Torchwood má více než sto let, ale ví o něm jen hrstka vyvolených. Posláním této organizace je monitorovat a vyšetřovat mimozemské působení na Zemi, konat v zájmu pozemšťanů a být poslední nadějí v případě nutnosti obrany. Seriál je spin-offem britské televizní sci-fi klasiky Doctor Who.
Vítejte v novém světě, kde nikdo neumírá…
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Věříte v nadpřirozeno? Zajímají vás okrajové vědy? Zkoumáte paranormální aktivity? Všechny člověkem nepochopené jevy… více
Spin-off seriál pro ty nejmladší fanoušky Doctora Who, který běžel na stanici CBBC od roku 2007, načež byl v roce 2011… více
Zvláštní agenti FBI Fox Mulder a Dana Scullyová se zaměřují na nevysvětlitelné případy, které jsou velmi často spjaté s… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Spin-off //Doctora Who// se odehrává na škole Coal Hill. Cestování času oslabilo stěny vesmíru, na které teď tlačí zlo,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Děkuju moc stanleykovi za titulky. Už sem si je dovolil nahodit i k nám. :)
Bez problému:), rád bych se zpetal, jak to bude v dalších týdnech, budeš dělat ty „profesionál“ titulky nebo bude zájem, abych v překladu pokračoval?
Na mých titulkách není nic profesionálního. :) A navíc co sem zatím odkoukal, tak myslím, že ty tvoje jsou na velmi kvalitní úrovni a pokud bys tedy měl sám zájem, rozhodně bych byl rád, kdybys pokračoval v dobré práci.
Já si teď klidně rád dám oraz, vzhledem k tomu, že mi od podzimu naskočí Sherlock a Doctor Who. Ale pokud bys to nezvládal, minimálně vypomoct můžu určitě. :)
Sem z toho zatím docela zmatenej. Po dvou dílech mi moc nejde na rozum, proč se to jmenuje Torchwood… Spíš mi to přijde jako spin-off spin-offu. Američani si hrajou na svým písečku a Torchwood je jen jedna z mnoha vedlejších linek.
Už teď je tam sice spousta parádních nápadů (hledání protilátky v letadle, smrtelnej Jack), ale celkově, jak tak koukám na všechny ty dějový linie okolo Pullmana a doktorů a tý krávy z PR, bude to celkově asi hodně statický, a těch deset dílů bude nakonec možná až moc.
Děti Země to jednoznačně v žádným případě nepřekoná.
Mě teda přišlo, že měli první a druhý díl odvysílat naráz, na konci druhého dílu se pořádně propojily všechny linky, myslím, že od třetího by to nemuselo být tak prostříhané a mohli bychom sledovat Torchwoodský tým větší část dílu Linka s doktorkou se mi dost líbí, je sympatická:)
Nicméně taková myšlenka do pranice… Jack má za sebou nějakých skoro 200 let života, radši ani nepočítaje, když byl 2000 let pohřbenej pod Cardiffem. Na jeho místě bych teda osobně dost vážně uvažoval nad sebevraždou, dokud ta příležitost existuje.
Nicméně jak to ovlivňuje Jacka, to mě dost zaráží. Pokud ten Zázrak skutečně převrátí účinky síly časovýho vortexu, která z Jacka udělala zafixovanej bod v časoprostoru, tak to v tom jen nějakej spiklenejckej syndikát mít prsty asi nebude.
Doktor se do toho tahat nebude, to jako tuty fruty.
To je sice prima, že je to furt ten samej Jack, ale aby se třeba taky nezhroutil vesmír, pokud by umřel.
Nezapomínat hlavně na to, že v DW univerzu, zvlášť v tom Moffatově, způsobuje rozpad vesmíru každá prkotina. A navíc, pokud by Jackova smrt pro časoprostor neznamenala bezprostřední nebezpečí, neměl by důvod nechávat ho tak urputně pořád naživu.
A díky tomu, že nebudeš existovat, tě to ani nestihne naštvat. :)
Jo no, Bůh řekl Budiž světlo, pak napraskla žárovka a Doktor musel sednout do Pandoriky a vyměnit ji.
překlad: 110/896 pomalu začínám
překlad: 311/896 v pozdních večerních hodinách budou hotové
536/896
dávám si pauzu, takže v pozdních večerních nebo brzkých ranních hodinách
stanleyk – skvělá práce, opožděně se připojuji k děkovačce za všechny předchozí titulky k TW, díky moc :-)
nějak mi do dneska neodsýpá aktuální stav 720/896
překlad hotov, jdu na korekce, potom na to kouknu ještě jednou s videem, jestli jsou dobře zalomené řádky etc. a poté to nahodim:)
titulky nahrané na titulky.com, čekají na schválení pokud se někomu nechce čekat, tak jsou zde <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> budu rád za každý komentář a připomínku
Zdravím, rád bych se zeptal, zda už je vysílácí plán pro všechny epizody, pokud ano, budou se všechny vysílat po sobě, nebo bude nějaká pauza?