Jack Ryan Hon na ponorku

Hon na ponorku

Hon na ponorku

První filmová Ryanovka, v níž si hlavního hrdinu, analytika Jacka Ryana, zahrál Alec Baldwin, který zde naháněl ruského kapitána zbrusu nové tiché jaderné ponorky v podání Seana Conneryho.

1990

Originální název: The Hunt for Red October
Slogany: „Invisible. Silent. Stolen.“ „The hunt is on.“
Premiéra: 2. 3. 1990 v USA
Režie: John McTiernan
Scénář: Larry Ferguson, Donald Stewart
Hudba: Basil Poledouris
Hrají: Sean Connery, Alec Baldwin, Scott Glenn, Sam Neill, James Earl Jones, Joss Ackland, Richard Jordan, Peter Firth, Tim Curry, Courtney B. Vance, Stellan Skarsgård, Jeffrey Jones, Timothy Carhart, Larry Ferguson, Fred Dalton Thompson, Daniel Davis, Ned Vaughn, Anthony Peck, ad.
Stopáž: 130 min.
Rozpočet: 30 000 000 USD
Hrubý zisk: 200 512 643 USD (celosvětově)
Produkce: Paramount Pictures
Hodnocení: 7,6 (IMDb), 81 % (ČSFD), 86 % (Rotten Tomatoes)
Naše hodnocení: 90 %

Oficiální synopse

Film režiséra Johna McTiernana, natočený podle bestselleru Toma Clancyho, je příběhem mužů, v jejichž rukou leží odpovědnost za soudný den. Zbrusu nová, supermoderní jaderná sovětská ponorka míří k pobřeží USA. Jejím velitelem je kapitán Marko Ramius (Sean Connery). Americká vláda se obává, že ponorka „Rudý říjen“ zaútočí. Analytik CIA (Alec Baldwin) je jiného názoru. Myslí si, že kapitán Ramius chce emigrovat. Má však jen několik hodin, aby ho našel a svůj názor dokázal. Sovětské námořní a vzdušné síly po ponorce totiž pátrají také. Hon na ponorku začíná.

Ocenění

  • Oscar: Střih zvuku (výhra, 1991), Mix zvuku (nominace, 1991)
  • BAFTA: Sean Connery (Nej. herec v hl. roli), Zvuk, Výprava (vše nominace, 1991)

Soundtrack

Thumbnail Play icon

Zajímavosti

  • Do role Jacka Ryana byli zvažováni: Mel Gibson, Michael Keaton, Kurt Russell, Bruce Willis, Sylvester Stallone, John Travolta, Val Kilmer, Bill Paxton, Patrick Swayze, Stephen Lang, Jeff Bridges, Ron Perlman, Richard Gere, Michael Nouri a Christopher Lambert.
  • Role Jacka Ryana byla nabídnuta i Harrisonu Fordovi, který ji ale odmítl, protože mu přišlo, že scénář je primárně zaměřený na postavu kapitána Ramiuse.
  • Kevin Costner odmítl roli Jacka Ryana, aby měl čas na natáčení oscarového Tance s vlky. Později si v pátém filmu zahrál Thomase Harpera.
  • Klaus Maria Brandauer byl původním výběrem pro roli kapitána Ramiuse, ale před natáčením si zlomil nohu. Právě on navrhl, aby Marka Ramiuse ztvárnil jeho kamarád Sean Connery.
  • Sean Connery roli nejdříve odmítl, protože se mu zápletka zdála nerealistická, až po určitém vyjasnění roli přijal.
  • Do role Marka Ramiuse byl zvažován i Arnold Schwarzenegger, který již s Johnem McTiernanem pracoval na Predátorovi (1987).
  • James Earl Jones, jenž ztvárnil admirála Jamese Greera, si zahrál v nejvíce Ryanovkách – kromě Honu na ponorku také ve Vysoké hře patriotů a Jasném nebezpečí.
  • Když film vyšel poprvé na VHS, páska byla rudá.
  • Posádka USS Dallasu vzala filmový slogan The Hunt Is On za svůj.
  • Sean Connery dorazil na první natáčecí den s culíkem, z čehož vyšiloval nejen režisér McTiernan, ale i kameraman Jan De Bont. Po zhlédnutí prvních záběrů se Connerymu štáb tak smál, že souhlasil s přetočením scén a příčeskem, přestože předtím na svém culíku trval a tlačil na studio, ať McTiernena přesvědčí. McTiernan v žertu poznamenal, že přetočení těchto scén vyšlo na 20 000 USD.
  • Než Borodin (Sam Neill) zemře, pronese, že by rád viděl Montanu. V Jurském parku, kde si Neill zahrál Dr. Granta, který vedl vykopávky v Montaně.
  • Původně vybraný režisér Carl Schenkel nabídku odmítl, protože nechtěl točit film, ve kterém se vyskytují jen muži. Ve filmu se nakonec mihly Ryanova manželka Cathy, jeho dcera Sally a letuška z letadla.
  • Většina scén Gates McFadden jako Cathy Ryanové se do výsledného střihu nedostala, takže se ve filmu jen mihla.
  • Příběh se odehrává v roce 1984.
  • Medvěda, kterého Jack koupil své dceři, použil režisér John McTiernan už ve Smrtonosné pasti (1988).
  • John McTiernan nemohl točit pokračování Vysoká hra patriotů, protože se Seanem Connerym natáčel film Medicine Man (1982). Zároveň nemohl John McTiernan točit druhou Smrtonosnou past, jelikož natáčel právě Hon na ponorku.
  • Báseň recitovaná na konci filmu Ramiem je sice připisovaná Kryštofu Kolumbovi, ale napsal ji scenárista Larry Ferguson, jež se ve filmu objevil jako důstojník na USS Dallas.
  • Náboráři námořnictva si v některých kinech postavili po promítání stánky, protože Pentagon doufal, že film pomůže námořnictvu v náboru tak, jak to pro letectvo udělal Top Gun.
  • Dva z herců, jež ztvárnili kapitány, mají opravdové zkušenosti z námořnictva. Sean Connery z Královského námořnictva a Scott Glenn z Námořních sborů Spojených států.
  • Aby se diváci lépe orientovali v tom, na které ponorce se právě odehrává děj, filmaři dali každé z nich jiné podsvícení – Rudý říjen měl modré, ruská ponorka V.K. Konovalov zelené a americký Dallas pak červené.
  • Sovětské ponorky byly pojmenovávány výjimečně, a přesto mají ve filmu tři z nich jména.
  • Loď USS Reuben si ve filmu zahrála samu sebe, zajímavější ale je, že se tak stalo rok předtím, než byla vyřazena z provozu.
  • Plyšový medvídek Stanley je v závěrečných titulkách uveden také, hraje sám sebe.
  • Někteří z komparzistů na Dallasu byli skuteční námořníci z ponorky.
  • Režisér přišel s nápadem, že si scenárista Larry Ferguson zahraje člena posádky na Dallasu poté, co při zkouškách četl tyto části scénáře. Ferguson to zjistil až dost pozdě, ale to mu nebránilo v tom, aby scénář upravil a jeho postava se tak objevila skoro v každé scéně na Dallasu.

