Dark Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

  • S01E01: Secrets

    S01E01: Secrets

    Zmizení malého chlapce probudí strach v obyvatelích německého městečka Winden, které je proslulé děsivou a tragickou historií.

    1.12.2017
    53 minut
  • S01E02: Lies

    S01E02: Lies

    Děsivý objev zmate německé policisty. Ulrich požádá o povolení k prohlídce jaderné elektrárny na kraji městečka. Tajemný cizinec navštíví hotel.

    1.12.2017
    46 minut
  • S01E03: Past and Present

    S01E03: Past and Present

    Píše se rok 1986, kdy Ulrichův bratr Mads je celý měsíc nezvěstný. Zmatek vládne v minulosti a současné době.

    1.12.2017
    47 minut
  • S01E04: Double Lives

    S01E04: Double Lives

    Kvůli zvláštním událostem má Charlotte pocit déjà vu a zaměří se na Petera, který možná něco skrývá. Franziska má problémy s Magnusem.

    1.12.2017
    49 minut
  • S01E05: Truths

    S01E05: Truths

    Neznámý člověk vyhledá Reginu a zaúkoluje ji, aby doručila důležitý balíček. Hannah se nepohodne s Ulrichem.

    1.12.2017
    46 minut
  • S01E06: Sic Mundus Creatus Est

    S01E06: Sic Mundus Creatus Est

    Ulrich hledá v minulosti důležité nápovědy, které by mu mohly pomoci v současné situaci. Zároveň se mu podaří odhalit rodinné tajemství. Jonas se vydává na průzkum jeskyně.

    1.12.2017
    52 minut
  • S01E07: Crossroads

    S01E07: Crossroads

    Ulrich vyslýchá vystrašeného a zmateného Helga z ošetřovatelského domova. Jonas pátrá po Mikkelovi, ale místo něj narazí na tajemného cizince.

    1.12.2017
    52 minut
  • S01E08: As You Sow, So You Shall Reap

    S01E08: As You Sow, So You Shall Reap

    V roce 1953 jsou na staveništi nalezena těla dvou chlapců. Jedná se o místo, kde bude v budoucnu stát jaderná elektrárna, chlouba města Winden.

    1.12.2017
    51 minut
  • S01E09: Everything is Now

    S01E09: Everything is Now

    Ulrich se snaží najít pravdu v zákonech. Helge má problémy s Egonem a snaží se mu vyhýbat. Claudia využívá jeskynní síly.

    1.12.2017
    57 minut
  • S01E10: Alpha and Omega

    S01E10: Alpha and Omega

    Peter je v šoku. Jonas zjišťuje pravdu o své rodině, ale čeká ho další nepěkné překvapení. Helge musí učinit oběti.

    1.12.2017
    59 minut

Překlad druhé série

Epizoda S02E08: Endings and Beginnings

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Annie2809, @Parzival a @Kubc6a

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O druhé řadě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál Dark

Trailer k druhé řadě

Thumbnail Play icon

Reklama

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Novinky z Windenu

Cestujte časem v berlínském metru s 33letou jízdenkou

Cestujte časem v berlínském metru s 33letou jízdenkou

V rámci světové premiéry druhé série seriálu Dark si německá dopravní společnost BVG připravila pro všechny cestující využívající berlínské metro speciální jízdenku, pomocí které mohou cestovat časem. Kde si můžete jízdenku zakoupit a jak ji využívat, vám shrneme v našem článku.

Recenze první série

Jak se Edňákům líbilo temno v seriálu Dark?

Jak se Edňákům líbilo temno v seriálu Dark?

Německá novinka nám dokázala, že i v evropských poměrech mohou vznikat kvalitní díla. Jak seriál zapůsobil na naši redakci, se dočtete v naší recenzi.

Narozeniny