The Flash České titulky k epizodě The Man Who Save Central City

České titulky k epizodě The Man Who Save Central City

České titulky k epizodě The Man Who Save Central City

České titulky k první epizodě druhé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Man Who Save Central City. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

35 0
7.10.2015

Diskuze /14

GEORG_iS

Přišel jsem akorat z prace a rovnou se mužu podivat. Díky moc za titulky ;)

7.10.2015 | 22:52:24
siddhi

Děkuji moc za titulky, že si s tím někdo dal tu práci a ještě dnes to stihnul. Jdu si užít první díl druhé série

7.10.2015 | 23:00:05
armunder

čekal jsem celý den až to někdo přeloží a vy to překládáte takhle pozdě!!!!!!!!!!­!!!!!!!§ Překládejte to dřív prosím

#4 wee_n #5 Xavik #6 patasde #10 Damon_CZ
7.10.2015 | 23:09:17
wee_n

#3 armunder: Taky by to nemuseli překládat vůbec…

webmaster
7.10.2015 | 23:31:14
Xavik

#3 armunder: Tak když jsi tak netrpělivej, tak si to přelož sám, ne? :)

admin
7.10.2015 | 23:38:08
patasde

#3 armunder: copak tahle „pozdě“ tě už rodiče ženou do postele? :(

8.10.2015 | 0:20:20
vevisek

Děkuju za překlad. :)

8.10.2015 | 6:09:04
eNJey

Díky! <3

8.10.2015 | 6:36:24
lukendo

Též děkuji za titulky, i když s nedočkavostí koukám vždy už ráno s anglickými a a českými až když vyjdou.

8.10.2015 | 8:58:33
Damon_CZ

#3 armunder: Mám dost :D buď rád, že si s tím vůbec dávají práci :D nenapadlo tě, že třeba ti překládající mají i další povinnosti? Očividně ne :D

8.10.2015 | 11:26:06
from_stardust

Nemyslím si, že by překládání titulků byla nějaká lehoučká prácička (dát to do češtiny je asi jedna věc, ale napasovat to tak, aby to sedělo, když herci otevírají ústa apod. a neztrácelo význam, to bude asi o něčem jiném), titulky jsem nikdy nepřekládala, ale i přesto si myslím, že to není práce na hoďku dvě. Naopak velice oceňuji, jak rychle jsou české titulky dostupné a vůbec bych takové komentáře, jako je ten třetí, nebrala v potaz. Odvádíte úžasnou práci a za to moc děkuji!

8.10.2015 | 11:43:24
Aidamos

Moc díky za titulky, bez nich byl ztracen! A oceňuji tu službu pro nás, fakt nechápu, jak to dáváte taky rychle při tom množství seriálů :)

8.10.2015 | 16:39:54
kancinka

Díky moc za titulky a za rychlost překladu.

8.10.2015 | 18:08:25
Elleran

Díky moc za překlad :-) ale asi bych se měl stydět kdybych se nahodou nekouknul tak bych si nevzpoměl že už to běží .-)

12.10.2015 | 23:44:56
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E02: Mixed Signals

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @Her0zzorr, @joyeux a @Xavik

Překlad sedí na verze The Flash 2014:

  • … S04E02 HDTV x264-LOL
  • … S04E02 720p HDTV X264-DIMENSION
  • … S04E02 1080p HDTV X264-DIMENSION
  • … S04E02 WEBRip x264-RARBG
  • … S04E02 720p AMZN WEB-DL ViSUM
  • … S04E02 1080p AMZN WEB-DL ViSUM

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Na co se můžeme těšit

Na co se můžeme těšit v 1. - 3. díle?

Na co se můžeme těšit v 1. - 3. díle?

Barry se po dlouhé době vrátí zpátky do Central City, ale nebude stejný jako dřív. Vztah mezi Ciscem a Gypsy pokračuje, ale stále mu něco překáží.

Nejlepší epizody čtvrté série

Narozeniny

Hlídejte si nás