Californication

Prosím žádné spoilery z poslední epizody

Tak nakonec to vypadá, že ty titulky před pondělkem nejspíš nebudou. Beztak by to bylo jen polovičatě z odposlechu. Takhle to bude plnohodnotnej překlad a těch 48 hodin už snad každej vydrží. :)

No fakt, ted jsem to nasel na rlslogu, dily 10, 11 i 12 byly na fileserve v jednom komentari k epizode 9, 7. brezna, to nechapu… :D

Nechápu,proč si to nehlídají. Ještě ke všemu když se jedná o finále..? ..Asi si to stáhnu :D…brní mi prsty :)

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

http://www.edna.cz/…redirect.asp?…

Enjoy.

Co se týče tradiční nestahovatelnosti titulků, dneska už by to mělo jít bez problémů.

Teď bych se tu rád vyjádřil k finále, takže kdo ho ještě neviděl, nečíst!

Moc se mi líbilo, že nová řada Californication pro změnu skončila zase dobře. A to především proto, v jakejch sračkách Hank celou sérii lítal. Navíc jsme se konečně odprostili od Karen a díky tomu, jak čtvrtá série skončila, může být série pátá prakticky o čemkoliv.

Nechápu jen jedinou věc. Jsou Marcy a Charlie zase spolu? Nejspíš jo, ale každopádně v jedné z těch posledních scén s nimi byl i Stu a zdál se docela v pohodě na to, že by od něj měla Marcy odejít, notabene že mu lhala o dítěti, žejo.

Celkově jsem ale doufal, že znovusjednocení Marcy a Charlieho tady dostane prostoru víc.

Nicméně finále podle mě dopadlo výborně a nasadilo korunu celé parádní čtvrté sérii. Co si o tom myslíte vy?

A ještě teda taková jedna chuťovka: poslední díl Californication a Akt X. Najděte deset rozdílů. :)

http://www.kultx.cz/…x-mulder.jpg

http://www.edna.cz/…ra/29069.jpg

Já musím souhlasit. Žádný jiné finále ve mě nezanechalo takový příjemný pocit.
A i když bych tomu nevěřila, tak já tomu Hankovi asi vážně přeju happy end :D Jsem ráda, že jsme se konečně „zbavili“ Karen. A navíc mi začíná být silně sympatická i ta právnička.

Co se týče Marcy s Charliem. Taky jsou doufala, že se nám dostane jakéhosi uzavření, takže zase nevíme nic…

Tak snad další sezóna ukáže…bože…skoro za rok… :D

Mně se teda závěr líbil, ale byl takový zvláštní. Čekal jsem nějaké drama, že Hanka třeba šoupnou do basy atd. Happy end mi v případě Hanka dost vadí :D

Jako první sérka skončila taky happy. Druhá měla konec jen smutnej, protože umřel Lew. Vyloženě dramatickej konec měla jen ta série třetí.

Já bych tomu Hurleymu normálně poslal za ty jeho skvělý titulky body do karmy, co říkáte? :)

Něco takového existuje?:D

taky se vyjadrim…predevsim ale – diky moc za titulky! jinak ohledne finale. takove netradicni…me narozdil od Vas odjeti karan s tim pricmoudlim jeziskem docela vadi…me prave bavi to propletani hankovo mezi milenkami a pak obcas za karen…vuci ni je to sice sproste, ale ten zaber na benzince skvele ukazal, jak radi by si tak vyjeli becca i karen radeji s nim…pravnicka je nadherna, ovsem myslim si, ze s ni uz je to uzavrena kapitola…jednu vyhodu ovsem takove ukonceni rady ma – jak jste spravne rekli – je to ted takove neutralni a otevrene a 5 rada muze prijit prakticky s cimkoliv…ale ten datum – leden – to je SMRT! :( uz at je po vanocich ;)

Že to bude v lednu předpokládám jen proto, že asi těžko by stihli naskoči zpátky na zářiovej termín. Tím chci říct, že leden je sice nejpravděpodob­nější, ale je to čistě moje teze. Žádný oficiální vyjádření v tomhle směru nepadlo.

Californication S04E12 HDTV

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

Californication S04E12 720p

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

Hurleyku máš plánu ještě nějaké dodatečné korekce titulek, nebo to můžu vypálit? :)

Dodatečné korekce byly dneska ráno. Pal. :)

Díky moc za titulky, i když jsem viděl pre-air v originále, teprve teď jsem si to vychutnal s Hurleyovými titulky. Celá řada byla moc fajn, i to finále. Myslím, že Karen není úplně venku ze hry, bylo jasné, že ji i Becce Hank dost chybí, ty pohledy na pumpě byly výmluvné. Charlie a Marcy – je to fakt otevřené, myslím ale, že spolu rozhodně nejsou. Ta scéna s nožem v Charlieho ruce a vůbec celou večeří byla parádní. Už aby tu byla pátá serie!!!

Všimli jste si někdo, že v posledním dílu 4.té řady v poslední scéně jak Hank se rozjíždí a pak projede tou kulisou a najednou je na ulici, že v tý fázi jak jede rychlejc než narazí , tak tam neni Duchovny, ale jinej herec, spíš kaskadér???