České titulky k pilotnímu dílu
České titulky k první epizodě nové muzikálové pohádky Galavant pro vás již přeložil tým překladatelů z webu SerialZone. Děkujeme. Odkaz na stažení naleznete v přehledu aktuální epizody pod ikonkou české vlaječky. A na překladu druhé epizody Joust Friends již překladatelé pilně pracují.
Přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: ABC
Hudba ze seriálu
Hudba z první série I.
Co by byl Galavant bez úžasných písní oskarové skladatele Alana Menkena a Glenna Slatera? Poslechněte si, jaké písně zazněly v prvních dvou epizodách první řady.
Co nás čeká
Co nás čeká ve finále?
Finále druhé série (a nejspíš i celého seriálu) je tady! Jak dopadne velká bitva tří armád? Vyhraje pravá láska nad temnou magií Wormwooda a Madaleny? A kdo se stane jediným pravým králem, který všechny sjednotí?
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Fotografie hlavních postav druhé série
Narozeniny
-
Luke Youngblood12.6.1986 | 12.6.2026 -
Mallory Jansen18.6.1989 | 18.6.2026
-
Timothy Omundson29.7.1969 | 29.7.2026
-
Joshua Sasse9.12.1987 | 9.12.2026
-
Vinnie Jones5.1.1965 | 5.1.2027
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Galavant
USA | 2014 | Ukončeno
2 sezóny
| ABC
| 22 minut
Žil byl švarný rytíř Galavant, známý pobíječ draků, ochránce chudých a bojovník za spravedlnost. Jeho poklidný život mu ale jednoho dne překazí zlý král Richard, který unese jeho lásku Madalenu. V den jejich svatby se ji chrabrý princ pokusí zachránit, ale Madalena mu s klidným svědomím sdělí, že kašle na lásku a chce mít bohatství a moc. Zdrcený Galavant se další rok utápí v alkoholu a na konání dobra se vykašle. Jednou za ním přijde princezna Isabella z Valencie s přáním, aby jí pomohl proti zlému uzurpátorovi Richardovi. Princ proto po pěti letech opět vyjede do sedla, aby v této muzikálové komedii porazil svého odvěkého nepřítele. Netuší ale, že Isabella má možná vedlejší úmysly.
Obsazení:Joshua Sasse (Galavant), Vinnie Jones (Gareth), Karen David (Isabella), Timothy Omundson (Král Richard), Mallory Jansen (Madalena), Luke Youngblood (Sid)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Shadow Lord
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /4
-ve-verka
na titulkach.com jsou přeložené oba díly :) a jinak oba díly byly super;)
bri10
Páni, to snad je vtip, tohle jako myslí seriozně, že to bude seriál? Já se těšila na pořádnou fantasy jízdu a dostala jsem muzikál. Jako vtipný to bylo, ale trochu šok. Jsem zvědavá, jak dlouho se to udrží :D:D:D:D.
Packa
Já jsem nadšená. Je to naprosto šílená ulítlá mišmaš parodie, ale právě proto se mi to tak líbí. Už dlouho jsem se u seriálu takhle nezasmála. :D
Rozineta
Já si říkala co to bude za koninu, muzikály nemusím, ale dala jsem tomu šanci. První díl mě dostal, připomnělo mi to komedii „Bláznivý příběh Robina Hooda“ a tenhle film prostě miluju.:)