Game of Thrones(Hra o trůny)

Chtěl bych se na něco zeptat. Před nějakou dobou pro Android vyšla aplikace „A world of ice and fire“ ve které je spousta informací z knižního světa ságy. Je to oficiální aplikace a ne nic od fanoušků. Problémem je jen to, že američani si nechali aplikaci jen pro sebe a pro fanoušky v ostatních zemích není dostupná. Nejdřív sem si myslel, že aplikace bude vycházet přístupná v různých zemích teprve, až se přeloží do daného jazyka, ale protože není přístupná ani v Kanadě, nebo v Anglii došlo mi, že tím to asi nebude. Na Google Play a jiných podobných stránkách sem to buď nemohl stáhnout vůbec a nebo se mi povedlo po hledání na googlu stáhnout alespoň instalačku, která mi ale byla k ničemu, protože pak chtěla stáhnout další potřebné soubory, které ale stáhnout nešli právě, protože sem aplikaci nestáhl třeba z Google Play. Doufám, že se tu najde někdo, kdo už na tento problém narazil a dokázal ho vyřešit. V takovém případě sem prosím napište jak se s tím poprat. Přikládám i odkaz na Google Play, který je snad ale jen k tomu, abyste věděli o co jde – https://play.google.com/…apps/details?…

Já našel něco podobného: https://play.google.com/…apps/details?….

Zdá se mi, že tahleta podobná aplikace je zaměřená spíš na seriál, než na knihu, ale protože sem ještě pořád nenašel způsob, jak oficiální aplikaci stáhnout a amíci si ji pořád hamouní, bude muset stačit. Díky za snahu. :)

Čítal niekto anglické originály? Zvažujem ich kvôli nádychu originálneho jazyka a formulácií (a lebo verím, že niektoré slovné hračky, metafory atd sa nedajú plnohodnotne preložiť) a ešte kvôli finančnému detailu :D Oveľa lacnejšie ako preklady… Na akej úrovni jazykovej to je? Ak som prečítala anglicky Zahnove Star Wars, tak by to mala byť lahôdka, nie? Dík za recenzie.

#144 pingueeen: Četl jsem anglicky Tanec (nevydržel bych čekat na překlad) a bylo to peklo. V češtině to tak člověku možná nepřijde, ale Martinovy rozsáhlé popisy hostin, úvah postav, apod. jsou pro čtení anglicky hodně náročné (pokud teda poctivě překládáš každé slovíčko). Samozřejmě je třeba počítat s množstvím archaických slovíček souvisejících s ekvivalentem doby, ve které se děj odehrává. Každopádně, pokud se na originál cítíš, určitě bych to zkusil, nic tím nezkazíš, ale českým překladem určitě o nic nepřicházíš (jak je na tom slovenský netuším).

#145 Bortas: No já počítam, že se s angličtinou budu muset přelouskat přes Winds of Winter protože se mi nebude chtít čekat.;)

Jako ono ne že by to nešlo, ale přiznám se, že mě to nebavilo. A to jako že ukrutně nebavilo. Jediné, co mě u čtení drželo, byla touha vědět jak to dopadne. Kdybych měl na výběr přeloženou knihu, nikdy bych se do originálu nepustil. Stejně tak kdybych si chtěl po shlédnutí seriálu vychutnat knihu, nikdy bych nešel do originálu. A už teď se hrozím WoW, protože čekat také nevydržím a peklem si projdu znovu. :-D

S väčšinou kníh nemám problém jazykovo (kontextovo), maximálne chuťovkové slová prekladám… Lebo ono je to trochu tak, ako či kukať film s titulkami alebo dabingom… nie úplne, ale trochu. Slovenský preklad asi ešte ani nie je… Možno skúsim pozrieť na nete nejakú kapitolku a uvidím, ako to dávam…

Mám dotaz, jak se liší vázaná verze od brožované? Nějak v překladu?

