Will Graham je velmi nadaný tvůrce profilů zločinců, který je společně s FBI na stopě jednomu sériovému vrahovi.
Máte nějaké postřehy k titulkům?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Daniela Holdena v osmnácti odsoudili k trestu smrti za brutální znásilnění a vraždu mladé dívky. To bylo před 19 lety.… více
Seriál je založen na stejnojmenné knize z roku 1996. Pojednává o tom, jak proniknout do mysli sériového vraha, díky… více
Detektiv Katrina Ries Jensen (Laura Bach) a forenzní psychiatr Thomas Schaeffer (Jakob Cedergren) jsou členové… více
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo… více
U středoškolského učitele chemie je diagnostikována rakovina, a tak se rozhodne před svou smrtí zaopatřit výrobou… více
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Eve je znuděná a inteligentní žena, která pracuje pro tajnou službu. Práce za stolem však nenaplňuje její představy o… více
Po řadě vražd se dávají dohromady psychiatr Laszlo Kreizler, ilustrátor místních novin John Moore a ambiciózní… více
„Když bojujete se zrůdami, musíte si dát pozor na to, aby se nestala zrůda i z vás.“ Luther je psychologický krimi… více
V okolí Belfastu dochází k vraždám žen, vrah se vyznačuje tím, že si od každé své oběti bere spodní prádlo. Do Belfastu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Koukám na edně ještě nezaznamenali, že už vyšel 8.díl a snaží se nám tvrdit, že si na něj ještě cca 13 hodin počkáme :D Takže titulky asi můžeme čekat tak za týden …
#42 1Bobesh1#41 peena.: Zbytečná připomínka, již od páté epizody jsou díly na netu o den dříve, ale odpočítávání je nastavené podle vysílání NBC: Titulky samozřejmě dnes nebudou, jelikož Channina překládá finále Arrow.
#43 peena.#42 1Bobesh1: Vše má svoje plus, díky této překladatelce pohádek se aspoň zdokonalím v angličtině :D
#44 telekom#43 peena.: Ještě by jsi se mohl zdokonalit ve slušném chování a nakonec by z tebe mohl být i člověk :)
znova keby nejaky dobry nadsenec to stihol prelozit skor tak ma potesi a budem velmy vdacny ak by bol taky dobry a pposlal mi to, vdaka
Nezlobte se, ale to už je snad nějaká diagnóza, ne? Ještě mám v živé paměti, jak lidi remcali u překladu Mentalisty. Bylo docela vtipné, když se na to v půlce série překladatelé vykašlali ;-) Teď na tom pracuje asi pět lidí, trvá jim to stejně dlouho, jako původním dvěma a kvalita šla rapidně dolů.. Máte tři možnosti, počkat si na dabing, založit si vlastní stránky a překládat sami nebo pár dní počkat a slušně poděkovat, že za vás někdo dělá něco, co sami nezvládnete.
#47 peena.#46 karla12345: Ještě je tu přece čtvrtá možnost, sledovat to s cizojazyčnými titulky .)
#48 karla12345#47 peena.: Jasně, taky klidně bez nich, ale to pak ty výlevy tady ztrácí smysl :-D
Na jednu stranu děkuji za to ,že se někdo snaží udělat titulky pro ostatní kteří anglicky neumí.Na druhou stranu..pokud na to CHannina nemá čas/nebaví ji to/dává přednost jiným seriálům tak by se možná teoreticky měl sehnat někdo jiný ,kdo by to předkládal.Protože její „odhady“ kdy titulky budou hotové jsou příšerné.Pokud to prostě neví ,tak ať to tam ku**a nepíše. Já anglicky umím a nemam problém to shlédnout v originále ,přítelkyně ale titulky potřebuje a já pak musím čekat do dalšího dílu na titulky k předešlému. A nedivte se kritice (ikdyž místy úplně zbytečné) ,tahle stránka stejně jako všechny ostatní podobné stránky ,svoje fanoušky a příznivce potřebuje a pokud se veškerá kritika bude řešit pouze banem ,tak to tu pujde do kopru ,což by byla velká škoda.
Jasně, je docela smutné, že po třech dnech od doby, kdy byly k dispozici anglické titulky je stav překladu na nule …
Páráda, myslel jsem, že na Hannibala kouknu až zejtra,ale koukám, že titulky jsou hotovy . Díky moc .)
Díky za titulky ;-)
Paráda, už je přeloženo 1% první den, to je pokrok oproti minulým dílům :D Tenhle díl je opět super, ten totem je jen taková vyplňovačka, udějou se důležitější věci .)
Začal jsem sledovat s anglickými titulky :D Anglicky umím ,ale dřív tam bylo hodně kriminalistických a psychologických výrazů ,ale poslední dobou v pohodě… zvládne průměrný angličtinář :)
#55 peena.#54 Dexter Hannibal Lannister: Nic jiného nám nezbývá …
kedy bola nova epizoda pred 3 dnami? to uz budu titulky ne?
#57 peena.#56 AGRON: Co by si chtěl ? Už je hotové celé jedno procento překladu :D
POZOR! uz je 20%
ciboha to si robita srandu … sak vcera bol odhad na dokoncenie, arov uz skoncil ta co kurnik furt jaky problem? to uz je trapne to musite sami uznat…
Děkuju za titulky..