné není. Přitom seriály Ryana Murphyho a Brada Falchuka jsou vždy zárukou zajímavé podívané. V naší redakční recenzi se dozvíte, proč dát seriálu šanci.

Reklama

Narozeniny herců

Hlídejte si nás