Foto: Paramount Pictures

Trailer a fotogalerie

Thumbnail Play icon
  • MV5BNjBkZmEzYjUtOTc5OC00ZmFiLTg3M2EtOTE5ZWY4MGZiMjk2XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1-SY1000-CR0-0-1283-1000-AL--16a96474a44cfe6650ce7269e764aee0.jpg
  • MV5BZDNiZmY0NzgtMjFmNy00NjNhLTkzYTEtNjgwMjY3MzQ4MjY3XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--73b42d6817db3c9187e3f601827473af.jpg
  • MV5BMzljNDhiMmItY2JjNi00ZjFmLWE0NDUtMTQwZWViOTlmZWM4XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--aeb3ee00b82a3728a6b4cb1602df48e7.jpg
  • MV5BMTg3Nzk3OTI2OF5BMl5BanBnXkFtZTgwODAwOTIwMjE-.-V1-SY1000-CR0-0-1556-1000-AL-1--b76b3bf487c6198a8be6e58dc1424bcd.jpg
  • MV5BZTMxNGIzMmQtMzZjZC00NjA4LWFlNDctY2UzZTlmYjk5NGZjXkEyXkFqcGdeQXVyNTI4MjkxMDE-.-V1--56b930cdf7efa01454dafcfec985f0ff.jpg
  • MV5BMjAxOTUyMjI5OV5BMl5BanBnXkFtZTgwOTAwOTIwMjE-.-V1-SY1000-CR0-0-1556-1000-AL--0625b99dc8e3d2c9237c3217f19d9394.jpg
  • MV5BMTYzNTM2NjgzOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDAxMTAwMjE-.-V1-SY1000-SX800-AL--e1ffa90fb9d42247a53c4e4050bf229f.jpg
  • MV5BNDQwMTYzMjYwN15BMl5BanBnXkFtZTgwNTAxMTAwMjE-.-V1-SY1000-SX800-AL--35c9c1cc2297db6e3a0ff8e097eaeafc.jpg
  • MV5BYjZkN2RmMGItODcxOS00ZTk1LWEyM2YtMWI2YmZmZjgxZGI2XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--0c81e811b24cb4fab471075276c9f99e.jpg
  • MV5BNTU5OTlmYmMtZjg5Mi00NTUyLThjMmYtNzI2MzNkZjZiNGIxXkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--ebe77bd314e70cd7066b8e614f914e7b.jpg
  • MV5BMTIzODllNzUtM2I0OC00Y2RhLWJhZmQtY2U1ZmEzMGQwOWJkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--b2f7a58b5c75f8593cfcaa061bf6a69c.jpg
  • MV5BMTg2NzY3ODYyNV5BMl5BanBnXkFtZTgwNjAxMTAwMjE-.-V1-SY1000-SX1250-AL--e51918934a4a9a49ce80ef9e9b9218cc.jpg
  • MV5BMDc5ZDQzMGEtNDAxZS00NDBkLTlkZjAtNDk2ODJkOWE1Y2JjXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc-.-V1-SX1777-CR0-0-1777-999-AL--2f6dfc90db3f254cda1c332e5d662073.jpg
  • MV5BMGNiNzY0NGMtNDM1NC00YjQ3LWIzNDAtOTQyYmQ4YjQxZmJjXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc-.-V1--a3a9eec400f7407e4446038fed915439.jpg
  • MV5BNGE0ZGM2NTAtYWI5MS00MTQxLTkyNTQtOGJiMGNiYjNhZTg5XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--309908da0631f39af984f3d0b644851c.jpg
  • MV5BNjY1Y2EwMTItMmVhMC00MjZjLWJkNGItNGUxZDk5MTJlM2VhXkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--3dd2f82df9ae5228de58c7caf14c9392.jpg
  • MV5BZjRiMDNmN2UtNTVjOC00MWIwLWE1ODktMzBkNDM0ZWUxOTIyXkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--7093a0ad7c3b4e30110ce5ff08ccf2b2.jpg
