Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.
Under the Dome (Pod kupolí) Novinky
Novinky
-
Celková sledovanost třetí řady
Třetí řada je sice poslední, ale není na škodu se podívat, jak si vedl Under the Dome ve sledovanosti. A jak velkou váhu měla sledovanost na zrušení seriálu?
-
Titulky k finálové epizodě seriálu jsou hotové!
Tak a jsme u konce. Dnes vám přinášíme poslední titulky k finále třetí řady a rovněž k celému finále seriálu. Užijte si poslední epizodu, nezapomeňte díl ohodnotit a diskutovat o něm. Zároveň se omlouváme za zdržení vydání titulků.
-
Titulky k epizodě 3x12 jsou hotové!
Přinášíme vám titulky ke dvanácté epizodě s názvem Incandescence. Za překlad děkujeme uživatelům @Honza95 a @AnnieK998, titulky můžete pak stahovat tady. Omlouváme se za zdržení, o stavu titulek k finálové epizodě vás budeme informovat. Nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ni.
-
Co se stane ve finálové epizodě?
Třetí řada se neprodleně blíží ke svému konci. Co se stane v posledním díle? Vydrží Kupole, nebo skutečně zmizí?
-
Aktualizace postav
Třetí řada nám nabídla možnost poznat spoustu nových postav, které výrazně ovlivnily děj v Chester's Millu. Podívejte se na na ty nejdůležitější postavy, které se ve třetí řadě objevily.
-
Obyvatelé Chester's Millu mají pouze 24 hodin
Dvanáctá a předposlední epizoda třetí řady se blíží a k ní vyšel nový popis toho, co nás v ní čeká. Tentokrát už půjde skutečně do tuhého. Zmizí konečně tuto řadu Kupole jednou provždy?
-
Under the Dome na CBS končí
Dnešním ránem internet zaplavila nemilá zpráva pro všechny fanoušky seriálu Under the Dome. Stanice CBS se ho rozhodla pro čtvrtou sezónu neobnovit a seriál tak končí.
-
Titulky k epizodě 3x11 jsou hotové!
Přinášíme vám titulky k jedenácté epizodě s názvem Love is a Battlefield. Za překlad děkujeme uživatelům @Honza95 a @AnnieK998, titulky můžete pak stahovat tady. Nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ni.
-
Titulky k epizodě 3x10 jsou hotové!
Tentokrát to trvalo o něco déle, ale nakonec vám přinášíme titulky k dílu Legacy. Za překlad děkujeme uživatelům @Honza95 a @AnnieK998, titulky můžete pak stahovat tady. Nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ni v patřičném fóru.
-
Co se stane v 10.-12. epizodě?
Do Chester's Millu zavítá nečekaný host a vypadá to, že na obou stranách dvou soupeřících rivalů se budou měnit strany. Kdo zradí Christinu a kdo zase Julii?
Nábor: Piš pro Ednu
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Reklama
Nepřehlédněte
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Jeff Fahey
29.11.1952 | 29.11.2019 -
Eddie Cahill
15.1.1978 | 15.1.2020 -
Beth Broderick
24.2.1959 | 24.2.2020 -
Natalie Zea
13.3.1975 | 13.3.2020 -
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2020
