Diskuze: Titulky

Diskuze k titulkům.

Ahoj nevite kdy budou titulky? Vzdy snad byli kolem poledne nebo si pletu? A z jakeho zdroje je stahujete? Ja znam teda jen titulky.com , mate lepsi zdroj kde jsou driv k sehnani? Diky

Dopikasan

#21

8.8.2014 | 10:03:07

Ahoj rád bych se zeptal kdy budou titulky na díl s04e10, protože už je to cca týden a nikde je nemůžu najít

sela420

#22

25.8.2014 | 16:16:12

Překladatelka se teď učí na státnice „Clear: Takže vás všechny moc prosím: vydržte, bude to co nejdříve to půjde. Clear: LouisVitton: Nevím ani přibližně. Musím se učit na státnice, takže moc času nemám, Karppi někam odjel a vrací se až v neděli večer. Ten začátek nám pomohl Dr.Onte. “

Suits 4×10 verze: KILLERS | překlad: 40 % Tak snad někdy PO až ST.

vaporek

#23

25.8.2014 | 16:57:13

JJ díky a přeju hodně štěstí. Sám vím co to je.

sela420

#24

25.8.2014 | 18:52:11

Zdravím, kdyby jste potřebovali pomoc s překladem titulků k Suits, tak rád pomohu.

XxIronManXx

#25

28.1.2015 | 10:11:30

kedy prosim vas mozme ocakavat titulky k e11? neviem sa dockat

randall

#26

31.1.2015 | 11:43:38

Když už jsem našel titulky kam je mám nahodit ?

daweass

#27

31.1.2015 | 13:10:07

Nemozete mi ich poslat??

sam505

#28

31.1.2015 | 20:31:27

Tady jsou od Megapixika <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> Bohužel zatím marně čekám na 1080p přečas

zelda_28

#29

1.2.2015 | 15:56:53

Ou tak link pry ne… ale je to na uloz to pod názvem „Suits s04e11.rar“

zelda_28

#30

1.2.2015 | 15:57:57

Bohužel je to smutný, že ani po 4 dnech nejsou k dispozici řádné titulky. Takto dlouhá doba nebyla ani u titulů, které nebyly zdaleka takto sledované.

Bizzy

#31

1.2.2015 | 20:34:31

Nemůžete alespoň sakra zareagovat? Myslím, že by plno lidí bylo taktéž schopných Suits přeložit, takže jediné, o co vás prosím, je nějaká reakce!!! Děkuji i za ostatní!!!

Remedyy

#32

2.2.2015 | 21:48:06

Asi nemají čas. Tak to pochopte. Jinak titulky už jsou dávno venku tak nevím co tu řešíte

#34 Remedyy

holy

#33

2.2.2015 | 22:24:35

#33 holy: to je výbornej argument, za který tleskám vestoje!!! Říká se tomu zodpovědnost či alespoň elementární slušnost napsat, že to prostě nestíhají!!! Nic z toho nezpochyňuju a miluju je za jejich obětavost a genialitu, s jakou to překládají, ale opravdu by bylo dobré, kdyby alespoň nějak dali vědět! A opakuji, mám Vás rád, strašně Vás obdivuju, shodou okolností mám teď taky zkouškové, ale to neomlouvá to, že jste se k tomu vůbec nevyjádřili!

#35 ScaryX

Remedyy

#34

2.2.2015 | 22:54:11

#34 Remedyy: Ty asi vůbec nechápeš, že konkrétně tady ty titulky vůbec nevznikají, přebírají se od externích překladatelů. Není tedy možnost vyjádření nebo odhadované dokončení. Prostě se s tím smiř. Když titulky nejsou, tak nejsou. Budou až budou…

ScaryX

čestný člen redakce

#35

2.2.2015 | 23:45:00

Zdravím všechny. Jak už psal přede mnou @ScaryX, titulky u nás k seriálu Suits nevznikají, pouze linkujeme na překlad. Vzhledem k tomu, že překlad ještě není (na titulky.com) dostupný ke stažení, nemáme co linkovat. Nevíme, kdy bude hotovo. Ale až bude, odkaz u nás určitě najdete.

iHyi

čestný člen redakce

#36

3.2.2015 | 10:14:56

Titulky uz predsa su! Je zakazane sem hodit link? Na uloz to su, ako tu uz niekto pisal..funguju, pozeral som..

neverhood

#37

3.2.2015 | 13:49:19

pozeral som to teraz s uloz.to titulkami, úprimne, strach a hrôza, radšej čakajte na titulky.com verziu

#39 neverhood

piol29

#38