Suits (Kravaťáci)
95/100 - 337×

Suits(Kravaťáci)

Dva právníci, jeden diplom. Geniální ztroskotanec, který se protlouká životem, se stane právníkem ve špičkové firmě. Poté, co se stane navzdory všem problémům skutečně právníkem, opouští firmu, do které nastupují noví advokáti.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | USA Network | 43 minut
žánr
Drama, Právnický
hrají
Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Gabriel Macht (Harvey Specter), Rick Hoffman (Louis Litt), Wendell Pierce (Robert Zane), Katherine Heigl (Samantha Wheelerová), Dulé Hill (Alex Williams), Amanda Schull (Katrina Bennettová), Jake Epstein (Brian Altman), Gina Torres (Jessica Pearsonová), Patrick J. Adams (Mike Ross), Meghan Markle (Rachel Zane), Max Topplin (Harold Gunderson), David Costabile (Daniel Hardman)


Kravaťáci od 31. srpna na Prima COOL

Kravaťáci od 31. srpna na Prima COOL

Na tiskové konferenci, která se konala na začátku srpna, oznámila televize Prima, že začnou vysílat svěží seriál z právnického prostředí Suits pod názvem Kravaťáci.

0 0
10.8.2012

To samozřejmě není žádná novinka, o českém názvu jsme vás již informovali v článku Suits také na českých obrazovkách. Nyní už je tedy známo datum, kdy se poprvé dabovaná verze objeví u nás. Prostřednictvím sociální sítě twitter také Prima COOL potvrdila, že má zakoupené nejen obě série Suits, ale také zakoupili práva na všechny budoucí série. To je jistě pro fanoušky seriálu dobrá zpráva. Staňte se již teď fanoušky tohoto seriálu na facebooku.

Kromě tohoto seriálu nasadí Prima do vysílání další seriálové novinky, jako je například pohádkový seriál Grimm nebo mysteriózní seriál s dvojí realitou Awake neboli Procitnutí. Celou zprávu z tiskovky si můžete přečíst ZDE.

Diskuze /10

Infinitius

Snad to nebudou dabovat… Název kravaťáci proč???? proč nenechali originalni název…

10.8.2012 | 20:55:19
Karppi

Tak dabovat to budou. Uvidíme co z toho vyleze.

Kravaťáci se mi nezdá zrovna jako nejhorší název. I když tam mizí ta dvojsmyslnost… se kterou má zrovna čeština hodně zkušeností :)

10.8.2012 | 21:21:23
Clear

Intinitus: A vymyslel bys lepší název? Sem s ním! Protože já myslím, že to dopadlo s názvem nejlépe, jak mohlo. ;)

10.8.2012 | 21:45:20
barahir

Mně to přijde v pohodě název, anglicky to nechat nemohli, ale na dabing jsem zvědavej, tohle bych si dal celkem rád v češtině, jelikož tam mluvěj tak rychle, že kolikrát nestíhám číst.

redaktor
10.8.2012 | 23:24:18
Araziel

Dabing dopadl podle me vyborne. Hlavni role jsou jasne, ale i vedlejsi role jsou obsazene skvele a verim, ze to nikoho minimalne neurazi. Preklad pro dabing je jina disciplina nez preklad titulku, hodne se zkracuje, ale tak, aby zustal smysl. V tomto pripade je i preklad vyborny, takze nema smysl se bat, ale spis naopak, tesit se na nove fanousky serialu :-)

10.8.2012 | 23:43:30
Clear

barahir: Už se to snažím taky víc zkracovat, aby se to dalo lépe číst, snad mi nebude vyčítáno, že tam pak něco trochu chybí…

11.8.2012 | 10:54:39
thera

Osobně jsem na dabing moc zvědavá a rozhodně se těším;)

redaktor
11.8.2012 | 20:36:20
BING0

Doufám, že také budou vysílat obě verze – jak dab tak i originál… Protože pochybuju, že Louise by někdo obstojně zvládnul…

14.8.2012 | 14:30:07
Clear

BINGO: Bude se vysílat pouze česká verze a podle mých zdrojů, je právě Louis nadabovaný geniálně. Víc zřejmě prozradit nesmím… :-)

14.8.2012 | 17:41:47
Karppi

Tak teď se začínám těšit. To abych znovu zapojil televizi v pokoji :D

14.8.2012 | 20:31:57
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama