Mad Men (Šílenci z Manhattanu) Promo k epizodě 5x11 - The Other Woman (CZ titulky)

Promo k epizodě 5x11 - The Other Woman (CZ titulky)

Promo k epizodě 5x11 - The Other Woman (CZ titulky)

Podívejte se na promo video k epizodě 5×11 nazvané The Other Woman.

0 0
22.5.2012

Thumbnail Play icon

Diskuze /2

Roger Sterling

Nechci shazovat práci překladatelů, ale jaký smysl má překládat dva měsíce starou epizodu, která už je přeložena (a troufnu si říct že kvalitně) místo toho, aby se pracovalo na aktuálních epizodách?

26.5.2012 | 3:07:17
KevSpa

Právě překládaná epizoda je stará měsíc, abychom byli přesní. A mushik překládá tenhle seriál už tři roky a jen proto, že se do překladu nacpal někdo další (kvůli čemuž došlo ke zdržení, protože už neměl chuť dál překládat), nevynechá některé epizody. Možná tě to překvapí, ale na mushikovy titulky jsou někteří lidé zvyklí léta a rádi si na ně počkají. Nehledě na to, že se bude další zhruba rok čekat na další sérii, tak měsíc zpoždění s titulky snad není zas tak obrovský. Ti, kteří nechtějí čekat, mohou koukat s titulky od nového překladatele, kvůli kterému u nás tato situace vznikla.

webmaster
26.5.2012 | 19:46:37
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.


Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Mad Men a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Reklama

Nepřehlédněte

10 důvodů proč si pustit Mad Men

10 důvodů proč si pustit Mad Men

Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.

Upoutávka

Thumbnail Play icon

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás