Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Moc, moc ďakujem za titulky, jupííí…
web-dl verze od badboy.majkl přidána do archivu
Na překlad čtvrtého dílu jsme připraveni, čekáme na anglické titulky.
Diky za titule..jste super rychlici..:)
Do archivu přidána web-dl verze, díky badboy.majkl
Moc děkuji za titulky :)
Vidim, ze kdyz sem napisi kritiku, tak se hned smaze.. tenhle server jde pekne do srac.. do haje!!! Proste titulky tu nikdo nedela!! Staci jenom vypsat konkurz, urcite se lidi najdou. :)
ale tak zrovna buracek a hlawoun dělaj titulky rychle. Jen je ten serial asi nebavi. Třeba titulky ke GoT jsou vzdy do 20:00.
GoT je neco jinyho, ale nejde jenom o tenhle serial, ale o vsechny!! skoro nikde nejsou titulky jeste ten den, co vyjde dil.
tak nevím na jaký se díváš serialy ale Walking Dead, HIMYM, Agents of Shield, Revolution, South Park, Arrow, TBBT, Doctor Who, Falling Skies, Red Dwarf, Vikings, GoT, Banshee, Under the Dome, American Horror Story, Dexter, Breaking Bad, Spartacus, tydle všechny serialy maj nebo měli titulky ještě v den vydání.
a do dneška to byl i Speely Hollow
*Sleepy Hollow
#33 Kurd#32 iNstinkt-: Přesně a navíc už od včerejška je tu napsáno, že budou dnes večer. Takže nemá smysl něco řešit .-)
K debatě, co tu probíhá: Možná jste někteří nezaregistrovali, ale titulky vytváříme ne „na zelené louce“, ale z anglických originálních titulků. Je to vždy rychlejší než se patlat s časováním. A zrovna včera měl server Addic7ed skoro celé dopoledne výpadek a když se titulky objevily, zbývala buráčkovi cca hodina času, kterou využil ke shlédnutí dílu. Pak měl jiné povinnosti. Hned dnes od rána se pustil do práce a já je měl ke korekci chvilku po poledni. Objevily se tedy o 4 hodiny DŘÍVE, než bylo uváděno původně. Děkuju těm, co se nás zastali, kritiku jsem neměl možnost si přečíst. Jsme rádi, jestli jste s našimi titulky spokojeni a těm nedočkavým nelze poradit nic jiného, než aby se naučili anglicky ;)
Moc děkuji za titulky, ráda si na ně počkám :). Ne jak tady někteří nedočkavci, kteří neocení práci překladatele.
Pokud je info, co kdy bude, tak to kvituji a těším se. Taky i hodně vydržím :-) Dík za titulky, jen tak dál…
Do archivu přidán web-dl přečas i s pěeloženým úvodem od badboy.majkl
Zdravím, chtěl jsem se zeptat na jaké verze užíváte titulky, případně lze hodit odkaz na ideální verzi pro kterou jsou titulky tvořeny? Televize, jeden počítač, druhý počítač všechno háže občas divné znaky, někdy chybí věty. Díky za info a pokud už to tu bylo tak pardon a já si to zkusím dohledat:D
#39 kiso1561 #40 1Bobesh1#38 CharviDc: Titulky sú na všetky verzie ktoré podľa názvu už vieš ktoré použiť a ak ti hádže divné znaky tak máš pravdepodobne nastavené zlé kódovanie. Neviem čo za prehrávač používaš ale odporúčam kmplayer tam by malo ísť všetko v poriadku.
#38 CharviDc: Problém není ve verzi, na kterou jsou titulky tvořeny, ale v kódování titulků. Pokud ti to nepřehrává háčky a čárky je třeba změnit kódování → otevři titulky v poznámkách a dej uložit jako, hned vedle uložit budeš mít kódování, tak ho změň a zkus to pak ;)