Doom Patrol
Tým renegátů, který se stará spíše o tu špinavější práci ve světě DC Comics, se poprvé dostává na obrazovky v hraném seriálu.
Doom Patrol je tým s bohatou historií a na stránkách komiksů společnosti DC se objevuje už od šedesátých let. Bohužel, i když dosáhla velké popularity, její marvelovský klon X-Men ji během let zastínil a nevědomky zapříčinil ústup ze slávy.
Týmu jsme se tak kromě komiksů dlouho nedočkali nikde jinde, dokud se alespoň na chvíli neobjevil v několika zajímavých animovaných seriálech. Když se roku 2017 probíral možný vznik streamovací služby DC Universe, rozhodlo se, že by se na obrazovkách měl ukázat i tým Doom Patrol. Ten se tedy nejprve objevil v seriálu Titans a nyní přichází ve vlastním spin-offu.
V seriálu se objevuje celá klasická sestava týmu, jmenovitě Chief, kterého si střihl ex-Bond Timothy Dalton, Elasti-Woman v podání seriálové herečky April Bowlby, dobrácký Robotman, jemuž hlas propůjčil Brendan Fraser, a také bývalý pilot Negative Man, jehož namluvil Matt Bomer. Nadstavbu pak tvoří také populární člen Teen Titans a Justice League Cyborg, kterého ztvárnil Joivan Wade a mimořádně šílená hrdinka Crazy Jane s tváří Diane Guerrero.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E05: Paw Patrol
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @twister78, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid
Překlad sedí na všechny verze.
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Doom Patrol a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Druhá řada
Doom Patrol se dočká další série
Ještě před únorovou premiérou obnovila streamovací služba DC Universe seriál Doom Patrol pro druhou sérii. S Chiefem, Negative Manem a dalšími hrdiny se tak uvidíme i v roce 2020.
Nejlepší postavy
Trailer
Narozeniny
-
Timothy Dalton
21.3.1944 | 21.3.2019 -
Phil Morris
4.4.1959 | 4.4.2019 -
Diane Guerrero
21.7.1986 | 21.7.2019 -
April Bowlby
30.7.1980 | 30.7.2019 -
Joivan Wade
2.8.1993 | 2.8.2019
Fotogalerie
Úplně něco jiného než Titans, které se mě hodně líbily tohle je takový průměr místy slabší…
Ten vtip těm komixárnám prostě sedí, za mě palec hore.
Skvelý seriál. Omnoho lepší než Titans.
Po druhém dílu ok ,,,,mě se to libí
Zatím hrozná nuda počkám do 3 dílu když se to nezlepší končím.
Nuda .. snad sa to zlepsi.
Novy DC serial.