Punisher se vrátil v polovině ledna a my vám můžeme s radostí oznámit, že jsme právě teď dokončili překlad celé druhé série. Nyní si tedy můžete všech třináct dílů vychutnat naplno.
Ani tentokrát jsme nezaváhali a pustili jsme se do překladu nejnovějšího MCU projektu streamovací služby Netflix. Všechny titulky ke druhé řadě Punishera si tedy nyní můžete stáhnout na našem tematickém webu. Přeloženo je všech třináct dílů, které tvoří druhou sérii.
Na překladu se tentokrát podíleli @Hurley, @joyeux, @L0newolf a @Xavik, kteří stihli všech třináct dílů přeložit za necelých 14 dnů. Překlad vedl @Xavik, který na vše dohlížel.
Druhá série je tímto sice za námi, nicméně to neznamená, že byste měli přestat navštěvovat náš web. V dohledné době aktualizujeme databázi postav, kterou doplníme o nové charaktery, jež se nám představili ve druhé sérii. Zároveň máme v plánu sepsat několik článků týkajících se druhé série.
Po Punisherovi nás čeká třetí série Jessicy Jones, které se dočkáme někdy během jara či léta tohoto roku. S velkou pravděpodobností bude tato třetí řada představovat poslední sérii celého univerza Defenderů na Netflixu.
Foto: Netflix
Bývalý mariňák, ze kterého se stal samozvaný strážce, Frank Castle, žil nějakou dobu na cestách, dokud se najednou nezapletl do nezdařeného pokusu o vraždu mladé dívky. Nejen kvůli tomu je nucen se potýkat s otázkou, zda má přijmout či nepřijmout svůj osud Punishera.
S přibývajícími řadami se každý nový divák začíná ptát, v jakém pořadí sledovat jednotlivé série. Proto v tomto článku najdete tabulku, v jakém pořadí si jednotlivé série máte pouštět.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Matt Murdock byl jako malý chlapec oslepen, ale s jeho mimořádnými smysly bojuje proti nespravedlnosti ve dne jako… více
Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou… více
I superhrdinové mají své temnější stránky. Skupinka superhrdinů, kteří se označují jako //The Boys//, stojí proti těm,… více
Se supersílou a velkou odolností, získanou díky experimentům, Luke Cage, neprávem obviněný muž, uprchne z věznice a… více
V seriálu stanice ABC s názvem //Agent Carter// se vracíme do světa Marvel Cinematic Universe v době těsně po… více
Ve světě, kdy může být hrdinou úplně každý, se dává dohromady skupina dětí se zvláštními schopnostmi, jejichž rodiče… více
Tandy Bowen a Tyrone Johnson zjistí, že mají superschopnosti, které se pomalu naučí ovládat. Pod přezdívkami Cloak a… více
V seriálu z produkce Josse Whedona navazujícího na film //Avengers// z roku 2012 dává zmrtvýchvstalý agent Phil Coulson… více
Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí získává přezdívku… více
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Vše ze světa seriálů, komiksů, ale především filmů superhrdinské týmovky Avengers ze stáje Marvel Studios.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
To je rýchlosť! Ďakujem!
Vďaka za titulky. Chalani, vy idete ako blesk. Ešte sa mi nedoťahala celá séria a vy ste už preložili titulky k prvému dielu :D
velké díky :)
Díky za titulky
Doufám že bude třetí série. Nemůžou nám vzít nejlepší postavu přece.
#6 percival2#5 God of war: Můžou a udělají to. Vydrž dva roky a třeba to Disney dotočí … nebo to bude kreslené, těžko říct :-D
#7 KollbY#6 percival2: kreslené by byla pecka !
#8 percival2#7 KollbY: Oni to tak dělají :-D Ale já raději Jona Bernthala hraného, než kresleného :-D
kedy môžeme čakať titulky na druhú časť? :P vaša rýchlosť je neskutočná, ale aj moja nedočkavosť na Ďalšiu časť :D :D
#13 Xavikze začátku to dle prvního infa vypadalo, že punisher bude SJW liberální kajda, ale teď když to dostává takovou čočku od zuřících levičáckých mileniálů recenzentů, asi se na to fakt budu muset podívat
No, je tam naznačen heterosexuální styk. Což je oproti uvědomělé soudružce Jessice Jones špatně.
Díky za titulky
#9 had-89: Titulky ke druhýmu dílu budou nejspíš v neděli, možná až v pondělí. Tento víkend jsme na tom bohužel špatně časově…
Díky za titulky a za ryhlost jejich dodání :)
Skvělé, děkuji moc, jen tak dál..
ou yeah. diky!
Včera , že si idem pozrieť desiatu časť a pozerám, že všetky až dokonca preložené :) …bomba diki borci :)