Spin-off seriálu Arrow. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj udělaly nejrychlejšího muže planety.
Seriál The Flash se až po neuvěřitelných šesti letech konečně dočkal českého dabingu. Díly první série si tak nyní můžete pustit i na Primě COOL.
Spousta našich čtenářů pravděpodobně dává přednost originálnímu znění před dabingem, nicméně je vždycky zajímavé zjistit, kdo propůjčí svůj hlas našim oblíbeným postavám. Tentokrát můžeme podobný článek věnovat i seriálu The Flash, který se po neuvěřitelných šesti letech konečně dočkal české mutace.
Po tolika letech jsme si už ani nekladli otázku, zda se seriál dočká českého dabingu, protože ten byl očividně ignorován, nicméně nyní můžeme některé fanoušky potěšit. Flash se tak přidává po bok seriálu Arrow, který má již několik let český dabing, nicméně ten se vysílá na Nově Action, nikoliv na Primě COOL, kde je The Flash.
(Takovým plakátem se seriál prezentoval na svém začátku. Foto: CW)
První díl byl odvysílán už 31. srpna, a to v brzkých raních hodinách. Dále byly odvysílány ještě další dva, takže nyní se čeká na premiéru čtvrté epizody, které se dočkáme 7. září. Určitě vás ale zajímá, kdo se u seriálu The Flash ujal českého dabingu. Představitele hlavních rolí si můžete přečíst níže.
Dáte šanci českému dabingu seriálu The Flash?
Zdroj článku: Dabingforum.cz
Seriál The Flash odstartoval svou existenci na podzim roku 2014 a skončil na konci jara roku 2023. Byl tu s námi dlouhých devět let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál The Flash zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály Arrow, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem The Flash proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Barry Allen je vědec, který pracuje u policie. Jednoho večera se nachází na stanici, kterou zasáhne hrozivá bouřka plná… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Clark Kent, Lois Lane a Jimmy Olsen jsou dvacetiletí novináři na začátku své kariéry, kteří začínají zjišťovat, co jsou… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /25
Spíš me zajima, jak budou řešit všechny crossovery…
#5 StardosTen čas je téměř pornografický… a na ranní opakování vstávat nebudu. Crossovery podle mě vyřeší tak, že dají prostě jen díl Flashe a konec, nebo ho úplně vyloučí. :/
crossovery vyřeší stejně jako v arrow. Prostě odvysílají ten jeden díl v tom daném seriálu a pojedou dál.
no jako ja slysel ten dabing v ukazce a uz vim, ze to nema cenu.
Tak dabing, no ten bývá vždy o zvyku, když znáte originál. Cisco má ale docela přijatelný dabing a Barryho měl dabovat spíše Wellsův dabér. A potěšilo mě, že Oliver má stejného dabéra jako na Nově
#1 Ooneill: Záleží kolik mají sérií. Crossover s Arrowem by mohli odvysílat celý. Části z Arrowa už dabing mají a taky si sehnali na dabing Olivera stejného dabéra. Akorát nevím, jak by to fungovalo z právního hlediska
#6 FValek#5 Stardos: Jestli to stále vlastní Nova, tak jim to rozhodně nedá… a jelikož jim teď Nova sebrala starší série Big Bang Theory, tak asi nejsou kamarádi, i když co já vím, možná jim to dali v rámci spolupráce a dostanou za to Arrow a další… to by chtělo někoho, kdo se v tom vyzná. :)
Crossover Flash vs Arrow určitě nedají celý. Už jen z toho důvodu že v druhé části crossoveru, tedy Arrow S03E08 má Barry jiného dabéra. Celkově měl Barry na Nově Action úplně jiný dabing.
Těm kteří ho neviděli s titulky či bez,ten dabing vadit nebude.Ten výběr hlasů vůbec nesedí…po dvou minutách jsem to přepnul na jiný program.
Připomíná mi to Stargate kterou původně dávali na Nově kdysi dávno, poté ji začala vysílat Prima cool a Stargate Atlantis a Universe dávali na Nově. Přijde mi to jako nesmysl dávat seriály které jsou spolu provázané na různých stanicích. Vždyť je tolik jiných seriálů co by mohli dát.
#10 FValek#9 dovahkiin: Jenže české televize nepřiplatí za lepší seriály… Flash už je starý, nebo ty první série alespoň, tak jsou i levnější, navíc si Prima Cool apod. hrají na hrozně moderní, ale viděli jste tam někdy něco novějšího než 2 roky? Já teda ne… A když už pořídí něco lehce normálního, tak to vysílají o půlnoci a pak se ohání, že to nemá sledovanost a další série kupovat nebudou, logika. Jediné novější jsou nové série stálic jako Živí mrtví a Teorie, ale i to dávají v nemožný čas. Akorát se perou o kosti a jakmile jedna stanice přijde o licenci, hned ji ukradne druhá a pak to ani nedává, ale jen to blokuje, aby to ta první neměla…
#11 janoo8 #14 CZEMarkus#10 FValek: Jako například když dávali novější řady The Strain o půlnoci, tím mne strašně nasrali. A ještě ta jejich strategie u Simpsonových a Teorie.
#12 FValek#11 janoo8: Jojo… pár let jsem nevěřil, že mě Simpsonovi dokáží omrzet, ale Prima Cool mě naučila. :D
#13 janoo8#12 FValek: No a teď jsem zjistil že od pondělí budou dávat na Nově Castla.
Výběr dabéru je špatný, dokázal bych si představit jiné hlasy než ty co tam mají. Ale třeba si to najde nějaké publikum.
#10 FValek: Živí mrtví už má HBO od minulého podzimu, takže Cool tam už tuplem žádnou „novinku“ nedávají.
#15 janoo8#14 CZEMarkus: No Cool se vytáhnul ze seriály z Netflixu jako Narcos či Orange is New Black.
#18 FValekTak za mě otřesné…a přitom u nás dabing je na skvělé úrovni,ale za málo peněz nemůžete chtít hodně muziky…
dabing mi rozhodně nevadí, ale ten čas vysílání je naprosto smrtící… narozdíl od Arrowa se na tohle můžou klidně dívat i děti a oni to pustí před půlnocí a opakujou v době školního vyučování
#15 janoo8: jenže OITNB už má taky vousy a možná nedají všechny série… :/ Narcos docela překvapil, ale ty časy prostě…
#22 janoo8Dabing otřesný to radši originál
Nebudu koukat už z principu že dabing bude horší než původní znění a navíc nesleduju televizi, když se na něco chci kouknout, stáhnu si to na počítač.
problém je ten, že tam je ten starej flash z roku 1990 :D
#18 FValek: No oni teď přesunuli OITNB z neděle na středu, tak nejspíš bude vícero sérii. Ale upřímně bych chtěl být přitom když rozhodují ty časy. Protože chci vidět na základě čeho se rozhodují.
Proc když falsh má 6 seri po 20 dílech ho nedávají čelo týdne a proc ho dávají o půlnoci
Ten dabing flashe je tak hrozný, že radši zůstanu u titulků.
Český dabing Flash je naprosto otřesný