Diskuze: Titulky

Diskuze k titulkům.

Tak na ulož.to se odkazovat určitě nebude. Kdo má zájem, ono řešení si vždy najde. Ostatní si jistě rádi počkají na kvalitně odvedenou práci osvědčených překladatelů.

ScaryX

čestný člen redakce

#41

3.2.2015 | 23:48:24

A kdo to pro váš web překládá?

#43 Gunner

Gunner

#42

4.2.2015 | 15:49:14

#42 Gunner: Omlouvám se, přehlídnul jsem předchozí diskuzi

Gunner

#43

4.2.2015 | 17:11:24

Titulky k Suits prekladaju ludia zo stranky *******, kde je uvedene, ze dnes budu dokoncene a ospravedlnuju sa za zdrzanie.

Gallardo

#44

5.2.2015 | 9:22:57

Sorry, ale cakat na „kvalitne odvedenu pracu osvedcenych prekladatelov“, pokial mozem mat titulky skor je blbost, nie? Viem, ze vam tu ide o to, aby ludia stahovali titulky z tejto stranky, ale ludom ide o to, pozriet si serial co najskor. Teda aspon mne

#46 ScaryX

neverhood

#45

8.2.2015 | 12:09:26

#45 neverhood: Ty od megapixika prostě nejsou přeloženy zcela správně. Čímž ovšem netvrdím, že tam píše úplný blbosti. Každopádně tady se na ulož.to odkazovat určitě nebude.

ScaryX

čestný člen redakce

#46

8.2.2015 | 13:05:27

Ahoj, chci se zeptat kdy budou hotové titulky? pracuje někdo na tom? poslední dobou to hodně trvá.;)

Fíla13

#47

15.2.2015 | 11:34:27

som velmi sklamany, ze po novom to takto dlho trva a nikdy by som sa nepustal do prace prekladu keby som vedel, ze mi to ma trvat 5 dni a ze tolko ludi je zavislych od toho, kedy sa to dokonci… naozaj neviem aky zmysel ma ci uz stranka nextweek resp spolupraca s nimi

randall

#48

15.2.2015 | 11:50:53

Dobrý den, chci ze jen informovat kdy budou hotove titulky k novemu dilu. Dekuji

Fandango

#49

15.2.2015 | 20:20:18

Zdravím všechny diskutující. Titulky, jak jste si již všimli, nepřekládáme my. Kdy budou titulky na jednotlivé epizody hotové nedovedeme proto bohužel přesněji odhadnout. Je nám líto.

iHyi

čestný člen redakce

#50

16.2.2015 | 11:34:35

http://nextweek.cz/ tady se tvoří titulky pro seriál.. po straně jsou vidět hotové a připravované titulky.. Bohužel, už 24 hodin jsou titulky pro suits na 100% ale korekce jen na 20%…

#52 Neasi2

Fíla13

#51

16.2.2015 | 19:51:57

#51 Fíla13: Přesně tak. Zamrzí to.

Neasi2

#52

16.2.2015 | 20:06:19

Ty jo, třídenní korekce… to už je fakt trošku moc ne?

rai0088

#53

17.2.2015 | 22:25:21

To už někdo udělá rychleji titulky na s04e14

Makis

#54

18.2.2015 | 8:20:51

Sorry, ale musím bejt už trochu sprostej. Já už to jednou viděl bez titulků a chtěl jsem si to dát ještě jednou s něma. Do prele ten frajer tam má 5 dnů, že už jen korekce, tak ať si to ten idiot nebere na starost. Věřím, že jiní by to třeba udělali. Jasný je to zadarmo, ve svém čase, to všechno beru, ale když to nezvládám nebo neumím, tak si do prdele neberu na starost.

#56 Domino404

Woojta

#55

18.2.2015 | 15:43:26

#55 Woojta: Klidně můžu začít titulky překládat, ale ještě jsem to v životě nedělal, respektive pouze jednou, ale to bylo jen pro osobní účely. Takže pokud Vám nebude vadit určitá korekce (to znamená, že občas to přeložím po svém, ale princip bude stejný), tak klidně rád začnu .. jde mi jen o to, abych s tím nezačal a všichni mě tu neposlali někam ..

Domino404

#56

18.2.2015 | 15:45:50

Kecy v kleci. Nechte si ty silácký řeči, kontaktujte webmastera a začněte. Btw, mluvíte o holce.

Neasi2

#57

18.2.2015 | 16:05:00

a co je na tom, že to je holka jako? to na tom diletanství zhola nic nemění. Když něco neumím a nemá na to čas, tak se prostě do toho neseru!

#59 Neasi2

Woojta

#58

18.2.2015 | 16:33:25

#58 Woojta: Jsi buran (vítej v klubu), Clear to překládala doteď a nemá na to čas kvůli státnicím či co.

Neasi2

#59

18.2.2015 | 17:02:22

No nic, již se na ty vaše příspěvky nemůžu koukat.Chlapci a děvčata, co sedíte celý den u PC a čekáte na titulky, naučte se anglicky, dělejte titulky, případně na to koukejte bez nich. Pokud má slečna, která dělá titulky(nemám ponětí, zda stojí za titulky všech dosavadních dílů) dělat státnice, tak má jiste vaše chytré řeči v pr..... Já jí jí přeji hodně štestí!! A nevidím důvod proč by neměla v titulkách pokračovat ona. Domino udělej titulky a dej je na jeden web kde se tyto textové dokumenty schromaždují. Zamyslete se nad plkama co tu vedete a ukažte trosku úcty lidem, který to tu vedou, jistě bez nároků na odměny.

Hjub

#60

18.2.2015 | 17:48:24

4 5 6 7

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

Suits(Kravaťáci)

Diskuze: Titulky

Napište nám

Filtr seriálů

Reklama

Fanweby aktuálně vysílaných seriálů

Mohlo by se vám také líbit

Leverage

Pearson

Reckless (US)

For the People

The Good Fight

Partner Track

Rebel

White Collar

Benched

Ally McBeal

House of Lies

The Grinder

Partners (2014)

The Good Wife

The Escape Artist

Better Call Saul

Diskuze: Titulky

Napište nám

Filtr seriálů

Reklama

Fanweby aktuálně vysílaných seriálů

Mohlo by se vám také líbit

Přihlášení