Diskuze: Suits

Smolař a podvodník špičkovým právníkem.

#238 smitka: Souhlasím tady s pánem. V dnešní době jsou peníze velká motivace a já mám tenhle seriál opravdu rád, takže jestli by je popohnala menší finanční injekce,aby ty titulky začaly vycházet pravidelně. Tak jsem pro.

Naolec

#241

17.8.2017 | 16:35:40

#233 tap: 2–3 hodiny? To jako fakt? Leda tak v s lehkou úpravou projeté translatorem

Lucifrid

webmaster

#242

18.8.2017 | 21:20:55

Na tento seriál koukám již od začátku, asi 3× jsem ho viděl od první série až do šesté. Sice koukám už téměř od počátku pouze s anglickými titulkami, jelikož čeština pro spoustu výrazů, které se v suits objevují nemá přesné(vhodné) překlady. Pokud to je opravdu potřeba, mohl bych s českými titulkami pomoci, bohužel nevím koho a jak kontaktovat.

#244 Fíla13

BadToaster

#243

20.8.2017 | 13:31:12

#243 BadToaster: To jsou pro nás pro fanoušky příjemný zprávy, že má někdo zájem. Titulky překládá http://nextweek.cz/ a přesněji řečeno Clear. Lepší bude, když jim napíšeš na facebook na stránku nextweek. Určitě uvítá pomoc.

#245 BadToaster

Fíla13

#244

20.8.2017 | 21:34:38

#244 Fíla13: Díky moc za info. S Clear jsem už v kontaktu a něco málo jsem pro ní už přeložil.

BadToaster

#245

24.8.2017 | 14:26:28

Přátelé, dneska jsem stáhl 4díl i s titulkama, přeložil) Lucy U. Moc moc díky neznámé Lucy U, titulky jsou skvělé!!

#247 Argetlam

Fíla13

#246

25.8.2017 | 11:27:13

#246 Fíla13: A kde si ich nasiel? Ja som pozeral a nevidel som ick nikde zatial. Dakujem.

#248 Fíla13

Argetlam

#247

25.8.2017 | 14:20:48

#247 Argetlam: stahuji na hellspy.cz , na ulozto jsem koukal že nejsou. Na titulky.com jsou zatím nescháleny, ale stáhnout by to mělo jít. https://beta.titulky.com/…4-290396.htm

#249 Argetlam

Fíla13

#248

25.8.2017 | 14:57:21

#248 Fíla13: Neda sa mi to stiahnut. Nevadi, pockam si

Argetlam

#249

26.8.2017 | 15:59:28

Abych se přiznal tak komunikace s nextweekem nic moc. Sice jsem přeložil titulky(část kterou mi dali) amatérsky a časování nebylo úplně perfektní. Ale nezabralo mi to až tak dlouho. Pokud by vám stačily titulky s menšími chybami v časování(úplně piplat se mi s tím nechce), žádné extrémní ani trvále, jen u některých rychlejších kovnerzací můžou části konverzace být rychlejší. Tak vám můžu zkusit překládat celé díly. Takže si řekněte.

#251 Fíla13

BadToaster

#250

26.8.2017 | 22:41:22

#250 BadToaster: Tak o tom asi žádná, jen do toho, budeme moc rádi..:) Pátý díl čeká a na nextweeku asi jen tak nebude..

Fíla13

#251

27.8.2017 | 17:18:08

Nemužete ty titulky někdo hodit nikam jinam než na premium titulky? achjo

artin

#252

27.8.2017 | 23:54:52

Už jsou i titulky na 5tý díl, jen jsou stále jen na premiových titulcích.. Titulky.com mají asi nějaké nové pravidla, nebo nevím proč je to tak daný. Každopádně supr práce a opět díky moc.:) Dal jsem je na ulozto. 4díl: <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>!Q8DFjcKLiSL8/suits-s07e04-zip 5tý díl <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>!vOM4AhXp0Ahu/suits-s07e05-zip Doufám, že jsem tímhle zveřejněním nenaštval překladatele, odvádí skvělou práci, ale na titulky.com prostě nejsou ještě ani zveřejněny a nextyear všichní ví jak to tam je..

Fíla13

#253

28.8.2017 | 22:52:43

Tak pardon, nevím proč je to tu cenzorováno, každopádně jsou na ulozto..

Fíla13

#254

28.8.2017 | 22:55:39

Cenzura divná ale já si to najdu, díky moc

artin

#255

30.8.2017 | 0:18:59

Nemáte někdo titulky k 6–9 dílu, tak jak psala tittulkychci na titulky.com Dočetl jsem se, že je někomu poslala, už je nechce vkládat na titulky.com, ani se jí nedivím, pohádal jsem se tam s nima a zakázali mi vkládat příspěvky, proto mi zbývá požádat tady.. Díky..:)

#257 miodio

Fíla13

#256

12.9.2017 | 17:28:55

#256 Fíla13: máš titulky je v mailu

#275 zdenov

miodio

#257

12.9.2017 | 18:48:49

strašně díky, ale ten mail jsem do teď nepoužíval asi 10 let, bylo by možný to poslat na filip.hrasky@gmail.com? Ještě jednou díky, jsem rád, že lidi jsou i normální a ne jako na jistých serverech..

#259 miodio

Fíla13

#258

12.9.2017 | 19:08:13

#258 Fíla13: hotovo

#261 daweass

miodio

#259

12.9.2017 | 19:16:19

pošlete mi je prosím taky.. dkcompanysro@gmail.com moc moc prosím

#262 miodio

daweass