Chcete-li podpořit překladatele Farga a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Fargo Videa
Videa
-
Co nás čeká ve finále
Před námi je závěrečná jedenáctá epizoda čtvrté série. Válka mezi černošskou a italskou mafií spěje ke svému vyvrcholení. V něm má sehrát důležitou roli mimo jiné Oraetta, která pořádně zatopí Jostovi.
-
Příště uvidíte: Podaří se dopadnout uprchlé kriminálnice?
Maršál Dick Wickware se dosud držel zpátky, v osmé epizodě čtvrté série mu ovšem dojde trpělivost. Je odhodlaný za každou cenu dostat Zelmare a Swanee, které jsou stále na útěku. Jednoduché to však nebude.
-
Příště uvidíte: Kdo s koho
Mrtvých ve čtvrté řadě Farga pomalu, ale jistě přibývá. A bude hůř. Válka mezi oběma mafiemi se stále teprve rozjíždí, své poslední slovo navíc neřekla ani Oraetta. Podívejte se na upoutávku k sedmé epizodě.
-
Příště uvidíte: Situace se vyostřuje na všech frontách
Napětí mezi italskou a černošskou mafií po posledních událostech značně sílí. Josto však musí zároveň řešit spory se svým bratrem Gaetanem. A není zdaleka jediný, koho čekají v šesté epizodě čtvrté série perné chvilky.
-
Příště uvidíte: Italská mafie vrací úder
Poté, co Cannonovi lidé ukradli italské mafii zbraně, rozhodne se Josto pomstít pomocí svých kontaktů u policie. Mladičká Ethelrida zatím v páté epizodě čtvrté série řeší vážné dilema.
-
Příště uvidíte: Válka je na spadnutí
Unáhlený čin Gaetana vystupňoval napětí mezi italskou a černošskou mafií. Je tudíž jen otázkou času, kdy mezi nimi vypukne válka. Stane se tak už ve čtvrté epizodě čtvrté série?
-
Příště uvidíte: Boj o moc pokračuje
Josto se sice po smrti svého otce stal šéfem italské mafie v Kansas City, na paty mu však stále šlape jeho bratr Gaetano. Finanční problémy Smutnyových by mohla vyřešit jejich příbuzná, která právě uprchla z vězení. Podívejte se na upoutávku ke třetí epizodě čtvrté série.
-
Co nabídne čtvrtá série Farga
Dnes byly odvysílány první dvě epizody čtvrté řady Farga. V té se tentokrát vydáme do 50. let a budeme sledovat boj mezi mafiánskými rodinami. V následujícím videu vám herci a tvůrce Noah Hawley poví více o tom, co nás čeká.
-
Čtvrtá řada Farga se představuje v prvním traileru
Po dlouhém čekání bylo oznámeno datum premiéry čtvrté série Farga. Té se dočkáme 19. dubna a jak už bylo avizováno, tentokrát nás čeká výlet do minulosti. Konkrétně do 50. let, kdy budeme svědky souboje dvou mafiánských rodin. V jedné z hlavních rolí se objeví Chris Rock.
-
Deset nejlepších postav seriálu Fargo
České HBO zveřejnilo video s výběrem deseti nejlepších postav, které jsme v průběhu tří sérií mohli ve Fargu vidět. Souhlasíte s jejich žebříčkem? Postrádáte v něm některou z vašich oblíbených postav?
Stav překladu
Epizoda S04E11: Storia Americana
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládají: @KevSpa, @Lucifrid, @AllyB
Sedí na verze: STRONTiUM, CRiMSON, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte Fargo
Podpořte překladatele
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejlepší epizody
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Momentka
Narozeniny
-
David Thewlis
20.3.1963 | 20.3.2021 -
Ewan McGregor
31.3.1971 | 31.3.2021 -
Jesse Plemons
2.4.1988 | 2.4.2021 -
Brad Garrett
14.4.1960 | 14.4.2021 -
Russell Harvard
16.4.1981 | 16.4.2021
