Hannibal

#19 AGRON: B je správně, ale nesmí se tu o tom moc mluvit, jsou na to hákliví .)

#21 peena.: Háklivý na co? Že se nudíte a nenapadá vás nic jiného než nadávat, že titulky nejsou hotové? Pořád čekám peeno, až mi přijdou na mejl tvé titulky, hmm? Nějak ti to nejde, co? :)

Někdo to fláká? Člověk investuje svůj volný čas, aby pro vás něco udělal a ještě je vám to málo.

#22 1Bobesh1: vobec na nic neste haklivi, dufam ze uz ma aj zabanovany ucet ze to spomenul, a vlastne zabanujte kazdeho jedneho co sa stazuje ze nesu este titulky

#23 roman66: zaco BAN?! zatu moju otazku? hej som zvyknuty zo Spartaca to mate pravdu ale ked niekto nema cas nato tak nech to nerobi a hotovo nie? kazdy clovek ma pravo na nazor a ak sa ti to nepaci roman66 to je tvoj problem, ja sa hadat nemienim len som povedal svoj NAZOR

a mimochodom 6 dielov je uz z dabingom cize je mi jedno ked tie titulky na 1% ostanu aj tyzden niesom zase na Hannibala tak nalepeny

#24 AGRON: roman66 to myslel ironicky, jelikož už tady byli 2 lidi co se ozvali a maj ban :D

#22 1Bobesh1: S hotovými titulkami bych dopadl úplně stejně, jako všichni předemnou, tak proč se snažit ? Trochu hřešíte na to, že tento seriál, ač podle mě hodně kvalitní, nemá u nás zdaleka takovou sledovanost jako třeba TWD, kde na edně jednou nebyly titulky ještě ten samý den a příště už je ani nemuseli dělat, protože to začala dělat ACIN na jiném webu, kdy potom byly vždy titulky nejpozději odpoledne ten samý den.

Že vás to pořád baví. Máte dojem, že když budete mlít pořád dokola totéž, něco tím změníte? Zajímalo by mě, kolik vám je let. Podle projevu to vypadá maximálně na 15. Pokud je vám víc, tak pro vás není omluvy, aneb lidská blbost je vděčná. Ale tak aspoň si pevně stojíte za svými názory, byť jsou ukázkou absolutní idiocie.

#28 KevSpa: zase len nadavas a vyrypujes, a zmeni sa to titulky su uz davno hotove, len vy trpezlivy si pockajte kym to pojde na CT2

#27 peena.: Snad sis při stahování titulků všiml, že titulky nestahuješ od nás, ale z jiného webu, titulky neděláme my, čili na nic nehřešíme. Konkurenční překlad prostě neplánujeme, proč taky? Channina dělá kvalitní titulky, k čemu dělat další? Tohle se prostě mezi překladateli nedělá. Je mi jasné, že konzumentovi tvého kalibru to prostě nevysvětlím, ty chceš všechno zadarmo a okamžitě, přitom místo toho tvého zbytečného psaní tady sis to mohl už dávno přeložit… že? ;)

A ano ostatní (hurá) titulky odsud budou mazány z prostého důvodu – nejsou dobré.

#26 Sada23: BAN získali za svůj slovník, o vulgarismy tu opravdu nestojíme :)

#30 1Bobesh1: Nevšiml, protože je už (z odkazu) odsud prakticky nestahuju. Channina určitě dělá kvalitní titulky, ale jsou hotové až v době, kdy už je k dispozici dabing, takže ta práce jde vniveč. Poslední dva díly jsem viděl s polskými a anglickými titulky, pak už pro mě nemá smysl je překládat, když míry znalostí u těchto dvou jazyků jsou u mne 95 a 80%. Já, že dostal BAN za svůj slovník a vulgarismy ? To snad ne … BAN jsem dostal za konstruktivní kritiku, kterou tady nemají rádi.

#31 peena.: České titulky ještě nikdy nevyšly po českém dabingu ;) Proč Ti tedy vadí, že české titulky vychází později, když to sleduješ s anglickými?

#32 1Bobesh1: Ano, vždy se to (zatím) stihlo těsně před dabingem, to musím uznat :D S anglickýma to sleduju samozřejmě z nouze.

dik moc za expresne titulky k e07 …

#32 1Bobesh1: bobes myslim ze tu administraciu nerobis najmudrejsie, keby ze tu das neoficialne tytulky s varovanim pre nedockavcov, a potom tie druhe pre trpzelivcov, tak usetris vsetky tie spory nadavky a nezhody , ako mozno by tu bola mrtva diskusia , ale viac ludi by bolo spokojnejsich a kludnejsich, take tazke?

#35 roman66: Až tak je to jednoduché, oni se radši ale hádají a banujou:D

Jestli vám nevyhovuje rychlost překladu, tak se naučte anglicky a nebo zklapněte. Ty titulky vám nikdo dělat nemusí, takže buďte rádi, že i přes ty vaše stupidní kecy to ještě pořád někdo dělá

Vždycky miluju, když u čehokoliv někdo argumentuje tím, ať se ostatní naučej anglicky :D:D:D

#38 Sada23: A copak se ti na tom argumentu nelíbí? V rozvinutějších státech Evropy je znalost angličtiny naprosto běžná věc, nevím proč by to v ČR mělo být jinak. Navíc úroveň angličtiny kterou člověk potřebuje pro porozumění dílů Hannibala není nikterak vysoká a hlavně byste světu udělali mnohem lepší službu naučením se cizího jazyka, než psaním siláckých řeči do diskuzí na netu o tom, jak se někdo fláká s prací, kterou dělá ze své dobré vůle. Takže ano, jestli se ti nelíbí, že si musíš počkat, tak se ten jazyk nauč a udělej to líp a rychleji. Co ti brání? Tobě se ten jazyk učit nechce? No tak to máš pak ale smůlu :)

#39 telekom: oni to vobec nevedia pochpit , nie a nie zeby sa naucili po anglicky , alebo si to prelozili sami, to sa tu musi stale dookola im pisat ze? (a hlavne ked sa taku tu najdu, tak rychlo zmazat zabanovat! )