Heeeh, tak prinášam report z čítania anglického originálu. Začala som čítať PDF v notebooku a s Appleovským vbudovaným Thesaurusom je to čítanie nebe a dudy – ani googliť nemusím…

Zdravím mam dotaz ohledně Aegona Targaryena kamarádka říkala ze bude živej tak se chci zeptat jestli to je pravda nebo ne. Předem díky

#151 Magnet007: ! Bude, je to pravda

Wow a jak to smim se zeptat? :) děkuju

Před vypleněním Králova přístaviště vyměnil Varys Aegona za jiné nemluvně a propašoval ho ven z města. Podařilo se mu ho dostat na Essos, kde ho vychovával a ochraňoval Jon Connington, svého času pobočník krále Aeryse a blízký přítel korunního prince Rhaegara, otce Aegona.

Pokud ovšem Varys a magistr Illyrio mluví pravdu. Je docela možné, že onen Aegon je jen nějaký potomek Blackfyreů. Existuje dokonce teorie (a zní mi docela pravděpodobně), že je to syn Illyria a jeho zesnulé manželky, která pocházela po matce z Blackfyreů.

#155 Nevada: Jo, to je také možnost a vzhledem k Martinovovým tendencím „máloco je takové, jaké se na první pohled zdá“ to zní docela pravděpodobně. Ale dokud nevyjdou Vichry zimy, tak to bude je teorie.Pokud se to tedy ve Vichrech zimy vyřeší…

#141 tonyped: Pro tonyped: Na tvoji otázku ohledně android aplikace „A Game of Thrones Guide“ Appska a pro všechny případné zájemce je jednoduchý návod.

1. Připoj android na jakoukoliv Wi-Fi
2. Na netu si najdi americký free proxy server třeba nějaký na tomhle webu ,já použil IP:147.31.182­.137 port:3128
3. Otevři v telefonu nastavení wifi (tam kde je máš všechny vypsaný) podrž na tvojí wifi prst, vyber Upravit konfiguraci sítě, dole zaškrtni „Zobrazit rozšířené možnosti“, v nastavení proxy vyber ručně, do políčka „Název hostitele serveru proxy“ zadej tebou vybranou IP (u mě tedy 147.31.182.137) a do portu napiš k ip adrese přidělený port (u mě 3128) a ulož.
4. Otevři nastavení, pak „Jazyk a zadávání“ a hned první políčko jazyk změň na „English (United States)“, hlavně se nelekni angličtiny
5. Spust Google Play, najdi svou vytouženou appsku a instaluj o stošest.
6. Vrať všechny změny zpět a užívej jak potřebuješ

To je celý dýl mi trvalo napsat návod než přijít na to jak se k appsce dostat, takže nic těžkýho a doufám že ti návod byl k užitku. Mimochodem v appsce mi nějak vadí to dokupování knih aby vůbec fungovala celá.

S tím dokupováním sem počítal, i když se mi to taky teda moc nelíbí. Hlavně sem rád, že je tu řešení. Jak na androidy se neučím moc dlouho a sem strašně šťastnej, že mi někdo ukázal jak na to :) Strašně moc děkuju :)

Tak jsem dočetla Hostinu pro vrány a musím přiznat, že jsem trošku překvapená osudem Lady Catelyn, který jí přichystal Berik Dondarrion :-X

cus no neveril sem ze to nekdy o tomto serialu napisu ale je to NUDA NUDA NUDA jen same kecani zvaneni a nikam se to neposouva je to porad na stejnem bode nic noveho 1 serie skvostna a tesil sem se ze se to v dalsich rozjede ale chyba nikam to nevede 2 serije by se vesla podle jejiho obsahu maximaůlne do dvou dilu a treti ????? nic nic nic sice promo nakecali jak to bude skveli a jaky to bude mit spad ale PRD nic se nedeje skoda na knihy to nema a nikdy mit nebude zacinam litovat straceneho casu na cekani dalsich dilu ale OPAKUJI 1 serie byla DOKONALA ted je to jen slaby odvarek ktery stagnuje asi to producenti chtej natahovat kvuli vydelavani penez skoda a ze tri puvodne zamyslenych seri jich namelou treba 10 jen kdyz prachy tecou no vim ze se mnou vetsina souhlasit nebude ale jsem fanousek fantazie ale tohle je uz moc nerad se nudim a hlavne vsechno co se tam ted predvedlo bylo predvidatelne takze jsem dost sklaman skoda tak zatim cus