  • MV5BM2IzYzRiMjQtOTcyZS00ZTI4LWE5NmQtNDNhNGVhZjhlZGY0XkEyXkFqcGdeQXVyNzc5NjM0NA-.-V1--caa823fb9ae5aabe33cfe71f9a900233.jpg
  • MV5BMjQzMmY2MzgtNzU4ZS00NThjLWI1NzgtYTUxOGQ5ODNiYzkyXkEyXkFqcGdeQXVyNzc5NjM0NA-.-V1-SX1777-CR0-0-1777-762-AL--a7652d8a06a0e9875427d1cfe19f5758.jpg
  • MV5BMDIzNDRhZjUtZWJjYS00M2YwLTgyNTUtOGY5YzgzOTk3YzE0XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--1bd0297f2277b9cdbca1eab5ad485e9b.jpg
  • MV5BMTQ2YTQ2YzMtOTcxYS00MzRiLWIxNDctZTdjNjk4NzljNDlhXkEyXkFqcGdeQXVyNzc5NjM0NA-.-V1-SX1777-CR0-0-1777-751-AL--70ee61c39b7df41a4febc63e488d98d2.jpg
  • MV5BMWZjNGJmY2QtMDQ2ZS00NjBjLThiODQtYTAzOGM5ODNkYzUwXkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--09b1b276258f50062b3d44419d8a539f.jpg
  • MV5BOWI2OGI3NGUtZGEyYS00MjRjLThkNmQtOWVmYzk4MmNhYTVkXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc-.-V1--351f8f5d736aefb7fd4c1b1ab71ea552.jpg
  • MV5BNGJiZjczN2EtZjk2My00OWY5LWE2OTItZDgyNjA3ZDc4NDM0XkEyXkFqcGdeQXVyNjUwNzk3NDc-.-V1--561c9320822e0f15ad968aac85f5a8f9.jpg
  • MV5BMzgwNDUyM2UtZDA3ZC00MWJmLWJiMGItOGQ0OGZkZjEyOTljXkEyXkFqcGdeQXVyNzc5NjM0NA-.-V1--bb56177769602b1c4e161bcc0a4e31eb.jpg

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Jiri007

Pro mě nejlepší film z Ryanovek, a Sean Connery a Alec Baldwin byli fakt dobří a celý film mě bavil.

redaktor
3.9.2018 | 13:54:03
Lucifrid

Nejlepší Ryanovka. I přesto, že bylo něco vynecháno, filmu to neuškodilo.

webmaster, korektor
26.8.2018 | 20:06:48

Stav titulků

Epizoda S02E08: Strongman

cz100%
DOKONČENO


Titulky pro vás připravují: @gongis, @Maty9, @Laisobel a @Lucifrid


PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Jacka Ryana a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Třetí řada

Amazon objednal třetí řadu Jacka Ryana

Amazon objednal třetí řadu Jacka Ryana

Šéfka Amazon Studios Jennifer Salke dnes oznámila, že Jack Ryan se dočká třetí řady. S ohledem na úspěch první řady a příběh a námět té druhé nevidí důvod, proč nenatočit více epizod.

Reklama

Kdo je Jack Ryan?

Vše, co byste měli vědět o Jacku Ryanovi

Vše, co byste měli vědět o Jacku Ryanovi

Se seriálovým Jackem Ryanem se setkáme již za týden, takže nastal čas si zopakovat, co o seriálu víme a co od něj můžeme čekat.

Momentky

Momentky

Ryanovky

Představujeme: Knižní série Ryanverse

Představujeme: Knižní série Ryanverse

Tom Clancy otevřel v roce 1984 svým Honem na ponorku čtenářům z celého světa knižní vesmír plný špionů, tajných služeb, armádních operací, politiky a hlavně nám představil jednoho úplně obyčejného analytika, který se proti své vůli často stává hrdinou.

Hlídejte si nás