Game of Thrones (Hra o trůny)
95/100 - 2 310×

Game of Thrones(Hra o trůny)

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
8 sezón | HBO | 60 minut
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Historický
hrají
Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

hlawoun

Já jsem sedmičku taky ještě nikde neobjevil, kdyby je někdo našel, taky bych to ocenil.

čestný člen redakce
23.5.2011 | 22:56:22
hlawoun

Titulky k šestce budou definitivně kolem druhý plus mínus 15 minut.

čestný člen redakce
23.5.2011 | 23:48:01
hlawoun

Jsou tady

čestný člen redakce
24.5.2011 | 1:38:10
Hurley

Nevidíš to tam, protože to není oficíální premiéra.

Jinak titulky jsou samozřejmě na hlawounovi, ale osobně si myslím, že by nikoho nezabilo počkat si zase do pondělka. :)

čestný člen redakce
24.5.2011 | 12:29:05
hlawoun

tak anglický titulky se už tvoří, takže je určitě použiju k překladu, jestli to dokončím do pondělka, tak to ještě uvidím. Nicméně určitě to značně urychlí práci na oficiálním překladu. Asi takhle: Nechte se překvapit, v každém případě ale ofigo release titulků bude brzy!

čestný člen redakce
25.5.2011 | 18:04:34
čestný člen redakce
25.5.2011 | 19:52:37
hlawoun

Budou zítra. Ale stejně doporučuju vydržet.

čestný člen redakce
26.5.2011 | 21:25:49
Hurley

Já se jen tak vrtám ve vysílání a najednou koukám, že český titulky už jsou nahraný! Opět parádní práce, lorde Hlawoune. :)

čestný člen redakce
27.5.2011 | 7:42:01
hlawoun

Musím říct, že to bylo dneska fakt jednodušší. Včera večer jsem si udělal korekce a dnes jsem to jenom načasoval a projel, udělal pár úprav. Taky by se mi to líbilo;-)

čestný člen redakce
30.5.2011 | 19:54:35
hlawoun

Mimochodem, přímo tady budou titulky ve 22:00

čestný člen redakce
30.5.2011 | 19:55:38
Hurley

Až tu hlawoun bude, tak vám odpoví. Ale zkuste se zeptat třeba ještě pět lidí, třeba se to tím urychlí.

čestný člen redakce
6.6.2011 | 11:18:09
hlawoun

Už je info i tady. Ale berte to orientačně, později to určitě nebude, za dřív neručím.

čestný člen redakce
6.6.2011 | 14:26:24
hlawoun

Na všechno používám Jubler (www. jubler.org)

čestný člen redakce
6.6.2011 | 19:49:23
hlawoun

Aby nedocházelo k mýlce, že jedno procento překládám tři hodiny: překlad je hotov, ale teď to ještě jednou zkouknu a odstraním chyby, kterých si všimnu. Při troše štěstí to možná jistí už půlnoc.

čestný člen redakce
6.6.2011 | 22:21:28
barahir

A nešlo by to v jedenáct? Já musím jít o půlnoci spát. :)

čestný člen redakce
6.6.2011 | 22:39:03
hlawoun

Jsou tam.

čestný člen redakce
6.6.2011 | 23:45:11
hlawoun

Do půlnoci, možná dřív.

čestný člen redakce
13.6.2011 | 11:27:22
hlawoun

Dotaz pro admina: Kde sezobrazuje stav rozpracovaných titulků? Ne, že bych to potřeboval, já vím, kolik mám přeloženo, ale jde o ostatní.

čestný člen redakce
13.6.2011 | 13:25:49
Hurley

Dneska je tam nějakej bug. Pokud máš přístup ke spravování boxíků, stačí ten příslušnej box přeuložit a je to zas dobrý. Bohužel se to ale zase podělá, když aktuaizuješ procentuální stav.

čestný člen redakce
13.6.2011 | 13:39:02
MoiJe

„Do půlnoci, možná dřív.“ pro me znamena „je mi vcelku u vlci prdele, kolik toho ma v 13:39“. :) Hlawounovi se v odhadech da verit. :)

čestný člen redakce
13.6.2011 | 14:08:51


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama