Nedovol, aby nám chodci sežrali Lupu. Hlasuj pro Ednu.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.
Nastal kazatelův čas: titulky k pilotní epizodě jsou hotové
České titulky k pilotnímu dílu nového seriálu stanice AMC Preacher jsou hotové. Přeložili je pro vás @TheDarkKnight, @iHyi a @Janel. Užijte si pilotní epizodu a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit a podělit se s námi o své dojmy v diskuzi.
Stav překladu
Epizoda S02E13: The End of the Road
cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO
Překlad: @Valada06
Titulky sedí na verze Preacher:
- …S02E13 HDTV.x264-SVA
- …S02E13 HDTV.x264-FLEET
- …S02E13 WEBRip.x264-RARBG
- …S02E13 720p.HDTV.x264-AVS
- …S02E13 720p.HDTV.x264-FLEET
- …S02E13 1080p.HDTV.x264-BRISK
- …S02E13 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
- …S02E13 INTERNAL.720p.WEB.H264-STRiFE
- …S02E13 INTERNAL.1080p.WEB.H264-STRiFE
- …S02E13 1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit a v diskuzi o aktuální epizodě nám dejte vědět, jak se vám díl líbil.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy
Reklama
Nejlepší epzody
Nejoblíbenější postavy
Komiksový kazatel
Narozeniny herců
-
Ian Colletti
3.3.1997 | 3.3.2018 -
Joseph Gilgun
9.3.1984 | 9.3.2018 -
Dominic Cooper
2.6.1978 | 2.6.2018 -
Anatol Yusef
20.7.1978 | 20.7.2018 -
W. Earl Brown
7.9.1963 | 7.9.2018
Diskuze /24
Díky za titulky :-)
Děkuji! Šlo to jako po másle, co? ;-)
Ďakujem :D
precas na 1080 od dimension nebude, co? :(
#5 TheDarkKnight#4 kupky: Bude, jen to chce trochu času, přečasy jsou v plánu. :)
#6 kupky#5 TheDarkKnight: dekuji moc :)
parada , moc diky , už se nemužu dočat dalšího dílu
Super,díky moc za titulky.Taky si počkám na web-dl.Zkouším to sám pře-časovat ale nejde-mi to :P
Díky moc
To mělo 90 minut ? → http://www.edna.cz/…is-prichazi/
#11 chir#10 Baltik: očividně do toho počítají reklamy, takže 90 = 60 a 60 se nejspíš bude = 40.
teda… základy to má dobrý, herce super (hlavně Cassidy), ale pořád mi tam něco chybí. Jakoby místo špetky soli dali maggi. Uvidíme, snad se to rozjede. :) Ještě neztrácím naději.
Dík za tituky, super rychlost, jen je škoda, že nejsou na 1080p WEB DL.DD5 verzi.. :/ ale vím, že většina se i v téhle době dívá na low verze..
#15 TheDarkKnightJá si titulky posunul sám jen při dívání, ale nevydrží to na celý díl, takže je to navíckrát. :D
#13 SedllY: Přečas na 1080 bude zítra, zatím si to můžeš pustit 720 kvalitě s přečasem na Preacher.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS. :)
paraádni řikal jsem na co budu koukat když skončilo Banshee :) ale tohle je dobrá náhražka kněz co se umí prát, jeho kámoš „dábel“ asi ..a potom kluk kterej má doslova misto hlavy prdel :D
#17 bublifuk#16 Kelfa89: Tak… ! Cassidy je upír a kluk by měl udělat kariéru jako rocková hvězda Prdelman. Teda jestli dodrží v komiksu alespoň tohle, když už si, podle všeho, odpustili masakr v kostele a z blondýny Tulip udělali povině korektně černošku…
Sorry, fakt jsem se o spoiler alert pokusil… Omlouvám se, admine, když tak zasáhni.
Hodně jsem se těšila a jsem spokojená. Slušnej výkop.
Díky, titulky tomu dodávaj šťávu, i když ji to má dost. Ten Cassidy!!!
luxusní pilot,su zvědavý jak se to vyvine :) díky za překlad
No… teda předlohu to vidělo z hodně velký dálky, ale lepší jak u Lucifera kde si jen vypučili jména postav. Nicméně docela hezky se koukalo, jen škoda, že to vypadá na zásek v městečku.
Přidal jsem přečas na DIMENSION, takže kdo to chce vidět, 1080, už může.
Perfektní!!! :) vypadá to hodně slibně! V řadě už 11 seriál co sleduji :D už chybí je nčas.. :)