Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Novinky - Titulky
Titulky
-
Titulky k epizodě Breaker of Chains
Krásné sváteční odpoledne všem, titulky ke třetí epizodě s názvem Rozbíječka okovů jsou již na světě! Doufáme, že se Vám bude nový díl líbit a přejeme hezkou podívanou! Nezapomeňte se k nám po zhlédnutí vrátit a sdílet s ostatními své dojmy.
-
Titulky k epizodě The Lion and the Rose
Hezké odpoledne. Tak dnes jsme si trochu přivstali a proto se můžete na dnešní epizodu podívat s českými titulky již nyní. A věřte nám, že se dnes máte opravdu na co těšit. Nezapomeňte se po jejím zhlédnutí vrátit, epizodu ohodnotit a čile o ní diskutovat.
-
-
Titulky k epizodě Two Swords
Tak a je to tady. Po téměř roce dlouhého čekání je tu první epizoda čtvrté série a k ní naše titulky z dílny hlawoun presents.
-
Titulky k epizodě Mhysa
Poslední epizoda třetí série, která nese název Mhysa, je tady a my Vám k ní přinášíme české titulky. Doufáme, že se Vám letošní závěr série bude líbit.
-
Titulky k epizodě The Rains of Castamere
Dnešní epizoda s názvem Deště Kastameru je po týdenní pauze tady a přinesla mnoho zajímavých zvratů. My pro Vás proto již od brzkého rána překládali, abyste si mohli epizodu s českými titulky vychutnat co nejdříve. A tady jsou.
-
Titulky k epizodě Second Sons
Dnešní epizoda s názvem Druzí synové přinesla několik zajímavých událostí. Náš překladatelský tým se proto snažil přinést Vám titulky, co nejdříve. A nyní jsou tři základní verze hotovy.
-
Titulky k epizodě The Bear and the Maiden Fair
Tento týden se nám překlad podařil o něco dříve než jsme původně mysleli a Vy již nyní můžete stahovat titulky k nové epizodě, ke které scénář napsal sám George R. R. Martin. Doufáme, že se Vám překlad i epizoda budou líbit.
-
Titulky k epizodě The Climb
Tak a je to tady. Dnešní epizoda nazvaná Výstup má konečně hotové české titulky. Doufáme, že se Vám bude dnešní epizoda i titulky k ní líbit.
-
Titulky k epizodě Kissed by Fire
Dnes se nám podařilo titulky přeložit rychleji než minulý týden a proto si již nyní můžete dnešní epizodu, která nese název Políbená ohněm.
-
Titulky k epizodě Walk of Punishment
Dnes se nám podařilo titulky vytvořit o něco málo rychleji než minulý týden a proto si můžete dnešní epizodu, která nese název Ulička trestu dopřát již nyní. Pokud máte verzi EVOLVE, nedoporučujeme se na ni dívat, protože obsahuje chybu, která absolutně zničí dojem ze závěrečné scény.
Konec Game of Thrones
Prequel
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Elyes Gabel
8.5.1983 | 8.5.2024 -
Iwan Rheon
13.5.1985 | 13.5.2024 -
Indira Varma
14.5.1973 | 14.5.2024 -
Thomas Brodie-Sangster
16.5.1990 | 16.5.2024 -
Jack Gleeson
20.5.1992 | 20.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!