Game of Thrones (Hra o trůny) Vítejte na novém webu!

Vítejte na novém webu!

Vítejte na novém webu!

Dnes pro vás Edna.cz připravila další seriálový web. Tentokrát se podíváme na velice stylovou záležitost z dílny HBO, vysokorozpočtovou seriálovou adaptaci slavné knižní fantasy ságy Píseň ledu a ohně.


2 0
23.4.2011

První epizodu s názvem Winter is Coming odvysílalo HBO už minulou neděli. Aby toho však nebylo málo, o pouhý jeden den později tato první epizoda běžela i na HBO českém, který v tomto časově velmi úzkém následování originálních premiér hodlá pokračovat i nadále (pokud si navíc zrovna netykáte s českým dabingem, jistě vás mile překvapí, že na našem HBO je seriál vysílán v původním znění s českými titulky).

České titulky ale můžete pravidelně nacházet i na našem webu, překládání seriálu se totiž ujal ostřílený překladatel (a mimo jiné i velký fanoušek původních knih :) Hlawoun. A co dalšího na našem webu ještě najdete? Mnoho informací se teprve bude doplňovat, abychom vás přehršlem podrobností ze seriálu a knih nezaplavili hned ze startu, už nyní zde však naleznete souhrnný článek, přibližující svět seriálu i původních knih, či profily vybraných postav, plus i profil prvního herce, konkrétně představitele hlavní role Seana Beana.


Vedle toho pro vás začínáme připravovat i aktuální novinky, z nichž už ta první je extrémně příjemná.

Nezapomeňte se také připojit do diskuze v našem fóru a podělit se s námi o to, jak se vám seriál (či i jen náš nový web) zatím líbí.

Diskuze /16

selenne

ehm, pardon, ale sága se jmenuje Píseň ohně a ledu, ne vody.. to jen pro přesnost :)

redaktor
23.4.2011 | 22:28:25
Hurley

Šmarjá, jak se mi to tam připletlo? Díky za opravu.

webmaster
23.4.2011 | 22:54:56
selenne

v pohodě, stane se :)

redaktor
23.4.2011 | 22:56:12
D@vid

Predpokladam, ze titulky se jen prepisuji z ceskeho HBO do .srt formatu, to by mohly byt velmi rychle :) Jinak web peknej

24.4.2011 | 11:10:03
impo5sible

Předpokládáš špatně. Titulky dělá jeden z nejzdatnějších titulkářů v ČR – Hlawoun. (:

24.4.2011 | 11:59:27
D@vid

A není to zbytecna prace navic? :)

24.4.2011 | 12:19:09
Hurley

A ty ofic HBO titulky snad jsou někde na netu k sehnání, hm?

Jinak Hlawouna do toho nikdo nedokopával, titulky se rozhod dělat nezávazně na tento web, navíc o dost dřív, než vůbec vzniknul.

webmaster
24.4.2011 | 13:54:18
ScaryX

je, ale prepis titulku je vlastne kradez autorskeho dila, za pripadne problemy to nestoji

webmaster
24.4.2011 | 13:55:38
D@vid

To je mozny, ze je to porusovani autorskych prav, ale o dost mensi (podle myho nazoru), nez odkazovani na celou epizodu ve forech nebo jak zde mate nahore odkaz na kinotip. To jen moje poznamka :)

24.4.2011 | 18:36:33
Hurley

Ano, odkazujeme, nezprostředko­váváme. Na druhou stranu když bychom tu nahráli přímo titulky, tak ty jsou majetkem český HBO, která je v podstatě „za rohem“ a celkem bez problému by si toho všimla.

Něco jinýho bylo v případě Pacifiku, kdy autoři ofic. titulků sami přímo uploadovali na titulky.com.

webmaster
24.4.2011 | 19:25:36
D@vid

To je pravda s tim HBO … kdyz jsme tu zacali tady tu diskuzi, tak v CR je trestny i samotny odkazovani na warez. Takze web co odkazuje na epizody na serveru, kde jsou nelegalne, porusuje zakon uplne stejne jako ten samotnej web. Ale samozrejme v tomhle pripade by se spis zamerili na samotnej kinotip, ale nelegalni jsou i ty odkazy co tu mate vy no :)

24.4.2011 | 20:31:59
Hurley

To už si ale začínáš trošičku vymýšlet. :)

webmaster
24.4.2011 | 20:36:03
D@vid

Ne, cetl jsem to ve zprave, co poslala ta Protipiratska unie nebo jak si rikaji myslim prave kinotipu. Oni taky jenom odkazuji da se rict, zadnej z tech serialu nemaji na svym serveru.

25.4.2011 | 12:29:03
D@vid

Cituji: „V této souvislosti vás upozorňujeme, že laickou a počítačovou veřejností tradovaný právní omyl, že právo neporušujete v případě, kdy "pouze“ zobrazujete obsah umístěný jinde na internetu a případně i jinou osobou, vás z odpovědnosti za porušení autorského práva ani z trestněprávní odpovědnosti nevyviňuje…"

25.4.2011 | 12:34:42
jango001

to D@vid.Dej si pohov a klídek

28.4.2011 | 20:24:32
D@vid

Normálně disktuju … to se v diskuzi dela ne?

9.5.2011 | 12:16:12
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Osmá série

Kdy začne osmá série a o čem bude?

Kdy začne osmá série a o čem bude?

Tyto otázky si zřejmě klade každý z vás. Sedmá série měla pouhých sedm epizod, u osmé, která je zároveň poslední, to nebude o nic lepší. A možná se jí dočkáme mnohem později.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás