Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
České titulky k sedmé epizodě sedmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Dragon and the Wolf. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @kaailik, @Katherine16, @OlafDark a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: HBO
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné samurajky.… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /29
Díky, dnes to tedy byla rychlovka, jste dobří.
Díky za titulky a je tu finále 7 série Game of Thrones
náhodou nesedí asi na tu 1080p od Web ?
Pockam na precas
#7 simonko1Vy ste skrátka neskutoční! Ďakujeme krásne za vašu prácu a také rýchle titulky! :)
nějaká dobrá duše, o kolik posunout na kvalitní 1080p nechci koukat v tý bramborový kvalitě (a to lidi peskovali na leak ale pak koukají v takovym shitu)
#8 Carnage#4 dargen: 720p sedi
#9 Xendras#6 Carnage: tak kolem +9000ms na 1080p
#7 simonko1: Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkv sedí na toto ?
#11 simonko1na tuhle verzi Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT musite mit zpoždění titulku o 10000 ms +
#9 Xendras: Game.of.Thrones.S07E07.720p.WEB.H264-STRiFE[rarbg] … na tuto sedia 100%
a ako vyssie spomenuli tak an 1080p verziu treba posunut titule o +10 000ms
- 10350ms na AMZN.WEB-DL
#14 Xendras#13 Lennys: super dík :)
já se v tom nevyznám pomozte mi prosím :(
#16 pierres#15 Martyre: v čem jako?
#17 Martyre#16 pierres: nevím jak udělat to abych měla titulky ve správném čase a v těch ‚odkazech‘ se neorientuji..
#18 Grayyitheyerouh#17 Martyre: Jdi do nastavení přehrávače videa nebo si na google najdi: Jak přečasovat titulky a stáhni nějaký program. Já mám zase problém s klikiháky… na PC to jede v pohodě, jakmile to pustím v TV, tak se mi místo háčků objevují jiné znaky.
#19 Martyre #22 Regeu#18 Grayyitheyerouh: dobře díky moc! :)
Zvláštní, na verzi Game.of.Thrones.S07E07.720p.WEB.H264-STRiFE – titulky nesedí – staženo přímo z edny. (přitom uváděno, že titulky na tuto verzi sedí?)
#26 XavikZa mě pecka. A plusový body za Jonův zadek :D
#18 Grayyitheyerouh: musiš spustit titulky dat uložit jako ,a potom to dan na UNICODE na PC to nejspiš ve VLC maš už nastavene že ti ti automaticky dava do UNICODE
špatné časování
prosím byl by možný přečas ? na verzi Game.of.Thrones.S07E07.The.Dragon.and.the.Wolf.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
#26 Xavikdíky, sedí i na Game.of.Thrones.S07E07.720p.HEVC.x265-MeGusta
#20 theCrey: Nemusí sedět, protože tu verzi, kterou uvádíš, u nás nemáme. Nepíšeme, že sedí na 720p verzi. :)
#24 SikyCZ: Bude během dneška.
Všechny přečasy nahrány.
#28 dfx#27 badboymajkl: Dakujem :-)
Děkuji za titulky,jste museli vstávat hodně brzo :)