Registrace

Elementary
(Jak prosté)

81/100 90×

AkčníDramaKrimi

USA | 2012 | Ukončeno
7 sezón | CBS | 43 minut
SkyShowtime

Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii řešit zapeklitější případy. Na každém kroku ho doprovází Dr. Joan Watson (Lucy Liu), kterou jeho otec platí, aby zajistila, že syn už zůstane střízlivý, a které se pomáhání s případy díky své medicínské minulosti zalíbí. Vzhledem k tomu, že chlápkovo jméno je Sherlock Holmes, můžeme očekávat, že úspěšnost newyorské policie prudce poroste…

Obsazení:

Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes), Lucy Liu (Joan Watsonová), Aidan Quinn (Thomas Gregson), Jon Michael Hill (Marcus Bell), Natalie Dormer (Jamie Moriarty), Ophelia Lovibond (Kitty Winter), John Noble (Morland Holmes), Nelsan Ellis (Shinwell Johnson), Betty Gilpin (Fiona Helbron),

(více)
Elementary (Jak prosté)

Titulky na Elementary S02E10 ke stažení.

Titulky na Elementary S02E10 ke stažení.

Titulky na Elementary S02E10 ke stažení.

1 0 9.12.2013 godycz

Titulky na Elementary S02E10 ke stažení. Pro Ednu přeložil PRAETORIANCZ. Děkujeme.

Zdroj: CBS

Diskuze /9

PraetorianCZ
PraetorianCZ
#1
6.12.2013 | 17:07:38

Tak mám 40%, pokračovat budu zase v pondělí. Pokud vše půjde hladce, tak v úterý nebo ve středu nejpozději budou hotové. Hezký víkend

xmalinka
xmalinka
#2
7.12.2013 | 10:25:58

Už sa neviem dočkať :)

PraetorianCZ
PraetorianCZ
#3
9.12.2013 | 17:16:28

Tak překlad je hotový, během večera ještě proběhně korekce a předpokládám, že okolo 22hod budu odesílat Godymu…

godycz
godycz
#4
9.12.2013 | 21:14:14

Je to tam. Tentokrát jsem se smál, hned od začátku, doufám, že si to Praetorian užil a Vy užívejte taky… ps: hraje to vážně výborně…

FanTV
FanTV
#5
9.12.2013 | 21:28:59

Děkují převelice, kdyby nebylo už tak pozdě, hned bych koukla :( těším na zítra :)

PraetorianCZ
PraetorianCZ
#6
9.12.2013 | 21:49:27

Souhlasím s Godym je to jeden z nejvtipnějších dílů, překládalo se to samo. Pokud byste měli nějaké výhrady, poznámky, nápady, rád se nechám inspirovat. V některých scénách hodně řeším vykání/tykání mezi Sherlockem a Joan; zatím nechávám vykání, ale občas mi to přijde až zvláštní, i když oba dva mají takový charakter, že to pro ně bude naprosto přirozené… Užijte si to!

godycz
godycz
#7
10.12.2013 | 9:09:46

Ano, Vykani jim slusi vic…

milo
milo
#8
10.12.2013 | 15:50:35

Díky moc za titulky

xmalinka
xmalinka
#9
10.12.2013 | 21:01:49

dobra cast :) … az som sa chvilu bala, ze ich nadobro odstavia od NYPD a tym padom by vysel nad serialom otaznik :( mna sa tam viac hodi vykanie – obaja maju take povahy, ze mi to tam pasuje :D A suprovo spracovali sherlockove povysenectvo a kam to az moze zajst, ked sa nezmeni.. Ako mu to vlasne hovorila aj joan.. Neviem sa dockat dalsej casti…

Len taky napad … mohli by sa sem pridavat videa na promo, sneaky, o com bude nasledujuca cast … Ja viem, poviete si, ze kto chce si to najde – ale tak takto by to bolo pekne na jednom mieste ( ved o tom su fan weby :)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejlepší postavy

Fotky

Fotky

Narozeniny

Nejlepší epizody

Sledujte nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Houdini & Doyle
Women's Murder Club
House
Sherlock
Wild Cards
Monk
The Mentalist
Další podobné seriály   

Redaktoři/0