Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.
Doom Patrol Videa
Videa
-
Upoutávka k epizodě Ezekiel Patrol
Již tento týden se dočkáme finále první řady, ve kterém bude naší Doom Patrol hrozit zkáza. Dokáží Rita, Larry, Cliff, Jane a Vic přemoci arcipadoucha Mr. Nobodyho a vysvobodit Chiefa ze zajetí?
-
Upoutávka k epizodě Penultimate Patrol
V předposlední epizodě první řady se Doom Patrol pokusí za pomoci Flexe Mentalla najít Chiefa. Jak se ale můžete přesvědčit v upoutávce, hlavním lákadlem epizody budou flashbacky pana Nikdo, mohli bychom se dokonce dočkat jeho originu.
-
Upoutávka k epizodě Flex Patrol
Doom Patrol čeká v třináctém díle setkání s dalším superhrdinou a nás další setkání s Cliffovou minulostí. Navíc se zdá, že po návratu z minulé epizody uvidíme opět dost pana Nikdo.
-
Upoutávka k epizodě Cyborg Patrol
Tým přizve na pomoc při pátrání po Vicovi jeho otce Silase a spolu s ním se vydají Cyborga zachránit. Akce to bude jako vždy divoká a plná hlášek.
-
Upoutávka k epizodě Frances Patrol
V jedenácté epizodě se Larry vydá za Johnem, zatímco Cliff vyrazí s Ritou za svou dcerou Clarou. Victor řeší, co je s Gridem a Jane zase, co budou dělat ohledně Chiefa.
-
Upoutávka k epizodě Hair Patrol
Jane je zpátky v sedle, a tak nastal čas vrátit se k hledání Nilese. Našemu týmu se v desáté epizodě připlete do cesty jeden záhadný lovec, který Nilese očividně zná.
-
Upoutávka k epizodě Jane Patrol
V deváté epizodě první řady se Jane musí obrátit do svého nitra, aby se dostala zpět na povrch. Jak ukazuje upoutávka, nebude to jednoduchá cesta.
-
Upoutávka k epizodě Danny Patrol
Pokud jste si mysleli, že Doom Patrol na nás svou dávku šíleností již vyčerpala, tak vás upoutávka na osmou epizodu první řady vyvede z omylu. Tohle bude opět jedna velká jízda.
-
Upoutávka k epizodě Therapy Patrol
Po Cliffově výbuchu se tým rozhodne podstoupit terapii, ve které povedou sami sebe. Uvidíme, jak moc je to sblíží, nebo naopak rozdělí.
-
Upoutávka k epizodě Doom Patrol Patrol
Tým se dostane do řady zajímavých situací, v nichž Robotman a Cyborg začnou spolupracovat a budeme moci nahlédnout více do vztahu Chiefa a Crazy Jane.
Stav překladu
Epizoda S01E15: Ezekiel Patrol
cz100%
DOKONČENO
Titulky připravují: @twister78, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid
Překlad sedí na všechny verze.
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Doom Patrol a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nábor: Piš pro Ednu
Reklama
Nejlepší epizody
Druhá řada
Doom Patrol se dočká další série
Ještě před únorovou premiérou obnovila streamovací služba DC Universe seriál Doom Patrol pro druhou sérii. S Chiefem, Negative Manem a dalšími hrdiny se tak uvidíme i v roce 2020.
Reklama
Nejlepší postavy
Trailer
Narozeniny
-
Brendan Fraser
3.12.1968 | 3.12.2019 -
Alan Tudyk
16.3.1971 | 16.3.2020 -
Timothy Dalton
21.3.1944 | 21.3.2020 -
Phil Morris
4.4.1959 | 4.4.2020 -
Mark Sheppard
30.5.1964 | 30.5.2020
Fotogalerie
